|
|
<?xml version="1.0" ?>
|
|
|
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
|
|
|
"dtd/kdedbx45.dtd" [
|
|
|
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
|
|
<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
|
|
|
> <!-- change language only here -->
|
|
|
]>
|
|
|
|
|
|
<article id="kwineffects" lang="&language;">
|
|
|
<articleinfo>
|
|
|
|
|
|
<title
|
|
|
>Эффекты</title>
|
|
|
<authorgroup>
|
|
|
<author
|
|
|
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
|
|
|
<othercredit role="translator"
|
|
|
><firstname
|
|
|
>Олеся</firstname
|
|
|
><surname
|
|
|
>Герасименко</surname
|
|
|
><affiliation
|
|
|
><address
|
|
|
><email
|
|
|
>gammaray@basealt.ru</email
|
|
|
></address
|
|
|
></affiliation
|
|
|
><contrib
|
|
|
>Перевод на русский язык</contrib
|
|
|
></othercredit
|
|
|
>
|
|
|
</authorgroup>
|
|
|
|
|
|
<date
|
|
|
>9 апреля 2021 г.</date>
|
|
|
<releaseinfo
|
|
|
>Plasma 5.20</releaseinfo>
|
|
|
|
|
|
<keywordset>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>KDE</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>параметры системы</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>рабочий стол</keyword>
|
|
|
<keyword
|
|
|
>эффекты</keyword>
|
|
|
</keywordset>
|
|
|
</articleinfo>
|
|
|
|
|
|
<!--FIXME Compositor Enable compositor on startup necessary to have effects?-->
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>В этом модуле можно включать и настраивать эффекты рабочего стола Plasma.</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>В основной части окна представлены все доступные эффекты. Они объединены в группы <guilabel
|
|
|
>Специальные возможности</guilabel
|
|
|
>, <guilabel
|
|
|
>Внешний вид</guilabel
|
|
|
>, <guilabel
|
|
|
>Управление фокусом</guilabel
|
|
|
>, <guilabel
|
|
|
>Анимация показа рабочего стола</guilabel
|
|
|
>, <guilabel
|
|
|
>Инструменты</guilabel
|
|
|
>, <guilabel
|
|
|
>Анимация переключения рабочих столов</guilabel
|
|
|
>, <guilabel
|
|
|
>Управление окнами</guilabel
|
|
|
> и <guilabel
|
|
|
>Анимация закрытия и открытия окна</guilabel
|
|
|
>.</para>
|
|
|
<para
|
|
|
>Над окном с перечнем эффектов располагается строка поиска эффектов.</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Обычно пользователям не требуется менять параметры фильтрации списка эффектов. Но это можно сделать с помощью кнопки <inlinemediaobject
|
|
|
><imageobject
|
|
|
><imagedata fileref="configure-effects.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
|
></inlinemediaobject
|
|
|
>. </para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Новые эффекты проще всего установить с помощью встроенной поддержки KNewStuff в &kwin;. Чтобы открыть диалог со списком доступных эффектов из Интернета и установить или удалить их, нажмите на кнопку <guibutton
|
|
|
>Получить новые эффекты…</guibutton
|
|
|
>.</para>
|
|
|
<note
|
|
|
><para
|
|
|
>Изменение значений по умолчанию может повредить систему.</para>
|
|
|
</note>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Чтобы включить эффект, его нужно отметить в списке. Щёлкните по кнопке <inlinemediaobject
|
|
|
><imageobject
|
|
|
><imagedata fileref="dialog-information.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
|
> </inlinemediaobject
|
|
|
> справа от элемента списка, чтобы увидеть сведения об авторе и лицензии.</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Для некоторых эффектов имеются параметры настройки. Диалог настройки открывается нажатием кнопки <inlinemediaobject
|
|
|
><imageobject
|
|
|
> <imagedata fileref="configure-effects.png" format="PNG"/></imageobject
|
|
|
></inlinemediaobject
|
|
|
> слева от кнопки информации.</para>
|
|
|
<para
|
|
|
>Кнопка <inlinemediaobject
|
|
|
><imageobject
|
|
|
><imagedata fileref="video.png" format="PNG"/> </imageobject
|
|
|
></inlinemediaobject
|
|
|
> служит для предварительного просмотра эффекта.</para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Некоторые эффекты являются взаимоисключающими. Например, можно включить либо эффект <guilabel
|
|
|
>Максимизировать</guilabel
|
|
|
>, либо эффект <guilabel
|
|
|
>Волшебная лампа</guilabel
|
|
|
>. Одновременное включение этих эффектов нарушает работу анимации. </para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>Для группы взаимоисключающих эффектов графический интерфейс предусматривает переключатели: включить можно только один из таких эффектов. </para>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>По умолчанию скрыты эффекты, которые не поддерживаются используемым в данный момент сервисом графических эффектов (например, эффекты OpenGL при использовании программной отрисовки). </para
|
|
|
>
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
>По умолчанию скрыты также все внутренние или вспомогательные эффекты. К ним относятся эффекты, которые заменяют функционал ядра KWin или обеспечивают взаимодействие с другими элементами окружения рабочего стола. </para>
|
|
|
|
|
|
<!--FIXME
|
|
|
39 effects + 7 internal (XRender compositor)
|
|
|
Internal effects
|
|
|
Appearance (Dashboard, Highlight Windows, KSreen, Screenshot, Window Geometry)
|
|
|
Window Management (Cover Switch)
|
|
|
-->
|
|
|
|
|
|
</article>
|