|
|
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-01 21:33+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-05 23:12+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: nn\n"
|
|
|
|
|
@ -345,7 +345,7 @@ msgid "Obey geometry restrictions"
|
|
|
|
|
msgstr "Følg geometriavgrensingar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: rulesmodel.cpp:558
|
|
|
|
|
#, fuzzy, kde-kuit-format
|
|
|
|
|
#, kde-kuit-format
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:tooltip"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Some apps like video players or terminals can ask KWin to constrain them to "
|
|
|
|
|
@ -354,11 +354,12 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"windows to be resized to arbitrary sizes.<nl/><nl/>This can be helpful for "
|
|
|
|
|
"windows that can't quite fit the full screen area when maximized."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"For eksempel kan terminalvindauge eller videospelarar be om\n"
|
|
|
|
|
"eit fast høgd/breidd-forhold, eller berre endra storleiken i\n"
|
|
|
|
|
"visse steg (for eksempel storleiken til ein bokstav).\n"
|
|
|
|
|
"Dette kan vera formålslaust, og avgrensinga hindrar vilkårlege\n"
|
|
|
|
|
"dimensjonar, som for eksempel heile skjermområdet."
|
|
|
|
|
"Nokre program, som videoavspelarar og terminalar, kan be KWin om å avgrensa "
|
|
|
|
|
"dei til eit viss breidd/høgd-forhold eller til å berre kunna utvidast med "
|
|
|
|
|
"storleikar større enn eitt teikn. Bruk denne eigenskapen for å ignorera "
|
|
|
|
|
"slike avgrensingar og la vindauga få vilkårleg storleik.<nl/><nl/>Dette kan "
|
|
|
|
|
"vera nyttig for vindauge som ikkje heilt fyller skjermen når dei er "
|
|
|
|
|
"maksimerte."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: rulesmodel.cpp:569
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
l10n daemon script
1 year ago