X-KDE-Keywords[de]=KWin,Fenster,Verwaltung,Compositing,Effekt,2D-Effekte,3D-Effekte,OpenGL,XRender,Videoeinstellungen,Gradische Effekte,Desktopeffekte,Arbeitsflächeneffekte,Animation,Fensterverwaltungs-Effekte,Fensterwechsel-Effekte,Decktopwechsel,Arbeitsflächenwechsel,Animationsgeschwindigkeit,Deskto-Animation,Arbeitsflächen-Animation,Treiber,Treibereinstellung,Rendering,Rendern,Invertierungseffekt,Bildschirmlupeneffekt,Vergrößerungseffekt,Einrasteffekt,Maus folgen,Zooneffekt,Dashboard.Effekt,Explosionseffekt,Überblendungseffekt,Gleiteneffekt,Fensterhervorhebungs-Effekt,Anmeldungseffekt,Abmeldungseffekt,Animierter Minimierungseffekt,Mausmarkierungseffekt,Skalierungseffekt,Bildschirmeffekt,Blatteffekt,Folieneffekt,Vorschaueffekt der Kontrollleiste,Vorschaueffekt,Durchsichtigkeit,Durchsichtigkeitseffekt,Fenstergeometrieffekt,Effekt Wabernde Fenster,Programmstartanzeigeneffekt,Inaktiveffekt,Bildschirmabdunkelungseffekt,FPS-Effekt,Zeichnungsbereicheffekt,Kasten mit Minibilderneffekt,3D-Fenstergalerieeffekt,Desktopgittereffekt,3D-Fensterstapelumschalteffekt,Umrisseffekt,Fensteranzeigeeffekt,Fenstergrößenänderungseffekt
X-KDE-Keywords[pt]=kwin,janela,gestor,composição,efeito,efeitos 3D,efeitos 2D,OpenGL,XRender,configuração do vídeo,efeitos gráficos,efeitos do ecrã,animações,animações diversas,efeitos de gestão das janelas,efeito de mudança de janelas,efeito de mudança de ecrãs,animações,velocidade da animação,animações do ecrã,controladores,configuração dos controladores,desenho,efeito de inversão,efeito de lupa,efeito de lente,efeito de ajuda no ajuste, efeito de seguimento do rato,efeito de ampliação,efeito de borrão,efeito de quadro,efeito de explosão,efeito de desvanecimento,efeito de desvanecimento do ecrã,efeito de destruição,efeito de deslizamento,efeito de realce da janela,efeito na autenticação,efeito do encerramento,efeito de lâmpada mágica,efeito de animação na minimização,efeito de marcação com rato,efeito de escala,efeito de captura do ecrã,efeito de folha,efeito de mensagens deslizantes,efeito de miniaturas na barra de tarefas,efeito de miniaturas laterais,efeito de janelas a tremer,efeito do arranque inicial,efeito da janela-mãe,efeito de escurecimento de janelas inactivas,efeito de deslize para trás,efeitos visuais,beleza,efeito de apresentação das IPS,efeito de pintura,efeito de mudança em caixa,efeito de mudança de capas, efeito de animação do cubo do ecrã,efeito de grelha do ecrã,efeito de mudança por viragem,efeito de destaque,efeito de apresentação das janelas,efeito de dimensionamento das janelas
X-KDE-Keywords[pt_BR]=kwin,janela,gerenciador,composição,efeito,efeitos 3D,efeitos 2D,OpenGL,XRender,configuração do vídeo,efeitos gráficos,efeitos da área de trabalho,animações,animações diversas,efeitos do gerenciamento de janelas,efeito de mudança de janelas,efeito de mudança de área de trabalho,velocidade da animação,animações da área de trabalho,drivers,configuração dos drivers,desenho,renderização,efeito de inversão,efeito de lupa,efeito de lente,efeito de ajuda no ajuste,efeito de rastreamento do mouse,efeito de ampliação,efeito de borrão,efeito de quadro,efeito de explosão,efeito de escurecimento,efeito de escurecimento da área de trabalho,efeito de destruição,efeito de deslizamento,efeito de realce da janela,efeito na autenticação,efeito de encerramento de sessão,efeito de lâmpada mágica,efeito de animação na minimização,efeito de marcação com mouse,efeito em escala,efeito de captura de tela,efeito de folha,efeito de slide,efeito de mensagens deslizantes,efeito de miniaturas na barra de tarefas,efeito de miniaturas laterais,transparência,efeito de transparência,efeito de geometria de janelas,efeito de janelas trêmulas,efeito do inicialização,efeito da janela-mãe,efeito de escurecimento de janelas inativas,efeito de deslize para trás,efeitos visuais,beleza,efeito de apresentação de FPS,efeito de pintura,efeito de mudança em caixa,efeito de mudança de capas,efeito de animação do cubo da área de trabalho,efeito de grade da área de trabalho,efeito de mudança em pilha,efeito de destaque,efeito de apresentação das janelas,efeito de dimensionamento das janelas
X-KDE-Keywords[sv]=kwin,fönster,hanterare,sammansättning,effekt,3D-effekter,OpenGL,Xrender,videoinställningar,grafiska effekter,skrivbordseffekter,animeringar,diverse animeringar,fönsterhanteringseffekter,fönsterbyteseffekt,skrivbordsbyteseffekt,animeringshastighet,skrivbordsanimeringar,drivrutiner,drivrutininställningar,återgivning,återge,inverteringseffekt,förstoringsglaseffekt,förstoringseffekt,låshjälpeffekt,musföljningseffekt,zoomeffekt,suddighetseffekt,instrumentpaneleffekt,explosionseffekt,borttoningseffekt,skrivbordsborttoningseffekt,sönderfallseffekt,glidningseffekt,fönstermarkeringseffekt,inloggningseffekt,utloggningseffekt,magisk lampeffekt,minimeringsanimeringseffekt,musmarkeringseffekt,inskalningseffekt,skärmbildseffekt,arkeffekt,glideffekt,glidande ruteffekt,miniatyrbilder i aktivitetsfältet,miniatyrbild vid sidan om,genomskinlighet,genomskinlighetseffekt,fönstergeometrieffekt,ostadiga fönster,startgensvarseffekt,dialogrutors ägare,dämpa inaktiva,dämpa skärmen,glid tillbaka,ögongodis,visa ramar/s,visa uppritning,byte med ruta,omslagsbyte,skrivbordskub,animeringseffekt för skrivbordskub,skrivbordsrutnät,blädderbyteseffekt,kontureffekt,befintliga fönster,ändra fönsterstorlek
X-KDE-Keywords[pt]=kwin,janela,gestor,composição,efeito,efeitos 3D,efeitos 2D,OpenGL,XRender,configuração do vídeo,efeitos gráficos,efeitos do ecrã
X-KDE-Keywords[pt_BR]=kwin,janela,gerenciador,composição,efeito,efeitos 3D,efeitos 2D,OpenGL,XRender,configurações de vídeo,efeitos gráficos,efeitos da área de trabalho
X-KDE-Keywords[sk]=kwin,okno,správca,kompozícia,efekt,3D efekty,2D efekty,OpenGL,XRender,nastavenia videa,grafické efekty,efekty plochy
X-KDE-Keywords[ca]=escriptori,escriptoris,nombre,escriptori virtual,escriptoris múltiples,paginador,estri paginador,miniaplicació de paginació,arranjament de paginador
X-KDE-Keywords[ca@valencia]=escriptori,escriptoris,nombre,escriptori virtual,escriptoris múltiples,paginador,estri paginador,miniaplicació de paginació,arranjament de paginador
X-KDE-Keywords[es]=escritorio,escritorios,número,escritorio virtual,múltiples escritorios,paginador,control de paginación,miniaplicación del paginador,preferencias del paginador
X-KDE-Keywords[fr]=bureau, bureaux, numéro, bureau virtuel, bureaux multiples, gestionnaire de bureau, composant graphique du gestionnaire de bureau, paramètres du gestionnaire de bureaux
X-KDE-Keywords[pt]=ecrã,ecrãs,número,ecrã virtual,múltiplos ecrãs,paginador,elemento paginador,'applet' do paginador,configuração do paginador
X-KDE-Keywords[pt_BR]=área de trabalho,áreas de trabalho,desktop,desktops,número,área de trabalho virtual,múltiplas áreas de trabalho,paginador,elemento paginador,miniaplicativo do paginador,configurações do paginador
X-KDE-Keywords[ru]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings,рабочий стол,рабочие столы,число,виртуальный рабочий стол,несколько рабочих столов,переключатель,переключение,виджет переключения,аплет переключения,параметры переключения,настройки переключения
X-KDE-Keywords[uk]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize,тінь,максимізувати,розгорнути,згорнути,нижче,меню дій,заголовок,смужка заголовка,розмір,розміри,зміна розмірів
X-KDE-Keywords[ca]=ombra,vora,passar per sobre,vores actives,mosaic,pestanyes,pestanyes de finestra,agrupació de finestres,mosaic de finestres,col·locació de finestres,comportament avançat de finestra
X-KDE-Keywords[ca@valencia]=ombra,vora,passar per sobre,vores actives,mosaic,pestanyes,pestanyes de finestra,agrupació de finestres,mosaic de finestres,col·locació de finestres,comportament avançat de finestra
X-KDE-Keywords[da]=kant,hover,aktive kanter,tiling,faneblade,vinduesfaneblade,gruppering af vinduer,vinduesplacering,placering af vinduer,avanceret vinduesopførsel
X-KDE-Keywords[es]=sombra,borde,pasada,bordes activos,mosaico,pestañas,páginas en pestañas,pestañas de páginas,agrupación de ventanas,ventanas en mosaico,posicionamiento de ventanas,comportamiento avanzado de las ventanas
X-KDE-Keywords[et]=varjamine,piire,kohalviibimine,aktiivsed piirded,paanimine,kaardid,aknad kaartidena,akende rühmitamine,akende paanimine,akende paigutus, akende täpne käitumine
X-KDE-Keywords[fr]=ombres, bord, survol, bords actifs, mosaïque, onglets, tabulation, changement d'onglet, groupement de fenêtres, mosaïque de fenêtres, placement de fenêtres, comportement avancé des fenêtres
X-KDE-Keywords[gl]=sombra,bordo,beira,pasar,contornos activos,beiras activas,lapelas,agrupar xanelas, situación das xanelas, posicionamento das xanelas,comportamento avanzado das xanelas
X-KDE-Keywords[hu]=árnyékolás,szegély,lebegés,aktív szegélyek,csempézés,bejárás,ablakbejárás,ablakcsoportosítás,ablakcsempézés,ablakelhelyezés,ablakok elhelyezése,ablak speciális viselkedése
X-KDE-Keywords[ia]=umbrar,margine,planante,margines active,con tegulas,schedas,tabbing,tabbing de fenestra,gruppante fenestra,fenestra con tegulas,placiamento de fenestra,placiamento de fenestras, comportamento avantiate de fenestra
X-KDE-Keywords[it]=ombreggiatura,bordo,sovrapponi,bordi attivi,affiancatura,schede,navigazione schede,finestre a schede,regruppamento finestre,affaincatura finestre,posizionamento finestre,posizionamento delle finestre,comportamento avanzato delle finestre
X-KDE-Keywords[kk]=shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behavior
X-KDE-Keywords[km]=shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behavior
X-KDE-Keywords[ko]=shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behavior,그림자,경계선,호버,지나다니기,타일,탭,창 탭,창 그룹,창 타일,창 위치
X-KDE-Keywords[nb]=-gardinrulling,kant,sveve,aktive kanter,flislegging,faner,vindusfaner,vindusgruppering,vindus-flislegging,vindusplassering,plassering av vinduer,avansert vindusoppførsel
X-KDE-Keywords[nl]=verduisteren,rand,overzweven,actieve randen,schuin achter elkaar,tabbladen,met tabbladen werken,vensterwisseling,verstergroepering,vensters schuin achter elkaar,vensterplaatsing,plaatsing van vensters,geavanceerd gedrag van vensters
X-KDE-Keywords[pl]=zwijanie,obramowanie,unoszenie,aktywne obramowania,kafelkowanie,karty,tworzenie kart, umieszczanie okien w kartach,grupowanie okien,kafelkowanie okien,umieszczanie okien, zaawansowane zachowania okien
X-KDE-Keywords[pt]=sombra,contorno,passagem,contornos activos,lado-a-lado,páginas,páginas da janela,agrupamento de janelas,janelas lado-a-lado,colocação das janelas,comportamento avançado das janelas
X-KDE-Keywords[pt_BR]=sombra,contorno,passagem,contornos ativos,lado a lado,páginas,páginas da janela,agrupamento de janelas,janelas lado a lado,colocação das janelas,comportamento avançado das janelas
X-KDE-Keywords[ru]=shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behavior,затенение,граница,наведение,активные границы,мозаика,вкладки,окна во вкладках,группировка окон,мозаичный режим,окон,расположение окон,расширенное поведение окон
X-KDE-Keywords[sr]=shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behavior,сенка,ивица,лебдење,активне ивице,поплочавање,језичци,прозори под језичцима,груписање прозора,поплочавање прозора,постављење прозора,напредног понашање прозора
X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behavior,сенка,ивица,лебдење,активне ивице,поплочавање,језичци,прозори под језичцима,груписање прозора,поплочавање прозора,постављење прозора,напредног понашање прозора
X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behavior,senka,ivica,lebdenje,aktivne ivice,popločavanje,jezičci,prozori pod jezičcima,grupisanje prozora,popločavanje prozora,postavljenje prozora,naprednog ponašanje prozora
X-KDE-Keywords[sr@latin]=shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behavior,senka,ivica,lebdenje,aktivne ivice,popločavanje,jezičci,prozori pod jezičcima,grupisanje prozora,popločavanje prozora,postavljenje prozora,naprednog ponašanje prozora
X-KDE-Keywords[sv]=skuggning,kanter,hålla musen över,aktiva kanter,sida vid sida,flikar,fönsterflikar,fönstergruppering,fönster sida vid sida,fönsterplacering,placering av fönster,avancerat fönsterbeteende
X-KDE-Keywords[uk]=shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behavior,тіні,границі,межі,краї,активні краї,плитка,тайлінґ,вкладки,мозаїка,вікно з вкладками,групування вікон,розташування вікон, додаткові ефекти поведінки
X-KDE-Keywords[x-test]=xxshading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behaviorxx
X-KDE-Keywords[zh_CN]=shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behavior,阴影,边框,悬停,激活边界,平铺,标签,窗口标签,窗口分组,平铺窗口,窗口位置,窗口高级行为
X-KDE-Keywords[zh_TW]=shading,border,hover,active borders,tiling,tabs,tabbing,window tabbing,window grouping,window tiling,window placement,placement of windows,window advanced behavior
X-KDE-Keywords[bs]=fokus, smještaj, automatski rast, rast, kliknite na rast, tastatura, CDE, Alt-Tab, cijeli desktop, fokus slijedi miša, fokus prevenciju, usredotoči krade, fokus politike, fokus prozora ponašanje, prozor zaslon ponašanje
X-KDE-Keywords[ca]=focus,col·locació,elevació automàtica,elevació,elevació en clic,teclat,CDE,alt-tab,tots els escriptoris,focus segueix el ratolí,prevenció de focus,robatori de focus,política de focus,comportament de focus de finestra,comportament de pantalla de finestra
X-KDE-Keywords[ca@valencia]=focus,col·locació,elevació automàtica,elevació,elevació en clic,teclat,CDE,alt-tab,tots els escriptoris,focus segueix el ratolí,prevenció de focus,robatori de focus,política de focus,comportament de focus de finestra,comportament de pantalla de finestra
X-KDE-Keywords[da]=fokus,placering,autohæv,hæv,klikhæv,tastatur,CDE,alt-tab,alle skriveborde,fokus følger mus,fokusforhindring,stjæler fokus,fokuspolitik,opførsel for vinduesfokus
X-KDE-Keywords[de]=Fokus,Aktivierung,Anordnung,Platzierung,Automatisch nach vorne,Auf Klick nach vorne,Tastatur,CDE,Alt-Tab,Alle Arbeitsflächen,Aktivierung bei Mauskontakt,Vorbeugung gegen unerwünschte Aktivierung,Aktivierungsregel,Aktivierungsverhalten des Fensters,Fensterverhalten
X-KDE-Keywords[es]=foco,posicionamiento,auto levantar,levantar,clic para levantar,teclado,CDE,alt-tab,todo el escritorio,el foco sigue al ratón,prevención de foco,robo del foco,política del foco,comportamiento del foco de las ventanas,comportamiento de la pantalla de ventanas
X-KDE-Keywords[fr]=focus, placement, agrandissement automatique, agrandissement, clic d'agrandissement, clavier, CDE, alt-tab, tous les bureaux, focus suivi par la souris, prise de focus, politique de focus, comportement du focus des fenêtres, comportement des fenêtres
X-KDE-Keywords[gl]=foco,posicionamento,erguer,teclado,CDE,alt-tab,todo o escritorio,foco segue o rato,prevención do foco,roubar o foco,política de focalización
X-KDE-Keywords[ia]=focus,placiamento,auto raise,raise,click raise,clavierp,CDE,alt-tab,all desktop,focus seque mus,prevention de focus,focus stealing,politica de focus,comportamento de foco de fenestra,comportamento de schermo de fenestra
X-KDE-Keywords[it]=fuoco,posizionamento,avanzamento automatico,avanzamento,avanzamento con clic,tastiera,CDE,alt-tab,tutti i desktop,il fuco segue il mouse,impedisci il fuoco,mantieni il fuoco,regole fuoco,regole fuoco finestra,comportamento finestra
X-KDE-Keywords[nb]=fokus,plassering,autohev,hev,klikk-hev,tastatur,CDE,alt-tab,alle skrivebord,fokus følger mus,fokushindring,fokus-stjeling,fokuspraksis,fokusoppførsel for vinduer,vindusoppførsel på skjerm
X-KDE-Keywords[nl]=focus,plaatsing,automatisch omhoog komen,omhoog komen,omhoog komen bij klikken,toetsenbord,CDE,alt-tab,alle bureaubladen,focus volgt muis,voorkomen van focus,focus stelen,focusbeleid,focusgedrag in venster,gedrag van vensterscherm
X-KDE-Keywords[pl]=uaktywnienie,umieszczenie,auto wznoszenie,wznoszenie,wznoszenie na kliknięcie,klawiatura,CDE,alt-tab,wszystkie pulpity
X-KDE-Keywords[pt]=foco,colocação,elevação automática,elevar,elevar ao carregar,teclado,CDE,alt-tab,todos os ecrãs,foco segue o rato,prevenção do foco,roubo do foco,política de foco,comportamento do foco da janela,comportamento da janela no ecrã
X-KDE-Keywords[pt_BR]=foco,colocação,elevação automática,elevar,elevar ao clicar,teclado,CDE,alt-tab,todas as áreas de trabalho,foco segue o mouse,prevenção do foco,captura do foco,política de foco,comportamento do foco da janela,comportamento da janela na tela
X-KDE-Keywords[ru]=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,focus follows mouse,focus prevention,focus stealing,focus policy,window focus behavior,window screen behavior,фокус,размещение,автоматически,поднятие,поднимать,клавиатура,весь рабочий стол,фокус следует за мышью,фокус под мышью,похищение фокуса,предотвращение перехвата фокуса,поведение фокуса,окон,поведение экрана
X-KDE-Keywords[sk]=zameranie,umiestnenie,automatické zdvihnutie,zdvihnutie,klik na zdvihnutie,klávesnica,CDE,alt-tab, všetky plochy,zameranie nasleduje mys,predchádzanie zameraniu,kradnutie zamerania,politika zamerania, správania zamerania okien,správania okien obrazovky
X-KDE-Keywords[sl]=fokus,žarišče,postavitev,postavljanje,samodejni dvig,samodejno dvigovanje,dvig,dvigovanje,dvig na klik,tipkovnica,cde,celotno namizje,fokus sledi miški,žarišče sledi miškipreprečevanje fokusa,preprečevanje žarišča,kraja fokusa,kraja žarišča,pravila fokusiranja,pravila za žarišče,obnašanje pri fokusiranju oken,obnašanje pri postavljanju oken v žarišče,obnašanje oken
X-KDE-Keywords[ia]=focus,placiamento,comportamento de fenestra,animation,altiar,auto altiar,fenestras,quadro,barra de titulo,duple click
X-KDE-Keywords[it]=fuoco,posizionamento,comportamento della finestra,animazione,sollevamento,sollevamento automatico,finestre,riquadro,barra del titolo,doppio clic
X-KDE-Keywords[ca]=kwin,finestra,gestor,efecte,vora,borde,acció,canvi,escriptori,vores de pantalla del kwin,vores d'escriptori,vores de pantalla,maximitza finestres,mosaic de finestres,costat de pantalla,comportament de pantalla,canvi d'escriptori,escriptori virtual,cantonades de pantalla
X-KDE-Keywords[ca@valencia]=kwin,finestra,gestor,efecte,vora,borde,acció,canvi,escriptori,vores de pantalla del kwin,vores d'escriptori,vores de pantalla,maximitza finestres,mosaic de finestres,costat de pantalla,comportament de pantalla,canvi d'escriptori,escriptori virtual,cantonades de pantalla
X-KDE-Keywords[da]=kwin,vindue,håndtering,manager,effekt,kant,handling,skift,skrivebord,kwin skærmkanter,skrivebordskanter,skærmkanter,maksimer vinduer,tile windows,fliser,felter,siden af skærmen,skærmens opførsel,skift skrivebord,virtuelle skriveborde,skærmhjørner,hjørner
X-KDE-Keywords[es]=kwin,ventana,gestor,efecto,borde,acción,cambiar,escritorio,bordes de pantalla de kwin,bordes del escritorio,bordes de la pantalla,maximizar ventanas,ventanas en mosaico,lado de la pantalla,comportamiento de la pantalla,cambiar escritorio,escritorio virtual,esquinas de la pantalla
X-KDE-Keywords[fr]=kwin, fenêtre, gestionnaire, effet, bord, bordure, action, bascule, bureau, bords de l'écran kwin, bords du bureau, bords de l'écran, maximisation des fenêtres, mosaïque de fenêtres, cotés de l'écran, comportement de l'écran, changement de bureau, bureaux virtuels, coins de l'écran
X-KDE-Keywords[gl]=kwin,xanela,xestor,efecto,beira,bordo,contorno,acción,trocar,escritorio,contorno do escritorio,maximizar xanelas,escritorio virtual,esquinas da pantalla
X-KDE-Keywords[ia]=kwin,fenestra,gerente,effecto,bordo,margine,action,commuta,scriptorio,bordos de schermo de kwin,bordos de scriptorio,bordos de scriptorio,maximisa fenestras,tegula fenestras,parte de schermo, comportamento de schermo,commuta scriptorio,scriptorio virtual,angulos de schermo
X-KDE-Keywords[it]=kwin,finestra,gestore,effetto,bordo,azione,scambiatore,desktop,bordi schermo kwin,bordi desktop,bordi schermo,massimizza finestre,affianca finestre,lato dello schermo,comportamento schermo,scambia desktop,desktop virtuale,angoli dello schermo
X-KDE-Keywords[nl]=kwin,venster,beheerder,effect,kant,rand,actie,omschakelen,bureaublad,schermranden van kwin,bureaubladkanten,schermkanten,vensters maximaliseren,venster schuin achter elkaar,zijkant van het scherm,schermgedrag,bureaublad omschakelen,virtueel bureaublad,schermhoeken
X-KDE-Keywords[pt]=kwin,janela,gestor,efeito,extremo,contorno,acção,mudar,ecrã,extremos do ecrã no kwin,extremos do ecrã,maximizar as janelas,janelas lado-a-lado,lado do ecrã,comportamento do ecrã,mudar de ecrã,ecrã virtual,cantos do ecrã
X-KDE-Keywords[pt_BR]=kwin,janela,gerenciador,efeito,canto,contorno,ação,mudar,área de trabalho,cantos da área de trabalho no kwin,cantos da área de trabalho,maximizar as janelas,janelas lado a lado,lado da tela,comportamento da tela,mudar de área de trabalho virtual,desktop,cantos da tela
X-KDE-Keywords[ru]=kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners,окно,окон,диспетчер,эффект,край,граница,действие,переключить,рабочий стол,края экрана kwin,края экрана,края рабочего стола,распахнуть окна,мозаика окон,край экрана,поведение экрана,переключить рабочий стол,виртуальный рабочий стол,углы рабочего стола
Name[mr]=कार्यपट्टी बरोबर स्किप बदलणाऱ्याचे समन्वय करा
Name[nb]=Synkroniser Hopp over bytter med Oppgavelinja
Name[nds]=Bi't Wesseln övergahn un Programmbalken synkroniseren
Name[nl]=Overslaanschakelaar met taakbalk synchroniseren
Name[pa]=ਛੱਡਣ ਸਵਿੱਚਰ ਨੂੰ ਟਾਸਕਬਾਰ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉ
Name[pl]=Synchronizuj pomijanie przełącznika z paskiem zadań
Name[pt]=Sincronizar o 'Ignorar o Selector' com a Barra de Tarefas
Name[pt_BR]=Sincronizar o 'Ignorar seletor' com a barra de tarefas
Name[ru]=Синхронизация переключателя пропусков с панелью задач
Name[sk]=Synchronizovať Preskočiť prepínač s taskbarom
Name[sl]=Uskladi preskok preklapljanja z opravilno vrstico
Name[sr]=Синхронизовано прескакање мењача са траком задатака
Name[sr@ijekavian]=Синхронизовано прескакање мењача са траком задатака
Name[sr@ijekavianlatin]=Sinhronizovano preskakanje menjača sa trakom zadataka
Name[sr@latin]=Sinhronizovano preskakanje menjača sa trakom zadataka
Name[sv]=Synkronisera överhoppning av aktivitetsraden med fönsterbyte
Name[tr]=Görev Çubuğu ile Atlama Seçiciyi Eşzamanla
Name[uk]=Синхронізувати виключення вікон у перемикачі з панеллю задач
Name[x-test]=xxSynchronize Skip Switcher with Taskbarxx
Name[zh_CN]=和任务栏同步跳过切换器设置
Name[zh_TW]=將工作列中設定要忽略的視窗也套用在視窗切換器
Comment=Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window switchers (e.g. Alt+Tab)
Comment[bs]=Skriva sve prozorie označene kao Skip traka da će također biti isključeni iz prebacivanja prozora(npr. Alt + Tab)
Comment[ca]=Oculta totes les finestres marcades com a «Ignora la barra de tasques» que també s'excloguin del commutador de finestres (p. ex. Alt+Tab)
Comment[ca@valencia]=Oculta totes les finestres marcades com a «Ignora la barra de tasques» que també s'excloguin del commutador de finestres (p. ex. Alt+Tab)
Comment[cs]=Skryje všechna okna označená k přeskočení v pruhu úloh také pro přepínače oken (např. Alt+Tab)
Comment[da]=Skjuler alle vinduer der er markeret som "Skip opgavelinje", så de også udelades fra vinduesskiftere (f.eks. Alt+Tab)
Comment[de]=Alle Fenster, die so eingestellt sind, dass sie nicht in der Fensterleiste angezeigt werden, werden ebenfalls aus den Fensterwechslern (z. B. Alt+Tab) ausgeschlossen.
Comment[el]=Αποκρύπτει όλα τα παράθυρα που είναι σημειωμένα ως παράβλεψη γραμμής εργασιών γιανα αποκλειστούν και από εναλλάκτες παραθύρων (π.χ. Alt+Tab)
Comment[es]=Oculta todas las ventanas marcadas como «Omitir barra de tareas» para que también sean excluidas de los selectores de ventana (por ejemplo, Alt+Tab)
Comment[et]=Kõigi tegumiribalt väljajäetavaks märgitud akende peitmine, et neid ei kaasataks ka aknavahetajatesse (nt Alt+Tab)
Comment[eu]='Saltatu ataza-barra' gisa markatuta dauden leiho guztiak ezkutatzen ditu leiho-kommutadoretik kanpo ere uzteko (adib., Alt+Tab)
Comment[fi]=Piilottaa kaikki tehtäväpalkin ohittavat ikkunat myös tehtävävaihdosta (esim. Alt+sarkain)
Comment[fr]=Cache toutes les fenêtres marquées comme « À ignorer» dans la barre des tâches pour les exclure du sélecteur de fenêtres (c'est-à-dire «Alt»+ «Tab»)
Comment[gl]=Agocha todas as xanelas que deban ser ignoradas pola barra de tarefas tamén dos alternadores de xanelas (por ex. Alt+Tab)
Comment[hu]=A Skip feladatsávként megjelölt összes ablak elrejtése, kivéve az ablakváltókat (például Alt+Tab)
Comment[ia]=Cela omne fenestras marcate como barra de cargas de salto pro anque esser excludite ex commutatores de fenestra (p.ex.Alt+Tab)
Comment[it]=Nascondi tutte le finestre marcate come Salta barra delle applicazioni che sono escluse anche dallo scambiafinestre (es. Alt+Tab)
Comment[kk]=Көрсетілмейтін деп белгіленген бүкіл терезелерін терезе ауыстырғышында да (мысалы, Alt-Tab дегенде) көрсетпеу
Comment[ko]=작업 표시줄에서 건너뛰도록 표시한 창을 창 전환기에서도 표시하지 않음 (예: Alt+Tab)
Comment[mr]=स्किप कार्यपट्टीत निवडलेल्या सर्व चौकटी चौकटी बदलणाऱ्यापासून (उदा. Alt+Tab) लपवितो
Comment[nb]=Skjuler alle vinduer merket med Hopp over Oppgavelinja så de heller ikke blir tatt med i vindusbyttere (f.eks. Alt+TAB)
Comment[nds]=Finstern mit de Instellen, se dukt nich op den Programmbalken op, warrt bi't Finsterwesseln versteken (a.B. bi Alt+Tab)
Comment[nl]=Verbergt alle vensters gemarkeerd als Taakbalkoverslaan om ook te worden uitgesloten van vensterschakelaars (bijv. Alt+Tab)
Comment[pl]=Ukrywa wszystkie okna oznaczone jako "pomiń pasek zadań", tak aby były one wykluczone także z układów przełączania okien (np. Alt+Tab)
Comment[pt]=Esconde todas as janelas marcadas como 'Ignorar a Barra de Tarefas' para também serem excluídas dos selectores de janelas (p.ex., Alt+Tab)
Comment[pt_BR]=Oculta todas as janelas marcadas como 'Ignorar a barra de tarefas' para também serem excluídas dos seletores de janelas (p.ex., Alt+Tab)
Comment[ru]=Скрывает все окна, не показываемые на панели задач, чтобы исключить их также из переключателей окон (например, Alt+Tab)
Comment[sk]=Skryje všetky okná označené ako Preskočiť taskbar na ich vylúčenie z prepínačov okien (napr. Alt+Tab)
Comment[sl]=Vsa okna, ki so označena z »Preskoči opravilno vrstico«, bodo izločena tudi iz preklapljanja med okni (npr. z Alt+Tab)
Comment[sr]=Прозори са задатим скривањем на траци задатака такође бивају прескакани у мењачима прозора (нпр. на Alt-Tab)
Comment[sr@ijekavian]=Прозори са задатим скривањем на траци задатака такође бивају прескакани у мењачима прозора (нпр. на Alt-Tab)
Comment[sr@ijekavianlatin]=Prozori sa zadatim skrivanjem na traci zadataka takođe bivaju preskakani u menjačima prozora (npr. na Alt-Tab)
Comment[sr@latin]=Prozori sa zadatim skrivanjem na traci zadataka takođe bivaju preskakani u menjačima prozora (npr. na Alt-Tab)
Comment[sv]=Dölj alla fönster som är markerade att hoppa över aktivitetsraden så att de också utesluts vid fönsterbyte (t.ex. Alt+Tabulator)
Comment[tr]=Görev Çubuğunu Atla olarak seçilen tüm pencereleri gizler, ayrıca pencere seçiciler tarafından hariç tutulanları da gizler (Alt+Tab gibi)
Comment[uk]=Приховує всі вікна, позначені як такі, що не показуються на панелі задач, так, щоб їх не було показано у списках перемикання вікон (наприклад Alt+Tab)
Comment[vi]=Ẩn tất cả cửa sổ được đánh dấu "Bỏ qua trên thanh tác vụ" khỏi trình chuyển đổi cửa sổ (VD: Alt+Tab)
Comment[x-test]=xxHides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window switchers (e.g. Alt+Tab)xx