SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/workspace/; revision=1216405

effects/dashboard/dashboard.desktop

@@ -12,7 +12,7 @@ Name[cs]=Dashboard
 Name[csb]=Panel
 Name[da]=Instrumentbræt
 Name[de]=Dashboard
-Name[el]=Πίνακας
+Name[el]=Πίνακας συστατικών
 Name[en_GB]=Dashboard
 Name[eo]=Stirtablo
 Name[es]=Tablero de mandos
@@ -79,7 +79,7 @@ Comment[ca@valencia]=Reducció de la saturació de l'escriptori en mostrar el ta
 Comment[cs]=Odbarvit plochu při zobrazení přístrojové desky Plasmy
 Comment[da]=Afmæt farverne på skrivebordet når Plasma instrumentbrættet vises
 Comment[de]=Die Arbeitsfläche grau färben, wenn das Plasma-Dashboard angezeigt wird.
-Comment[el]=Αποχρωματισμός της επιφάνειας εργασίας κατά την εμφάνιση του πίνακα πλάσματος
+Comment[el]=Αποχρωματισμός της επιφάνειας εργασίας κατά την εμφάνιση του πίνακα του χώρου εργασίας Plasma
 Comment[en_GB]=Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard
 Comment[es]=Desatura el escritorio cuando se muestra el tablero de Plasma
 Comment[et]=Töölaua värvide tuhmistamine Plasma vidinavaate näitamisel

effects/dashboard/dashboard_config.desktop

@@ -19,7 +19,7 @@ Name[cs]=Dashboard
 Name[csb]=Panel
 Name[da]=Instrumentbræt
 Name[de]=Dashboard
-Name[el]=Πίνακας
+Name[el]=Πίνακας συστατικών
 Name[en_GB]=Dashboard
 Name[eo]=Stirtablo
 Name[es]=Tablero de mandos

effects/diminactive/diminactive.desktop

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[ca@valencia]=Enfosqueix les inactives
 Name[cs]=Ztmavit neaktivní
 Name[da]=Gør inaktiv mat
 Name[de]=Inaktive abdunkeln
-Name[el]=Θαμπάδα ανενεργού
+Name[el]=Σκίαση ανενεργού
 Name[en_GB]=Dim Inactive
 Name[eo]=Malheligi neaktivajn
 Name[es]=Oscurecer inactiva

effects/diminactive/diminactive_config.desktop

@@ -16,7 +16,7 @@ Name[ca@valencia]=Enfosqueix les inactives
 Name[cs]=Ztmavit neaktivní
 Name[da]=Gør inaktiv mat
 Name[de]=Inaktive abdunkeln
-Name[el]=Θαμπάδα ανενεργού
+Name[el]=Σκίαση ανενεργού
 Name[en_GB]=Dim Inactive
 Name[eo]=Malheligi neaktivajn
 Name[es]=Oscurecer inactiva

effects/dimscreen/dimscreen.desktop

@@ -9,7 +9,7 @@ Name[ca@valencia]=Enfosqueix la pantalla pel mode administrador
 Name[cs]=Ztmavit obrazovku v administrátorském režimu
 Name[da]=Dæmp skærmen til administratortilstand
 Name[de]=Bildschirm für Systemverwaltungsmodus abdunkeln
-Name[el]=Θάμπωμα οθόνης σε λειτουργία διαχειριστή
+Name[el]=Σκίαση οθόνης σε λειτουργία διαχειριστή
 Name[en_GB]=Dim Screen for Administrator Mode
 Name[eo]=Malheligi la ekranon en administra reĝimo
 Name[es]=Aclarar la pantalla en el modo administrador

effects/glide/glide.desktop

@@ -7,7 +7,7 @@ Name[ca@valencia]=Lliscament
 Name[cs]=Klouzání
 Name[da]=Svæv
 Name[de]=Gleiten
-Name[el]=Γλιστρώ
+Name[el]=Ολίσθηση
 Name[en_GB]=Glide
 Name[es]=Glide
 Name[et]=Liuglemine
@@ -60,7 +60,7 @@ Comment[ca@valencia]=Provoca un efecte de lliscament quan s'obren i es tanquen
 Comment[cs]=Efekt klouzání okna při jejich otevření a zavření
 Comment[da]=Svæveeffekt til vinduer når de åbnes og lukkes
 Comment[de]=Lässt Fenster beim Öffnen/Schließen gleiten.
-Comment[el]=Εφέ γλιστρήµατος παραθύρων κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο
+Comment[el]=Εφέ ολίσθησης παραθύρων κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο
 Comment[en_GB]=Windows Glide Effect as they are open and closed
 Comment[es]=Efectos Glide cuando se abren y cierran ventanas
 Comment[et]=Akende liuglemise efekt nende avamisel ja sulgemisel

effects/glide/glide_config.desktop

@@ -14,7 +14,7 @@ Name[ca@valencia]=Lliscament
 Name[cs]=Klouzání
 Name[da]=Svæv
 Name[de]=Gleiten
-Name[el]=Γλιστρώ
+Name[el]=Ολίσθηση
 Name[en_GB]=Glide
 Name[es]=Glide
 Name[et]=Liuglemine

effects/slideback/slideback.desktop

@@ -74,7 +74,7 @@ Comment[cs]=Zasunout okna, pokud ztratí zaměření
 Comment[csb]=Zezwôlô na pùrganié òknów w tił jak ùtracą swòj fòkùs
 Comment[da]=Lad vinduer der mister fokus glide tilbage
 Comment[de]=Lässt Fenster nach hinten rutschen, wenn sie den Fokus verlieren.
-Comment[el]=Κύλιση παραθύρων πίσω με απώλεια της εστίασής τους
+Comment[el]=Κύλιση παραθύρων πίσω κατά την απώλεια της εστίασής τους
 Comment[en_GB]=Slide back windows losing focus
 Comment[es]=Mover atrás una ventana no activa
 Comment[et]=Fookuse kaotanud aknad liuglevad tagasi

effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop

@@ -7,7 +7,7 @@ Name[ca@valencia]=Missatges emergents desplaçant-se
 Name[cs]=Klouzající vyskakovací okna
 Name[da]=Glidende pop-op'er
 Name[de]=Hereingleitende Aufklappfenster
-Name[el]=Κυλιόμενα αναδυόμενων
+Name[el]=Κύλιση αναδυόμενων
 Name[en_GB]=Sliding popups
 Name[eo]=Lumbilda ŝprucfenestroj
 Name[es]=Ventanas emergentes deslizantes
@@ -65,7 +65,7 @@ Comment[ca@valencia]=Animació de desplaçament pels missatges emergents del Pla
 Comment[cs]=Animace klouzání vyskakovacích oken plasmy
 Comment[da]=Glidende animation til Plasma-pop-op'er
 Comment[de]=Effekt zum Hereingleiten von Plasma-Aufklappfenstern.
-Comment[el]=Γραφικά κύλισης για αναδυόμενα από το Plasma
+Comment[el]=Γραφικά κύλισης για αναδυόμενα από το χώρο εργασίας Plasma
 Comment[en_GB]=Sliding animation for Plasma popups
 Comment[eo]=Glitantaj animacioj por Plasma ŝprucfenestro
 Comment[es]=Animación deslizante para ventanas emergentes de Plasma

effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop

@@ -6,7 +6,7 @@ Name[ca@valencia]=Reacció en iniciar
 Name[cs]=Odezva při spouštění
 Name[da]=Opstartsfeedback
 Name[de]=Programmstartanzeige
-Name[el]=Σχόλιο εκκίνησης
+Name[el]=Ειδοποίηση εκκίνησης
 Name[en_GB]=Startup Feedback
 Name[es]=Notificación de inicio
 Name[et]=Käivitamise tagasiside