|
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|
|
|
|
# translation of kcmkwm.po to Turkish
|
|
|
|
|
# translation of kcmkwm.po to
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023 Emir SARI <emir_sari@icloud.com>
|
|
|
|
|
# Serdar Cevher <scevher@anet.com.tr>, 2001.
|
|
|
|
|
# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
|
|
|
|
|
# Adil Yıldız <adil@linux-sevenler.org>, 2004.
|
|
|
|
@ -11,13 +12,13 @@
|
|
|
|
|
# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
|
|
|
|
|
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013, 2015, 2017.
|
|
|
|
|
# Kaan Ozdincer <kaanozdincer@gmail.com>, 2014.
|
|
|
|
|
# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023 Emir SARI <emir_sari@icloud.com>
|
|
|
|
|
# Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2023.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kcmkwm\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 02:18+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-05 13:54+0300\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-23 13:01+0300\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: tr\n"
|
|
|
|
@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 23.11.70\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
|
|
|
|
|
#: actions.ui:17
|
|
|
|
@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Etkin Olmayan İç Pencere Eylemleri"
|
|
|
|
|
#: actions.ui:26 mouse.ui:177
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "&Left click:"
|
|
|
|
|
msgstr "&Sol tıklama:"
|
|
|
|
|
msgstr "&Sol tık:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1)
|
|
|
|
|
#: actions.ui:39
|
|
|
|
@ -56,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: actions.ui:43 actions.ui:83 actions.ui:123
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Activate, raise and pass click"
|
|
|
|
|
msgstr "Etkinleştir, yükselt ve tıklama geçir"
|
|
|
|
|
msgstr "Etkinleştir, yükselt ve tıklamayı geçir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1)
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2)
|
|
|
|
@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Etkinleştir, yükselt ve tıklama geçir"
|
|
|
|
|
#: actions.ui:48 actions.ui:88 actions.ui:128
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Activate and pass click"
|
|
|
|
|
msgstr "Etkinleştir ve tıklama geçir"
|
|
|
|
|
msgstr "Etkinleştir ve tıklamayı geçir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1)
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2)
|
|
|
|
@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Etkinleştir ve yükselt"
|
|
|
|
|
#: actions.ui:66 mouse.ui:200
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "&Middle click:"
|
|
|
|
|
msgstr "&Orta tıklama:"
|
|
|
|
|
msgstr "&Orta tık:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2)
|
|
|
|
|
#: actions.ui:79
|
|
|
|
@ -112,7 +113,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: actions.ui:106 mouse.ui:213
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "&Right click:"
|
|
|
|
|
msgstr "Sa&ğ tıklama:"
|
|
|
|
|
msgstr "Sa&ğ tık:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3)
|
|
|
|
|
#: actions.ui:119
|
|
|
|
@ -205,7 +206,7 @@ msgstr " + "
|
|
|
|
|
#: actions.ui:248 mouse.ui:601
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "L&eft click:"
|
|
|
|
|
msgstr "&Sol tıklama:"
|
|
|
|
|
msgstr "&Sol tık:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1)
|
|
|
|
|
#: actions.ui:261
|
|
|
|
@ -346,7 +347,7 @@ msgstr "Bir şey yapma"
|
|
|
|
|
#: actions.ui:318
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Middle &click:"
|
|
|
|
|
msgstr "O&rta tıklama:"
|
|
|
|
|
msgstr "O&rta tık:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2)
|
|
|
|
|
#: actions.ui:331
|
|
|
|
@ -363,7 +364,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: actions.ui:388 mouse.ui:671
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Right clic&k:"
|
|
|
|
|
msgstr "Sağ tı&klama:"
|
|
|
|
|
msgstr "Sağ tı&k:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
|
|
|
|
|
#: actions.ui:401
|
|
|
|
@ -976,7 +977,7 @@ msgstr "Başlık Çubuğu Eylemleri"
|
|
|
|
|
#: mouse.ui:26
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "&Double-click:"
|
|
|
|
|
msgstr "&Çift tıklama:"
|
|
|
|
|
msgstr "&Çift tık:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
|
|
|
|
|
#: mouse.ui:36
|
|
|
|
@ -1142,7 +1143,7 @@ msgstr "Ekranı kapla düğmesine <em>orta</em> tuşla tıklandığındaki davra
|
|
|
|
|
#: mouse.ui:636
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Middle c&lick:"
|
|
|
|
|
msgstr "O&rta tıklama:"
|
|
|
|
|
msgstr "O&rta tık:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10)
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
|
|
|
|
|