diff --git a/effects/boxswitch.desktop b/effects/boxswitch.desktop
index 81b9ce7759..cd2b1e3139 100644
--- a/effects/boxswitch.desktop
+++ b/effects/boxswitch.desktop
@@ -31,7 +31,7 @@ Comment[he]=מחליף חלונות משופר מבוסס Alt-tab
 Comment[it]=Scambiafinestre Alt-Tab migliorato
 Comment[ja]=Alt+Tab によるウィンドウ切り替えの改良版
 Comment[kk]=Жетілдірген Alt-Tab терезе ауыстырғышы
-Comment[km]=កម្មវិធី​ប្តូរ​បង្អួច​ ជំនួស (Alt) ​- ថេប (Tab) ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​
+Comment[km]=កម្មវិធី​ប្តូរ​បង្អួច​ ជំនួស(Alt)​-ថេប(Tab) ​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​
 Comment[nb]=Forbedret Alt-tab vindusveksler
 Comment[nds]=Verbetert Wesseln vun Finster mit Alt+Tabtast
 Comment[ne]=सुधार गरिएको Alt-tab सञ्झ्याल स्विचकर्ता
diff --git a/effects/explosion.desktop b/effects/explosion.desktop
index eaeefd8a30..939edf3205 100644
--- a/effects/explosion.desktop
+++ b/effects/explosion.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Explosion
+Name[br]=Tarzhad
 Name[csb]=Wëbùch
 Name[el]=Έκρηξη
 Name[es]=Explosión
diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
index c486d1a113..2f847a73b9 100644
--- a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
+++ b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop
@@ -76,7 +76,7 @@ Keywords[ga]=kwin,fuinneog,bainisteoir,comhshuíomh,maisíocht
 Keywords[he]=kwin,window,manager,compositing,effect,מנהל,חלונות,שזירה,אפקט
 Keywords[it]=kwin,window,manager,compositing,effect,finestra,composizione,effetto,gestione
 Keywords[ja]=kwin,ウィンドウ,マネージャ,コンポジティング,効果,エフェクト
-Keywords[km]=kwin,បង្អួច,កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង,សមាសភាគ,បែបផែន
+Keywords[km]=kwin បង្អួច កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង សមាសភាគ បែបផែន
 Keywords[nb]=kwin,vindu,vindusstyring,sammensetting,effekt
 Keywords[nds]=kwin,Finster,Pleger,Effekt,Tosamensetten
 Keywords[nl]=kwin,window,venster,window manager,effect,3D,compositing
diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
index a83e83a2ed..2c4f389c68 100644
--- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
+++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop
@@ -164,7 +164,7 @@ Keywords[hu]=KWin,ablak,kezelő,szegély,stílus,téma,kinézet,megjelenés,elre
 Keywords[is]=kwin,gluggi,gluggastjóri,gluggar,kantar,rammi,skreyting,þema,stíll,útlit,takki,kwm,skraut
 Keywords[it]=kwin,finestra,window manager,bordo,stile,tema,aspetto,pulsante,maniglia,bordo,kwm,decorazione
 Keywords[ja]=kwin,ウィンドウ,マネージャ,枠,スタイル,テーマ,ルック,外観,レイアウト,ボタン,ハンドル,エッジ,kwm,装飾
-Keywords[km]=kwin,បង្អួច,កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង,ស៊ុម,រចនាប័ទ្ម,ស្បែក,មើល,ស្គាល់,ប្លង់,ប៊ូតុង,ការ​គ្រប់គ្រង,គែម,kwm ,ការ​តុបតែង
+Keywords[km]=kwin បង្អួច កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង ស៊ុម រចនាប័ទ្ម ស្បែក មើល ស្គាល់ ប្លង់ ប៊ូតុង ការ​គ្រប់គ្រង គែម kwm ការ​តុបតែង
 Keywords[ko]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration ,창,윈도,관리자,매니저,테두리,꼴,스타일,테마,모양새,보이기,쓰임새,느끼기 ,배치,단추
 Keywords[lt]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,buttons,handle,edge,kwm,decoration,langas,tvarkyklė,rėmelis,stilius,tema,žiūrėti,jausti,išdėstymas,mygtukai,kraštas,dekoracija
 Keywords[lv]=kwin, logs, menedžeris, rāmis, stils, tēma, skats, gars, izkārtojums, poga, rokturis, stūris, kwm, dekorācija
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
index d3d2b1752f..5b8b56f925 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop
@@ -163,7 +163,7 @@ Keywords[hu]=árnyékolás,szegély,lebegés,aktív szegélyek
 Keywords[is]=rúlla upp,skyggja,rammi,svif,hover,virkir rammar
 Keywords[it]=arrotola,bordi,passaggio del mouse,bordi attivi
 Keywords[ja]=畳む,境界,復元,アクティブ境界
-Keywords[km]=ស្រមោល,ស៊ុម,សំកាំង,ស៊ុម​សកម្ម
+Keywords[km]=ស្រមោល ស៊ុម សំកាំង ស៊ុម​សកម្ម
 Keywords[lt]=shading,border,hover,active borders, tik antraštės juosta, rėmelis, aktyvūs rėmeliai
 Keywords[lv]=ēnošana,mala,hover,aktīvās malas
 Keywords[mk]=shading,border,hover,active borders,засенчување,граница,лебди,активни граници
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
index c854c2289a..98770553b5 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop
@@ -153,7 +153,7 @@ Keywords[hu]=fókusz,elhelyezés,automatikus előrehozás,előrehozás,előrehoz
 Keywords[is]=fókus,staðsetning,fleyta upp sjálfkrafa, fleyta upp,smellur fleytir upp,lyklaborð,CDE,alt-tab,öll skjáborð
 Keywords[it]=focus,piazzamento,alza automaticamente,alza,clic per alzare,tastiera, CDE,alt-tab,tutti i desktop
 Keywords[ja]=フォーカス,配置,自動的に前面に,前面に,クリックして前面に,キーボード,CDE,alt-tab,すべてのデスクトップ
-Keywords[km]=ផ្តោត​អារម្មណ៍,ការ​ដាក់,លើក​ឡើង​ស្វ័យប្រវត្តិ,លើក​ឡើង,ចុច,លើក​ឡើង,ក្ដារ​ចុច,CDE,ជំនួស (alt) - ថេប (tab),ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់
+Keywords[km]=ផ្តោត​អារម្មណ៍ ការ​ដាក់ លើក​ឡើង​ស្វ័យប្រវត្តិ លើក​ឡើង ចុច លើក​ឡើង ក្ដារ​ចុច CDE ជំនួស(alt)-ថេប (tab) ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់
 Keywords[lt]=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop, fokusas,perkėlimas į pirmą planą, pirmas planas, klaviatūra, CDE,visi darbastaliai
 Keywords[lv]=fokuss,novietojums,automātiska pacelšanās,pacelšanās,klikšķaraise,tastatūra,CDE,alt-tab,visas darbavirsmas
 Keywords[mk]=focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop,фокус,позиција,авто подигање,подигање,клик подигање,сите десктопи
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
index 5e202121be..57c4945f71 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop
@@ -159,7 +159,7 @@ Keywords[hu]=mozgatás,intelligens,lépcsőzetes,maximalizálás,illeszkedési z
 Keywords[is]=færi,snjallt,stafla,hámarka,gripsvæði,grip,rammi,jaðar
 Keywords[it]=spostamento,intelligente,cascata,massimizza,zona magnetica,bordi,bordi magnetici
 Keywords[ja]=移動,スマート,カスケード,最大化,スナップゾーン,スナップ境界
-Keywords[km]=ការ​ផ្លាស់ទី,ឆ្លាត,ល្បាក់,ពង្រីក​អប្បបរមា,តំបន់​ខ្ទាស់,ខ្ទាស់,ស៊ុម
+Keywords[km]=ការ​ផ្លាស់ទី ឆ្លាត ល្បាក់ ពង្រីក​អប្បបរមា តំបន់​ខ្ទាស់ ខ្ទាស់ ស៊ុម
 Keywords[lt]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border, perkėlimas,išmoningas,kaskada,išdidinti,rėmelis,riba
 Keywords[lv]=pārvietošana,gudra,kaskāde,maksimizē,maksimizēšana,pielipsanas zona,pielipt,mala
 Keywords[mk]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border, движење,паметно,каскадно,рашири,спушти,граница
diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
index 2b34be4bc7..e8ca09febd 100644
--- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop
@@ -167,7 +167,7 @@ Keywords[hu]=fókusz,elhelyezés,ablakelhelyezés,animáció,felemelés,automati
 Keywords[is]=virkni glugga,staðsetning,hegðun,högun glugga,hækka,hækka sjálfkrafa,gluggar,titilslá,titilrönd,tvísmella
 Keywords[it]=focus,piazzamento,comportamento finestre,animazione,alza,alza automaticamente,finestre,cornice,barra del titolo,doppio clic
 Keywords[ja]=フォーカス,配置,ウィンドウの挙動,アニメーション,前面へ,自動的に前面へ,ウィンドウ,フレーム,タイトルバー,ダブルクリック
-Keywords[km]=ផ្ដោត​អារម្មណ៍,ការ​ដាក់,ឥរិយាបថ​បង្អួច,ចលនា,លើកឡើង​លើ,លើក​ឡើង​ស្វ័យប្រវត្ត,បង្អួច,ស៊ុម,របារ​ចំណងជើង,ចុច​ទ្វេ​ដង
+Keywords[km]=ផ្ដោត​អារម្មណ៍ ការ​ដាក់ ឥរិយាបថ​បង្អួច ចលនា លើកឡើង​លើ លើក​ឡើង​ស្វ័យប្រវត្ត បង្អួច ស៊ុម របារ​ចំណងជើង ចុច​ទ្វេ​ដង
 Keywords[lt]=focus,placement,window behaviour,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,lango išdėstymas,elgesys,langai,rėmelis,lango antraštė
 Keywords[lv]=fokuss,novietojums,loga izturēšanās,animācija,celt,auto celt,logi,kadrs,virsraksta josla,dubultklikšķis
 Keywords[mk]=focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,фокус,позиционирање,однесување на прозорците, анимација,подигање,авто подигање,прозорци,рамка,насловна лента,двоен клик
diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
index 5015ec8dd4..3ad92f9f64 100644
--- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
+++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop
@@ -157,7 +157,7 @@ Keywords[hr]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,re
 Keywords[hu]=méret,pozíció,állapot,ablakműködés,ablakok,specifikus,megjegyzés,szabályok
 Keywords[it]=dimensione,posizione,stato,comportamento finestra,finestre,specifico,ricorda,regole
 Keywords[ja]=サイズ,位置,状態,ウィンドウの挙動,windows,特定,ワークアラウンド,記憶,ルール
-Keywords[km]=ទំហំ,ទីតាំង,សភាព,ឥរិយាបថ​បង្អួច,បង្អួច,ជាក់លាក់,workarounds,ចងចាំ,ច្បាប់
+Keywords[km]=ទំហំ ទីតាំង សភាព ឥរិយាបថ​បង្អួច បង្អួច ជាក់លាក់ workarounds ចងចាំ ច្បាប់
 Keywords[lt]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules,dydis,pozicija,būsena,lango eelgesys,langai,atsiminti,taisyklės
 Keywords[lv]=izmērs,novietojums,statuss,loga izturēšanās,logi,specifisks,apjājiens,atcerēties,noteikumi
 Keywords[mk]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules,големина,позиција,состојба,однесување на прозорец,специфично,заобиколни
diff --git a/kwin.notifyrc b/kwin.notifyrc
index ba4d4e6cfa..27239dbcc6 100644
--- a/kwin.notifyrc
+++ b/kwin.notifyrc
@@ -1957,7 +1957,7 @@ Name[fy]=Finster slute
 Name[ga]=Dún fuinneog
 Name[it]=Chiusura finestra
 Name[ja]=ウィンドウを閉じる
-Name[km]=ការ​បិទ​បង្អួច
+Name[km]=បិទ​បង្អួច
 Name[lt]=Uždaryti langą
 Name[nb]=Vindu lukkes
 Name[nds]=Finster tomaken
@@ -2197,7 +2197,7 @@ Name[hu]=Ablak minimalizálása
 Name[is]=Glugga lágmarkað
 Name[ja]=ウィンドウ最小化
 Name[ka]=ფანჯრის მინიმიზება
-Name[km]=បង្អួច​បង្រួម​អប្បបរមា
+Name[km]=​បង្រួម​បង្អួច​អប្បបរមា
 Name[lt]=Sumažinti langą
 Name[lv]=Minimizet logu
 Name[mk]=Спушти прозорец
@@ -2238,7 +2238,7 @@ Comment[hu]=Ablak minimalizálása
 Comment[is]=Gluggi er lágmarkaður
 Comment[ja]=ウィンドウが最小化されました
 Comment[ka]=ფანჯარა მინიმიზირებულია
-Comment[km]=បង្រួម​បង្អួច​អប្បបរមា
+Comment[km]=បង្អួច​ត្រូវ​បាន​បង្រួម​អប្បបរមា
 Comment[lt]=Langas sumažintas
 Comment[lv]=Logs ir Minimizēts
 Comment[mk]=Прозорецот се спушта
@@ -2408,7 +2408,7 @@ Comment[hu]=Ablak maximalizálása
 Comment[is]=Gluggi er hámarkaður
 Comment[ja]=ウィンドウが最大化されました
 Comment[ka]=ფანჯარა მაქსიმიზირებულია
-Comment[km]=ពង្រីក​អតិបរមា​បង្អួច
+Comment[km]=ពង្រីក​បង្អួច​អតិបរមា​
 Comment[lt]=Langas išdidintas
 Comment[lv]=Logs ir Maksimizēts
 Comment[mk]=Прозорецот се раширува
@@ -2585,7 +2585,7 @@ Name[el]=Παράθυρο εκτός όλων των επιφανειών
 Name[et]=Aken ei ole kõigil töölaudadel
 Name[it]=Finestra non su tutti i desktop
 Name[ja]=ウィンドウが一部のデスクトップのみに
-Name[km]=បង្អួច​មិន​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់
+Name[km]=បង្អួច​មិន​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់​ទេ
 Name[nb]=Vindu ikke på alle skrivebord
 Name[nds]=Finster nich op all Schriefdischen
 Name[nl]=Venster niet op alle bureaubladen
@@ -2613,7 +2613,7 @@ Comment[is]=Gluggi er ekki lengur sýnilegur á öllum skjáborðum
 Comment[it]=Una finestra non è più visibile su tutti i desktop
 Comment[ja]=ウィンドウが一部のデスクトップで不可視になりました
 Comment[ka]=ფანჯარა არ ჩანს ყველა სამუშაო დაფაზე
-Comment[km]=បង្អួច​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់​ទេ
+Comment[km]=បង្អួច​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​ទាំងអស់​ទៀតទេ
 Comment[lt]=Langas nebematomas visuose darbastaliuose
 Comment[lv]=Logs vairs nav redzams uz visām darba virsmām
 Comment[mk]=Прозорецот не е повеќе видлив на сите површини
@@ -2687,7 +2687,7 @@ Comment[el]=Ένα προσωρινό παράθυρο (διάλογος) εμφ
 Comment[et]=Avaneb ajutine aken (dialoog)
 Comment[it]=Appare una finestra di dialogo
 Comment[ja]=ダイアログウィンドウが表示されました
-Comment[km]=បង្អួច​បណ្ដោះ​អាសន្ន​បាន​លេចឡើង
+Comment[km]=បង្អួច​បណ្ដោះ​អាសន្ន​បាន​លេច​ឡើង
 Comment[lt]=Atsiranda laikinas langas (dialogas)
 Comment[nb]=Et midlertidig vindu (en dialog) vises
 Comment[nds]=En temporeer Finster (en Dialoog) dukt op
@@ -2972,7 +2972,7 @@ Name[hu]=Ablakátméretezés kezdete
 Name[is]=Stærðarbreyting glugga hefst
 Name[ja]=ウィンドウリサイズ開始
 Name[ka]=ფანჯრის ზომა იზვლბა
-Name[km]=ការ​ចាប់ផ្ដើម​ប្ដូរ​ទំហំ​បង្អួច
+Name[km]=ចាប់ផ្ដើម​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​បង្អួច
 Name[lt]=Lango dydžio keitimo pradžia
 Name[lv]=Sākas Loga Izmēra Maiņa
 Name[mk]=Почеток на промена на големината на прозорец
@@ -3010,7 +3010,7 @@ Comment[hu]=Ablakátméretezés kezdete
 Comment[is]=Stærð glugga er byrjuð að breytast
 Comment[ja]=ウィンドウのリサイズを開始しました
 Comment[ka]=ფანჯარამ დაიწყო ზომის შეცვლა
-Comment[km]=បង្អួច​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ប្ដូរ​ទំហំ
+Comment[km]=បង្អួច​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ
 Comment[lt]=Lango dydis pradėtas keisti
 Comment[lv]=Loga Izmēra Maiņa Sākusies
 Comment[mk]=Прозорецот започна да ја менува големината
@@ -3052,7 +3052,7 @@ Name[hu]=Ablakátméretezés vége
 Name[is]=Stærðarbreyting glugga lýkur
 Name[ja]=ウィンドウリサイズ終了
 Name[ka]=ფანჯრის ზომა შეიცვალა
-Name[km]=ចុង​បញ្ចប់​ការ​ប្ដូរ​ទំហំ​បង្អួច
+Name[km]=ចុង​បញ្ចប់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​​ទំហំ​បង្អួច
 Name[lt]=Lango dydžio keitimo pabaiga
 Name[lv]=Loga Izmēra Maiņa Beidzas
 Name[mk]=Крај на промена на големината на прозорец
@@ -3090,7 +3090,7 @@ Comment[hu]=Ablakátméretezés vége
 Comment[is]=Stærð glugga hefur breyst
 Comment[ja]=ウィンドウのリサイズが終了しました
 Comment[ka]=ფანჯრის ზომის ცვლილება დასრულდა
-Comment[km]=បង្អួច​បាន​បញ្ចប់​ការ​ប្ដូរ​ទំហំ
+Comment[km]=បង្អួច​បាន​បញ្ចប់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ
 Comment[lt]=Lango dydžio keitimas baigtas
 Comment[lv]=Loga Izmēra Maiņa Beigusies
 Comment[mk]=Прозорецот заврши со менувањето на големината
@@ -3145,7 +3145,7 @@ Comment[hu]=Egy ablak az aktuális asztalon beavatkozást igényel
 Comment[is]=Gluggi á núverandi sýndarskjáborði krefst athygli
 Comment[ja]=現在の仮想ウィンドウ上のウィンドウが注意を促しています
 Comment[ka]=მიმდინარე ვირტუალური სამუშაო დაფის ფანჯარა ყურადღებას მოითხოვს
-Comment[km]=បង្អួច​លើ​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​បច្ចុប្បន្ន​ទាមទារ​ការ​ចាប់អារម្មណ៍
+Comment[km]=បង្អួច​លើ​ផ្ទៃតុ​និម្មិត​បច្ចុប្បន្ន​ទាមទារ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍
 Comment[lt]=Langas dabartiniame menamame darbastalyje reikalauja dėmesio
 Comment[mk]=Некој од прозорците на тековната површина бара внимание
 Comment[nb]=Et vIndu på gjeldende skrivebord vil ha oppmerksomhet