diff --git a/po/ia/kcm_kwintabbox.po b/po/ia/kcm_kwintabbox.po
index 9275c642d7..8bcc3afc95 100644
--- a/po/ia/kcm_kwintabbox.po
+++ b/po/ia/kcm_kwintabbox.po
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Transversa Fenestras de Application Currente Alternative (reverse)"
 #~ msgstr "Non monstra scriptorio"
 
 #~ msgid "Show desktop to minimize all windows"
-#~ msgstr "Monstra scriptorio pro minimizar omne fenestras."
+#~ msgstr "Monstra scriptorio pro minimisar omne fenestras."
 
 #~ msgid "Ignore"
 #~ msgstr "Ignora"
diff --git a/po/ia/kcmkwm.po b/po/ia/kcmkwm.po
index 295a2e4a3f..1534632f93 100644
--- a/po/ia/kcmkwm.po
+++ b/po/ia/kcmkwm.po
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Intelligente"
 
 #~ msgid "Maximizing"
-#~ msgstr "Maximizar"
+#~ msgstr "Maximisar"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zero-Cornered"
diff --git a/po/ia/kwin.po b/po/ia/kwin.po
index 67929aa6c6..c7429cd096 100644
--- a/po/ia/kwin.po
+++ b/po/ia/kwin.po
@@ -3202,7 +3202,7 @@ msgstr "Maximizate horizontalmente"
 #: rulesettings.kcfg:209
 #, kde-format
 msgid "Maximized horizontally rule type"
-msgstr "Typo de regula de maximizar horizontalmente"
+msgstr "Typo de regula de maximisar horizontalmente"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (minimize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:216