GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

11 months ago · 96f42b91a3
parent 41a5b84958
commit 96f42b91a3
38 changed files with 396 additions and 194 deletions
--- a/po/ar/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/ar/kcm_kwinxwayland.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-22 13:26+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@ -43,13 +43,13 @@ msgstr "لا، مطلقاً"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "فقط مفاتيح Meta و Control و Alt و Shift"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
-msgstr "كل المفاتيح لكن فقط حينما تكون Meta أو Alt أو Shift مضغوطة"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -67,6 +67,12 @@ msgstr ""
 "السماح للبرامج الضارة بسرقة كلمات المرور والتجسس على النص الذي تكتبه. تأكد "
 "من فهمك وقبول هذا الخطر."

+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "فقط مفاتيح Meta و Control و Alt و Shift"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr "كل المفاتيح لكن فقط حينما تكون Meta أو Alt أو Shift مضغوطة"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This module lets configure which keyboard events are forwarded to X11 "
 #~ "apps regardless of their focus."
--- a/po/ast/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/ast/kcm_kwinxwayland.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-03 21:13+0200\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@ -38,12 +38,12 @@ msgstr "Enxamás"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+msgid "Only non-character keys"
 msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""

 #: ui/main.qml:75
--- a/po/be/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/be/kcm_kwinxwayland.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-08 13:49\n"
 "Last-Translator: Zmicier <zmicerturok@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
@ -49,13 +49,13 @@ msgstr "Ніколі"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Толькі Meta, Control, Alt, Shift"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
-msgstr "Усе клавішы, але пры націснутых Meta, Ctrl, Alt, Shift"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -74,6 +74,12 @@ msgstr ""
 "забеспячэнню красці паролі і шпіёніць за тэкстам, які вы ўводзіце. "
 "Пераканайцеся, што вы разумееце і прымаеце гэтую рызыку."

+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Толькі Meta, Control, Alt, Shift"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr "Усе клавішы, але пры націснутых Meta, Ctrl, Alt, Shift"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This module lets configure which keyboard events are forwarded to X11 "
 #~ "apps regardless of their focus."
--- a/po/bg/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/bg/kcm_kwinxwayland.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:21+0100\n"
 "Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -46,13 +46,13 @@ msgstr "Никога"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Само клавиши Meta, Control, Alt и Shift"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
-msgstr "Всички клавиши, но само докато са натиснати Meta, Ctrl, Alt или Shift"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -70,3 +70,10 @@ msgstr ""
 "системата до тази на X11 като позволява на злонамерен софтуер да краде "
 "пароли и да шпионира текста, който въвеждате. Уверете се, че разбирате и "
 "приемате този риск."
+
+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Само клавиши Meta, Control, Alt и Shift"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Всички клавиши, но само докато са натиснати Meta, Ctrl, Alt или Shift"
--- a/po/ca/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/ca/kcm_kwinxwayland.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-17 11:39+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@ -48,15 +48,13 @@ msgstr "Mai"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Només les tecles Meta, Control, Alt i Majúscules"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""
-"Totes les tecles, però només quan es premen les tecles Meta, Ctrl, Alt o "
-"Majúscules"

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -75,6 +73,14 @@ msgstr ""
 "contrasenyes i espiï el text que escriviu. Assegureu-vos d'entendre i "
 "acceptar aquest risc."

+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Només les tecles Meta, Control, Alt i Majúscules"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Totes les tecles, però només quan es premen les tecles Meta, Ctrl, Alt o "
+#~ "Majúscules"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This module lets configure which keyboard events are forwarded to X11 "
 #~ "apps regardless of their focus."
--- a/po/ca@valencia/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/ca@valencia/kcm_kwinxwayland.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-17 11:39+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@ -48,15 +48,13 @@ msgstr "Mai"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Només les tecles «Meta», «Control», «Alt» i «Majúscules»"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""
-"Totes les tecles, però només quan es premen les tecles «Meta», «Ctrl», «Alt» "
-"o «Majúscules»"

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -74,3 +72,11 @@ msgstr ""
 "sistema a la de la sessió X11 permetent que programari maliciós robe "
 "contrasenyes i espie el text que escriviu. Assegureu-vos d'entendre i "
 "acceptar este risc."
+
+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Només les tecles «Meta», «Control», «Alt» i «Majúscules»"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Totes les tecles, però només quan es premen les tecles «Meta», «Ctrl», "
+#~ "«Alt» o «Majúscules»"
--- a/po/cs/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/cs/kcm_kwinxwayland.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-03 16:30+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -38,12 +38,12 @@ msgstr "Nikdy"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+msgid "Only non-character keys"
 msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""

 #: ui/main.qml:75
--- a/po/de/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/de/kcm_kwinxwayland.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-25 17:14+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@ -49,15 +49,13 @@ msgstr "Niemals"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Nur die Tasten Meta, Strg, Alt und Umschalt"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""
-"Alle Tasten, aber nur wenn eine der Tasten Meta, Strg, Alt oder Umschalt "
-"gedrückt ist"

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -75,3 +73,11 @@ msgstr ""
 "Stufe von einer X11-Sitzung schwächt und es bösartiger Software erlaubt, "
 "Passwörter zu stehlen und Text den Sie tippen abzuhören. Seien Sie sich der "
 "Risiken bewusst."
+
+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Nur die Tasten Meta, Strg, Alt und Umschalt"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alle Tasten, aber nur wenn eine der Tasten Meta, Strg, Alt oder Umschalt "
+#~ "gedrückt ist"
--- a/po/en_GB/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/en_GB/kcm_kwinxwayland.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <kde-l10n-en_gb@kde.org>\n"
@ -42,13 +42,13 @@ msgstr "Never"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
-msgstr "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -66,6 +66,12 @@ msgstr ""
 "session by permitting malicious software to steal passwords and spy on the "
 "text that you type. Make sure you understand and accept this risk."

+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This module lets configure which keyboard events are forwarded to X11 "
 #~ "apps regardless of their focus."
--- a/po/eo/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/eo/kcm_kwinxwayland.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_kwinxwayland\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:21+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@ -45,14 +45,13 @@ msgstr "Neniam"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Nur Meta, Kontrolo, Alt, kaj Shift klavoj"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""
-"Ĉiuj klavoj, sed nur dum Meta, Ctrl, Alt aŭ Shift klavoj estas premitaj"

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -70,3 +69,10 @@ msgstr ""
 "seanco permesante malican programaron ŝteli pasvortojn kaj spioni la "
 "tekston, kiun vi tajpas. Certiĝu, ke vi komprenas kaj akceptas ĉi tiun "
 "riskon."
+
+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Nur Meta, Kontrolo, Alt, kaj Shift klavoj"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ĉiuj klavoj, sed nur dum Meta, Ctrl, Alt aŭ Shift klavoj estas premitaj"
--- a/po/es/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/es/kcm_kwinxwayland.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_kwinxwayland\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-17 18:52+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@ -48,15 +48,13 @@ msgstr "Nunca"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Solo las teclas Meta, Control, Alt y Mayúsculas"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""
-"Todas las teclas, pero solo cuando se pulsan las teclas Meta, Ctrl, Alt o "
-"Mayúsculas"

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -75,6 +73,14 @@ msgstr ""
 "contraseñas y espíe el texto que escribe. Asegúrese de comprender y aceptar "
 "este riesgo."

+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Solo las teclas Meta, Control, Alt y Mayúsculas"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Todas las teclas, pero solo cuando se pulsan las teclas Meta, Ctrl, Alt o "
+#~ "Mayúsculas"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This module lets configure which keyboard events are forwarded to X11 "
 #~ "apps regardless of their focus."
--- a/po/eu/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/eu/kcm_kwinxwayland.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-17 11:08+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque\n"
@ -49,15 +49,13 @@ msgstr "Inoiz ez"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Bakarrik Meta, Kontrol, Alt, eta Maius teklak"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""
-"Tekla guztiak, baina bakarrik Meta, Ktrl, Alt, edo Maius teklak sakatuta "
-"daudenean"

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -76,6 +74,14 @@ msgstr ""
 "lapurtzen eta tekleatzen duzun testua zelatatzen utziz. Ziurtatu arrisku "
 "hori ulertu eta onartzen duzula."

+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Bakarrik Meta, Kontrol, Alt, eta Maius teklak"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tekla guztiak, baina bakarrik Meta, Ktrl, Alt, edo Maius teklak sakatuta "
+#~ "daudenean"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This module lets configure which keyboard events are forwarded to X11 "
 #~ "apps regardless of their focus."
--- a/po/fi/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/fi/kcm_kwinxwayland.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-18 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -44,14 +44,13 @@ msgstr "Ei koskaan"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Vain Meta-, Ctrl-, Alt- ja vaihtonäppäimet"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""
-"Kaikki näppäimet mutta vain kun Meta, Ctrl, Alt ja vaihtonäppäin on alhaalla"

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -69,6 +68,14 @@ msgstr ""
 "istunnon tasolle, jolloin pahantahtoiset ohjelmat voivat varastaa salasanan "
 "ja nähdä kirjoitetun tekstin. Varmista, että ymmärrät ja hyväksyt riskin."

+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Vain Meta-, Ctrl-, Alt- ja vaihtonäppäimet"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kaikki näppäimet mutta vain kun Meta, Ctrl, Alt ja vaihtonäppäin on "
+#~ "alhaalla"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This module lets configure which keyboard events are forwarded to X11 "
 #~ "apps regardless of their focus."
--- a/po/fi/kwin.po
+++ b/po/fi/kwin.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-26 01:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-24 21:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-23 15:16+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@ -1317,11 +1317,9 @@ msgid "Vlad Zahorodnii"
 msgstr "Vlad Zahorodnii"

 #: main.cpp:194
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-#| msgid "Very Huge"
+#, kde-format
 msgid "Xaver Hugl"
-msgstr "Aivan valtava"
+msgstr "Xaver Hugl"

 #: main.cpp:203
 #, kde-format
--- a/po/fr/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/fr/kcm_kwinxwayland.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-18 19:40+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
@ -43,15 +43,13 @@ msgstr "Jamais"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Seulement les touches « WIN », « CTRL », « ALT » et « MAJ »"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""
-"Toutes les touches mais seulement les touches « WIN », « CTRL », « ALT » et "
-"« MAJ » sont utilisées"

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -70,6 +68,14 @@ msgstr ""
 "malveillants de voler des mots de passe et d'espionner le texte que vous "
 "saisissez. Veuillez-vous assurer de comprendre et d'accepter ce risque."

+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Seulement les touches « WIN », « CTRL », « ALT » et « MAJ »"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Toutes les touches mais seulement les touches « WIN », « CTRL », « ALT » "
+#~ "et « MAJ » sont utilisées"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This module lets configure which keyboard events are forwarded to X11 "
 #~ "apps regardless of their focus."
--- a/po/gl/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/gl/kcm_kwinxwayland.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-30 10:50+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
@ -45,14 +45,13 @@ msgstr "Nunca"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Só as teclas Meta, Control, Alt e Maiús"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""
-"Todas as teclas, pero só mentres se premen as teclas Meta, Ctrl, Alt ou Maiús"

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -69,3 +68,11 @@ msgstr ""
 "Teña en conta que usar esta opción reducirá a seguridade do sistema á dunha "
 "sesión de X11 ao permitir que software malicioso roube contrasinais e espíe "
 "todo o que escriba. Asegúrese de que entende e acepta este risco."
+
+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Só as teclas Meta, Control, Alt e Maiús"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Todas as teclas, pero só mentres se premen as teclas Meta, Ctrl, Alt ou "
+#~ "Maiús"
--- a/po/he/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/he/kcm_kwinxwayland.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-29 14:49+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -44,13 +44,13 @@ msgstr "אף פעם לא"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "רק את מקשי מטא, Ctrl,‏ Alt ו־Shift"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
-msgstr "כל המקשים אבל רק אם נלחצים יחד עם המקשים מטא, Ctrl,‏ Alt או Shift"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -67,3 +67,9 @@ msgstr ""
 "נא לשים לב ששימוש בהגדרה זו יערער את אבטחת המערכת של הפעלת ה־X11 על ידי מתן "
 "הרשאה לתוכנות זדוניות לגנוב את הסיסמאות שלך ולרגל אחרי הטקסט המוקלד. נא "
 "לוודא שהכשלים האלו ברורים לך ומוסכמים עליך."
+
+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "רק את מקשי מטא, Ctrl,‏ Alt ו־Shift"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr "כל המקשים אבל רק אם נלחצים יחד עם המקשים מטא, Ctrl,‏ Alt או Shift"
--- a/po/ia/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/ia/kcm_kwinxwayland.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-24 15:51+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -45,15 +45,13 @@ msgstr "Jammais"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Solmente claves  Meta, Control, Alt, e Shift"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""
-"Omne claves, ma solmente durante que claves Meta, Ctrl, Alt, o Shift es "
-"pressate"

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -71,6 +69,14 @@ msgstr ""
 "session de X11 per permitter a software malevole rubar contrasignos e spiar "
 "le textoque tu es typante. Assecura te que tu comprende e accepta iste risco."

+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Solmente claves  Meta, Control, Alt, e Shift"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Omne claves, ma solmente durante que claves Meta, Ctrl, Alt, o Shift es "
+#~ "pressate"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This module lets configure which keyboard events are forwarded to X11 "
 #~ "apps regardless of their focus."
--- a/po/it/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/it/kcm_kwinxwayland.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-17 14:36+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@ -46,14 +46,13 @@ msgstr "Mai"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Solo i tasti Meta, Control, Alt e Maiusc"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""
-"Tutti i tasti, ma solo mentre sono premuti i tasti Meta, Ctrl, Alt o Maiusc"

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -72,6 +71,14 @@ msgstr ""
 "rubare le password e spiare il testo digitato. Assicurati di comprendere e "
 "accettare questo rischio."

+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Solo i tasti Meta, Control, Alt e Maiusc"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tutti i tasti, ma solo mentre sono premuti i tasti Meta, Ctrl, Alt o "
+#~ "Maiusc"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This module lets configure which keyboard events are forwarded to X11 "
 #~ "apps regardless of their focus."
--- a/po/ja/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/ja/kcm_kwinxwayland.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-16 21:39-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@ -35,12 +35,12 @@ msgstr ""

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+msgid "Only non-character keys"
 msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""

 #: ui/main.qml:75
--- a/po/ka/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/ka/kcm_kwinxwayland.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-08 06:13+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -47,15 +47,13 @@ msgstr "არასდროს"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "მხოლოდ მეტა, კონტროლი, ალტი და შიფტის ღილაკები"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""
-"ყველა ღილაკი, მაგრამ მხოლოდ მაშინ, როცა მეტა, კონტროლი, ალტი ან შიფტის "
-"ღილაკებიცაა დაჭერილი"

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -74,6 +72,14 @@ msgstr ""
 "ჯაშუშობის უფლებას აძლევს, ცუდი იდეაა. დარწმუნდით, რომ იაზრებთ და ეთანხმებით "
 "ამ რისკს."

+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "მხოლოდ მეტა, კონტროლი, ალტი და შიფტის ღილაკები"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "ყველა ღილაკი, მაგრამ მხოლოდ მაშინ, როცა მეტა, კონტროლი, ალტი ან შიფტის "
+#~ "ღილაკებიცაა დაჭერილი"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This module lets configure which keyboard events are forwarded to X11 "
 #~ "apps regardless of their focus."
--- a/po/ko/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/ko/kcm_kwinxwayland.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-23 21:22+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@ -42,13 +42,13 @@ msgstr "하지 않음"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Meta, Ctrl, Alt, Shift 키만"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
-msgstr "Meta, Ctrl, Alt, Shift 키가 눌렸을 때에만 모든 키"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -65,3 +65,9 @@ msgstr ""
 "이 설정을 사용하면 시스템 보안 수준을 X11 수준으로 감소시키며, 악성 소프트웨"
 "어에서 입력하는 텍스트를 엿보거나 암호를 훔칠 수도 있습니다. 위험에 대해서 이"
 "해하는 경우에만 이 설정을 변경하십시오."
+
+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Meta, Ctrl, Alt, Shift 키만"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr "Meta, Ctrl, Alt, Shift 키가 눌렸을 때에만 모든 키"
--- a/po/lt/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/lt/kcm_kwinxwayland.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-18 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@ -39,12 +39,12 @@ msgstr ""

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+msgid "Only non-character keys"
 msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""

 #: ui/main.qml:75
--- a/po/nl/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/nl/kcm_kwinxwayland.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-17 11:38+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@ -44,15 +44,13 @@ msgstr "Nooit"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Alleen toetsen Meta, Ctrl, Alt en Shift"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""
-"Alle toetsen, maar alleen wanneer toetsen Meta, Ctrl, Alt of Shift zijn "
-"ingedrukt"

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -71,6 +69,14 @@ msgstr ""
 "steelt en spioneert op de tekst die u typt. Ga na dat u dit begrijpt en dit "
 "risico accepteert."

+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Alleen toetsen Meta, Ctrl, Alt en Shift"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alle toetsen, maar alleen wanneer toetsen Meta, Ctrl, Alt of Shift zijn "
+#~ "ingedrukt"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This module lets configure which keyboard events are forwarded to X11 "
 #~ "apps regardless of their focus."
--- a/po/nn/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/nn/kcm_kwinxwayland.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-20 21:28+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@ -44,14 +44,13 @@ msgstr "Aldri"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Berre «Meta»-, «Control»-, «Alt»- og «Shift»-tastane"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""
-"Alle tastar, men berre når «Meta», «Control», «Alt» eller «Shift» er nede"

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -69,3 +68,10 @@ msgstr ""
 "ned til tryggleiksnivået til X11-økta, og du tillèt potensielt vondsinna "
 "programvare å stela passord og spionera på teksten du skriv. Sjå til at du "
 "er klar over denne risikoen, og godtek han."
+
+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Berre «Meta»-, «Control»-, «Alt»- og «Shift»-tastane"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alle tastar, men berre når «Meta», «Control», «Alt» eller «Shift» er nede"
--- a/po/pa/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/pa/kcm_kwinxwayland.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-01 21:09-0700\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -38,12 +38,12 @@ msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "ਸਿਰਫ਼਼ ਮੇਟਾ, ਕੰਟਰੋਲ, ਆਲਟ ਅਤੇ ਸਿਫ਼ਟ ਸਵਿੱਚ ਹੀ"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""

 #: ui/main.qml:75
@ -58,3 +58,6 @@ msgid ""
 "session by permitting malicious software to steal passwords and spy on the "
 "text that you type. Make sure you understand and accept this risk."
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "ਸਿਰਫ਼਼ ਮੇਟਾ, ਕੰਟਰੋਲ, ਆਲਟ ਅਤੇ ਸਿਫ਼ਟ ਸਵਿੱਚ ਹੀ"
--- a/po/pl/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/pl/kcm_kwinxwayland.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-29 10:23+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -46,15 +46,13 @@ msgstr "Nigdy"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Tylko klawisze: Meta, Ctrl, Alt oraz Shift"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""
-"Wszystkie klawisze, lecz tylko gdy naciśnięty jest klawisz: Meta, Ctrl, Alt "
-"lub Shift"

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -73,6 +71,14 @@ msgstr ""
 "haseł i podglądanie tekstu, który wpisujesz. Upewnij się, że to rozumiesz i "
 "że odpowiada ci takie ryzyko."

+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Tylko klawisze: Meta, Ctrl, Alt oraz Shift"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wszystkie klawisze, lecz tylko gdy naciśnięty jest klawisz: Meta, Ctrl, "
+#~ "Alt lub Shift"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This module lets configure which keyboard events are forwarded to X11 "
 #~ "apps regardless of their focus."
--- a/po/pt/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/pt/kcm_kwinxwayland.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-24 07:21+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@ -47,15 +47,13 @@ msgstr "Nunca"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Apenas as teclas Meta, Control, Alt e Shift"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""
-"Todas as teclas, mas apenas enquanto as teclas Meta, Ctrl, Alt ou Shift "
-"estiverem carregadas"

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -74,6 +72,14 @@ msgstr ""
 "senhas e olhem para o texto que escreve. Certifique-se que compreende e "
 "aceita esse risco."

+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Apenas as teclas Meta, Control, Alt e Shift"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Todas as teclas, mas apenas enquanto as teclas Meta, Ctrl, Alt ou Shift "
+#~ "estiverem carregadas"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This module lets configure which keyboard events are forwarded to X11 "
 #~ "apps regardless of their focus."
--- a/po/pt_BR/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/pt_BR/kcm_kwinxwayland.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-20 00:38-0300\n"
 "Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@ -46,15 +46,13 @@ msgstr "Nunca"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Apenas teclas Meta, Control, Alt e Shift."
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""
-"Todas as teclas, mas apenas enquanto as teclas Meta, Ctrl, Alt ou Shift "
-"estiverem pressionadas."

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -72,3 +70,11 @@ msgstr ""
 "nível da sessão do X11, permitindo que software malicioso roube senhas e "
 "espie o texto que você digita. Certifique-se de entender e aceitar esse "
 "risco."
+
+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Apenas teclas Meta, Control, Alt e Shift."
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Todas as teclas, mas apenas enquanto as teclas Meta, Ctrl, Alt ou Shift "
+#~ "estiverem pressionadas."
--- a/po/ro/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/ro/kcm_kwinxwayland.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-28 21:11+0000\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@ -46,13 +46,13 @@ msgstr "Niciodată"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Doar tastele Meta, Control, Alt, și Shift"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
-msgstr "Toate tastele, dar numai cât Meta, Ctrl, Alt, sau Shift sunt apăsate"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -71,6 +71,13 @@ msgstr ""
 "și să spioneze tastele apăsate. Asigurați-vă că înțelegeți și acceptați "
 "acest risc."

+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Doar tastele Meta, Control, Alt, și Shift"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Toate tastele, dar numai cât Meta, Ctrl, Alt, sau Shift sunt apăsate"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This module lets configure which keyboard events are forwarded to X11 "
 #~ "apps regardless of their focus."
--- a/po/ru/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/ru/kcm_kwinxwayland.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-23 10:26+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@ -47,13 +47,13 @@ msgstr "Ничего"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Только нажатия клавиш Meta, Control, Alt и Shift"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
-msgstr "Нажатия всех клавиш, но только в сочетании с Meta, Ctrl, Alt или Shift"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -72,6 +72,13 @@ msgstr ""
 "и отслеживать вводимый вами текст. Убедитесь, что вы понимаете и принимаете "
 "этот риск."

+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Только нажатия клавиш Meta, Control, Alt и Shift"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Нажатия всех клавиш, но только в сочетании с Meta, Ctrl, Alt или Shift"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This module lets configure which keyboard events are forwarded to X11 "
 #~ "apps regardless of their focus."
--- a/po/sk/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/sk/kcm_kwinxwayland.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_kwinxwayland\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 17:33+0200\n"
 "Last-Translator: Ferdinand Galko <galko.ferdinand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
@ -44,14 +44,13 @@ msgstr "Nikdy"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Len klávesy Meta, Control, Alt a Shift"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""
-"Všetky klávesy, ale len keď sú stlačené klávesy Meta, Ctrl, Alt alebo Shift"

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -69,3 +68,11 @@ msgstr ""
 "na úroveň sedenia X11, pretože umožní škodlivému softvéru kradnúť heslá a "
 "špehovať text, ktorý zadávate. Uistite sa, že tomuto riziku rozumiete a "
 "akceptujete ho."
+
+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Len klávesy Meta, Control, Alt a Shift"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Všetky klávesy, ale len keď sú stlačené klávesy Meta, Ctrl, Alt alebo "
+#~ "Shift"
--- a/po/sl/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/sl/kcm_kwinxwayland.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-17 07:09+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@ -46,14 +46,13 @@ msgstr "Nikoli"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Samo tipke Meta, kontrolka, Alt in dvigalka"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""
-"Vse tipke, ampak samo kadar so pritisnjene Meta, kontrolka, Alt ali dvigalka"

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -71,6 +70,14 @@ msgstr ""
 "dovoljuje zlonamernim programom krajo gesel in vohunjenje za besedilom, ki "
 "ga tipkate. Prepričajte se, če razumete in sprejemate to tveganje."

+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Samo tipke Meta, kontrolka, Alt in dvigalka"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vse tipke, ampak samo kadar so pritisnjene Meta, kontrolka, Alt ali "
+#~ "dvigalka"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This module lets configure which keyboard events are forwarded to X11 "
 #~ "apps regardless of their focus."
--- a/po/tr/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/tr/kcm_kwinxwayland.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-28 17:34+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@ -46,15 +46,13 @@ msgstr "Hiçbir zaman"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Yalnızca Meta, Kontrol, Seçenek ve Üst Karakter düğmeleri"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""
-"Tüm düğmeler; ancak yalnızca Meta, Kontrol, Seçenek veya Üst Karakter "
-"düğmeleri basılıyken"

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -73,6 +71,14 @@ msgstr ""
 "güvenliğini azaltacağını not edin. Riski anladığınızdan ve bunu bilerek "
 "kabul ettiğinizden emin olun."

+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Yalnızca Meta, Kontrol, Seçenek ve Üst Karakter düğmeleri"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tüm düğmeler; ancak yalnızca Meta, Kontrol, Seçenek veya Üst Karakter "
+#~ "düğmeleri basılıyken"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This module lets configure which keyboard events are forwarded to X11 "
 #~ "apps regardless of their focus."
--- a/po/uk/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/uk/kcm_kwinxwayland.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-17 08:27+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
@ -45,13 +45,13 @@ msgstr "Ніколи"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Лише клавіші Meta, Ctrl, Alt і Shift"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
-msgstr "Усі клавіші, але лише якщо натиснуто клавішу Meta, Ctrl, Alt або Shift"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -70,6 +70,13 @@ msgstr ""
 "забезпеченню можливість викрадати паролі та шпигувати за введенням тексту. "
 "Вам слід розуміти цей ризик та взяти на себе відповідальність за наслідки."

+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Лише клавіші Meta, Ctrl, Alt і Shift"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Усі клавіші, але лише якщо натиснуто клавішу Meta, Ctrl, Alt або Shift"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This module lets configure which keyboard events are forwarded to X11 "
 #~ "apps regardless of their focus."
--- a/po/vi/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/vi/kcm_kwinxwayland.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-08 18:14+0100\n"
 "Last-Translator: Phu Hung Nguyen <phu.nguyen@kdemail.net>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
@ -44,14 +44,13 @@ msgstr "Không bao giờ"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "Chỉ các phím Meta, Control, Alt, và Shift"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
 msgstr ""
-"Tất cả các phím, nhưng chỉ trong khi Meta, Ctrl, Alt, hoặc Shift được ấn"

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -70,6 +69,13 @@ msgstr ""
 "theo dõi văn bản mà bạn gõ. Hãy đảm bảo rằng bạn hiểu và chấp nhận rủi ro "
 "này."

+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "Chỉ các phím Meta, Control, Alt, và Shift"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tất cả các phím, nhưng chỉ trong khi Meta, Ctrl, Alt, hoặc Shift được ấn"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This module lets configure which keyboard events are forwarded to X11 "
 #~ "apps regardless of their focus."
--- a/po/zh_CN/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/zh_CN/kcm_kwinxwayland.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-21 13:51\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@ -41,13 +41,13 @@ msgstr "永不"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "仅 Meta、Ctrl、Alt、Shift 键"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
-msgstr "所有键，但仅在按下了 Meta、Ctrl、Alt、Shift 键时"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -63,3 +63,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "请注意，使用这些设置将使得恶意软件能够盗取密码、监听您输入的内容，从而降低 "
 "X11 桌面进程的系统安全性。请确保您充分理解并接受随之而来的风险。"
+
+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "仅 Meta、Ctrl、Alt、Shift 键"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr "所有键，但仅在按下了 Meta、Ctrl、Alt、Shift 键时"
--- a/po/zh_TW/kcm_kwinxwayland.po
+++ b/po/zh_TW/kcm_kwinxwayland.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-07 02:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-26 03:34+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@ -41,13 +41,13 @@ msgstr "永不"

 #: ui/main.qml:68
 #, kde-format
-msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
-msgstr "僅 Meta、Control、Alt 與 Shift 鍵"
+msgid "Only non-character keys"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:71
 #, kde-format
-msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
-msgstr "所有按鍵，但只在 Meta、Control、Alt 或 Shift 鍵也按下時"
+msgid "As above, plus any key typed while a modifier key is pressed"
+msgstr ""

 #: ui/main.qml:75
 #, kde-format
@ -64,6 +64,12 @@ msgstr ""
 "請注意，使用這個設定將會使系統安全性降低至與 X11 工作階段相同：惡意軟體執行時"
 "可以監視您所輸入的文字並盜取密碼。請確保您理解並接受這個風險。"

+#~ msgid "Only Meta, Control, Alt, and Shift keys"
+#~ msgstr "僅 Meta、Control、Alt 與 Shift 鍵"
+
+#~ msgid "All keys, but only while Meta, Ctrl, Alt, or Shift keys are pressed"
+#~ msgstr "所有按鍵，但只在 Meta、Control、Alt 或 Shift 鍵也按下時"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This module lets configure which keyboard events are forwarded to X11 "
 #~ "apps regardless of their focus."