|
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|
|
|
|
# translation of kwin.po to
|
|
|
|
|
# Translation of kwin.po to Slovenian
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# $Id: kwin.po 1649839 2023-04-21 02:31:10Z scripty $
|
|
|
|
|
# $Id: kwin.po 1649912 2023-04-22 02:44:07Z scripty $
|
|
|
|
|
# $Source$
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kwin\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-20 02:25+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-20 11:25+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-22 02:30+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-21 11:20+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
|
|
|
|
"Language: sl\n"
|
|
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
|
|
|
|
|
"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
|
"Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
|
|
|
@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "Nastavite prosojnost menija neodvisno"
|
|
|
|
|
#: effects/translucency/package/contents/ui/config.ui:285
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Dropdown menus:"
|
|
|
|
|
msgstr "Spuščeni meniji"
|
|
|
|
|
msgstr "Spuščeni meniji:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
|
|
|
|
|
#: effects/translucency/package/contents/ui/config.ui:329
|
|
|
|
@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "Miškina kazalka:"
|
|
|
|
|
#: effects/zoom/zoom_config.ui:99
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Visibility of the mouse-pointer."
|
|
|
|
|
msgstr "Vidnost miškine kazalke:"
|
|
|
|
|
msgstr "Vidnost miškine kazalke."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
|
|
|
|
|
#: effects/zoom/zoom_config.ui:103
|
|
|
|
@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr "Neveljavna regija"
|
|
|
|
|
msgid "Region outside the workspace"
|
|
|
|
|
msgstr "Regija izven delovnega prostora"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugins/screencast/screencaststream.cpp:344
|
|
|
|
|
#: plugins/screencast/screencaststream.cpp:343
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to create PipeWire stream"
|
|
|
|
|
msgstr "Kreiranje toka PipeWire ni uspelo"
|
|
|
|
|