|
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kwin\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-08 05:55+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-12 05:11+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ka\n"
|
|
|
|
|
@ -138,6 +138,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"The window property will be forced to the given value until it is hidden\n"
|
|
|
|
|
"(this action will be deleted after the window is hidden)."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"ფანჯრის თვისება ძალით იქნება დაყენებული მითითებულ მნიშვნელობაზე მანამდე, "
|
|
|
|
|
"სანამ მას არ დამალავთ\n"
|
|
|
|
|
"(ეს ქმედება წაიშლება მასა შემდეგ, რაც ფანჯარას დამალავთ)."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: rulesmodel.cpp:218
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -158,6 +161,10 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
|
|
|
|
|
"types."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"ფანჯრის კლასი როგორც უმნიშვნელო, ისე მიუთითეთ.\n"
|
|
|
|
|
"ეს ნიშნავს, რომ პარამეტრი ალბათ ყველა აპლიკაციის ფანჯრებზე გადატარდება. თუ "
|
|
|
|
|
"გნებავთ, ზოგადი პარამეტრი შექმნათ, რეკომენდებულია, სულ ცოტა, ფანჯრის ზომა "
|
|
|
|
|
"შეცვალოთ, რათა თავიდან აირიდოთ სპეციალური ფანჯრის ტიპები."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: rulesmodel.cpp:244
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
@ -166,6 +173,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"initial settings for size and position. To enforce these settings, also "
|
|
|
|
|
"force the property \"%1\" to \"Yes\"."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"ზოგიერთი აპლიკაცია გაშვებისას საკუთარ გეომეტრიას აყენებენ, რითიც თქვენს მიერ "
|
|
|
|
|
"მითითებულ ზომისა და მდებარეობის პარამეტრებს გადაფარავენ. ამ პარამეტრების "
|
|
|
|
|
"ძალით გამოსაყენებლად დააყენეთ თვისება \"%1\" მნიშვნელობაზე \"დიახ\"."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: rulesmodel.cpp:251
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
l10n daemon script
1 year ago