diff --git a/po/af/kwin.po b/po/af/kwin.po
index 69441e8860..65b236ddd0 100644
--- a/po/af/kwin.po
+++ b/po/af/kwin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin stable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-28 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Kobus Venter <kabousv@therugby.co.za>\n"
 "Language-Team: AFRIKAANS <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -4242,22 +4242,22 @@ msgstr "Wissel na Vorige Werkskerm"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Wissel Een Werkskerm na die Regterkant"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Wissel Een Werkskerm na die Links"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Wissel Een Werkskerm Begin"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Wissel Een Werkskerm Ondertoe"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/ar/kwin.po b/po/ar/kwin.po
index 57ed4ce37e..e2ff7add25 100644
--- a/po/ar/kwin.po
+++ b/po/ar/kwin.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-06 10:33+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -4111,22 +4111,22 @@ msgstr "بدّل إلى سطح المكتب السّابق"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "بدّل إلى سطح المكتب الأيمن"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "بدّل إلى سطح المكتب الأيسر"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "بدّل إلى سطح المكتب الأعلى"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "بدّل إلى سطح المكتب الأسفل"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "بدّل إلى سطح المكتب %1"
diff --git a/po/as/kwin.po b/po/as/kwin.po
index 00958ea2f6..4376397ec2 100644
--- a/po/as/kwin.po
+++ b/po/as/kwin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-16 16:49+0530\n"
 "Last-Translator: Amitakhya Phukan <অমিতাক্ষ ফুকন>\n"
 "Language-Team: Assamese <fedora-trans-as@redhat.com>\n"
@@ -4238,22 +4238,22 @@ msgstr "পূৰ্ববৰ্তী ডেষ্কট'পলৈ পৰিব
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "সোঁফালৰ ডেষ্কট'পলৈ পৰিবৰ্তন কৰক"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "বাওঁফালৰ ডেষ্কট'পলৈ পৰিবৰ্তন কৰক"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "উপৰৰ ডেষ্কট'পলৈ পৰিবৰ্তন কৰক"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "তলৰ ডেষ্কট'পলৈ পৰিবৰ্তন কৰক"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/ast/kwin.po b/po/ast/kwin.po
index e2f474a628..8618cd071b 100644
--- a/po/ast/kwin.po
+++ b/po/ast/kwin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-03 21:11+0200\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4066,22 +4066,22 @@ msgstr ""
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr ""
diff --git a/po/az/kwin.po b/po/az/kwin.po
index c357392df3..09bab846e1 100644
--- a/po/az/kwin.po
+++ b/po/az/kwin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-17 23:50+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4245,22 +4245,22 @@ msgstr "Əvvəlki İş masasına keçid"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Bir İş masası sağa keçmək"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Bir İş masası sola keçmək"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Bir İş masası yuxarı keçmək"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Bir İş masası aşağı keçmək"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "%1 İş masasına keçid"
diff --git a/po/be/kwin.po b/po/be/kwin.po
index 3020f1d67b..e2a67ab3dc 100644
--- a/po/be/kwin.po
+++ b/po/be/kwin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-09 08:31\n"
 "Last-Translator: Darafei Praliaskouski <komzpa@licei2.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
@@ -4267,22 +4267,22 @@ msgstr "Пераключыцца на папярэдні працоўны сто
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Пераключыцца на працоўны стол справа"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Пераключыцца на працоўны стол злева"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Пераключыцца на працоўны стол вышэй"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Пераключыцца на працоўны стол ніжэй"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Пераключыцца на працоўны стол \"%1\""
diff --git a/po/be@latin/kwin.po b/po/be@latin/kwin.po
index 7a9550abb5..d6c0a2152f 100644
--- a/po/be@latin/kwin.po
+++ b/po/be@latin/kwin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-27 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian Latin <i18n@mova.org>\n"
@@ -4259,22 +4259,22 @@ msgstr "Uklučy papiaredni stoł"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Uklučy praviejšy stoł"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Uklučy laviejšy stoł"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Uklučy vyšejšy stoł"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Uklučy nižejšy stoł"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/bg/kwin.po b/po/bg/kwin.po
index b25a560f14..0082c44d7e 100644
--- a/po/bg/kwin.po
+++ b/po/bg/kwin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-09 15:54+0200\n"
 "Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4126,22 +4126,22 @@ msgstr "Превключване към предишния работен пло
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Превключване един работен плот надясно"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Превключване един работен плот наляво"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Превключване един работен плот нагоре"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Превключване един работен плот надолу"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Превключване към работен плот %1"
diff --git a/po/bn/kwin.po b/po/bn/kwin.po
index 12dadb8135..7019c2bb2c 100644
--- a/po/bn/kwin.po
+++ b/po/bn/kwin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-09 21:22-0800\n"
 "Last-Translator: Deepayan Sarkar <deepayan.sarkar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: en_US <kde-translation@bengalinux.org>\n"
@@ -4250,22 +4250,22 @@ msgstr "পূর্ববর্তী ডেস্কটপে যাও"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "ডানদিকের ডেস্কটপে যাও"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "বাঁদিকের ডেস্কটপে যাও"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "উপরের ডেস্কটপে যাও"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "নিচের ডেস্কটপে যাও"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/bn_IN/kwin.po b/po/bn_IN/kwin.po
index 645256e13c..46e06064cb 100644
--- a/po/bn_IN/kwin.po
+++ b/po/bn_IN/kwin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-22 16:10+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN@redhat.com>\n"
@@ -4257,22 +4257,22 @@ msgstr "পূর্ববর্তী ডেস্কটপে পরিবর
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "ডানদিকের ডেস্কটপে পরিবর্তন করুন"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "বাঁদিকের ডেস্কটপে পরিবর্তন করুন"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "উপরের ডেস্কটপে পরিবর্তন করুন"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "নীচের ডেস্কটপে পরিবর্তন করুন"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/br/kwin.po b/po/br/kwin.po
index 33951f1e70..c9d197ec80 100644
--- a/po/br/kwin.po
+++ b/po/br/kwin.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-08 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud.com>\n"
 "Language-Team: Brezhoneg <Suav.Icb.fr>\n"
@@ -4218,22 +4218,22 @@ msgstr "Gwintañ da vurev diaraok"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Gwintañ d'ur burev a zehou"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Gwintañ d'ur burev a gleiz"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Gwintañ d'ur burev uheloc'h"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Gwintañ d'ur burev izeloc'h"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/bs/kwin.po b/po/bs/kwin.po
index 23ca05150e..11c0c03748 100644
--- a/po/bs/kwin.po
+++ b/po/bs/kwin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-20 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: Lejla Agic <lagic1@etf.unsa.ba>\n"
 "Language-Team: bosanski <bs@li.org>\n"
@@ -4300,22 +4300,22 @@ msgstr "Na prethodnu površ"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Na prvu površ desno"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Na prvu površ lijevo"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Na prvu površ iznad"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Na prvu površ ispod"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Prebaci na površ %1"
diff --git a/po/ca/kwin.po b/po/ca/kwin.po
index b73e40a260..45ba8a99ae 100644
--- a/po/ca/kwin.po
+++ b/po/ca/kwin.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-08 11:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-19 11:54+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "Organitza les finestres en la vista de quadrícula:"
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Search results include filtered windows:"
-msgstr ""
+msgstr "El resultat de la cerca inclou les finestres filtrades:"
 
 #: plugins/overview/overvieweffect.cpp:124
 #, kde-format
@@ -4139,22 +4139,22 @@ msgstr "Canvia a l'escriptori anterior"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Canvia un escriptori a la dreta"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Canvia un escriptori a l'esquerra"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Canvia un escriptori amunt"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Canvia un escriptori avall"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Canvia a l'escriptori %1"
diff --git a/po/ca@valencia/kwin.po b/po/ca@valencia/kwin.po
index c1f74f79fa..4768c63c56 100644
--- a/po/ca@valencia/kwin.po
+++ b/po/ca@valencia/kwin.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-08 11:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-19 11:54+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr "Organitza les finestres en la vista de quadrícula:"
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Search results include filtered windows:"
-msgstr ""
+msgstr "El resultat de la busca inclou les finestres filtrades:"
 
 #: plugins/overview/overvieweffect.cpp:124
 #, kde-format
@@ -4142,22 +4142,22 @@ msgstr "Canvia a l'escriptori anterior"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Canvia un escriptori a la dreta"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Canvia un escriptori a l'esquerra"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Canvia un escriptori amunt"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Canvia un escriptori avall"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Canvia a l'escriptori %1"
diff --git a/po/cs/kwin.po b/po/cs/kwin.po
index f11e56ea7a..e6ef2222a2 100644
--- a/po/cs/kwin.po
+++ b/po/cs/kwin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-09 12:45+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4089,22 +4089,22 @@ msgstr "Přepnout se na předchozí plochu"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Přepnout se na plochu vpravo"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Přepnout se na plochu vlevo"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Přepnout se na plochu nahoru"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Přepnout se na plochu dolů"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Přepnout se na plochu %1"
diff --git a/po/csb/kwin.po b/po/csb/kwin.po
index 7c62420ff2..1997c01294 100644
--- a/po/csb/kwin.po
+++ b/po/csb/kwin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-15 22:22+0100\n"
 "Last-Translator: Mark Kwidzińśczi <mark@linuxcsb.org>\n"
 "Language-Team: Kaszëbsczi <i18n-csb@linuxcsb.org>\n"
@@ -4292,22 +4292,22 @@ msgstr "Przełączë na pòprzédny pùlt"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Przełączë na pùlt z prawa"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Przełączë na pùlt z lewa"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Przełączë na pùlt wëżi"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Przełączë na pùlt niżi"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/cy/kwin.po b/po/cy/kwin.po
index 0a6a692102..d51c18a5ca 100644
--- a/po/cy/kwin.po
+++ b/po/cy/kwin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-27 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
@@ -4232,22 +4232,22 @@ msgstr "Newid i'r Penbwrdd Blaenorol"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Newid Un Penbwrdd i'r Dde"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Newid Un Penbwrdd i'r Chwith"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Newid Un Penbwrdd i Fynnu"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Newid Un Penbwrdd i Lawr"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/da/kwin.po b/po/da/kwin.po
index f6a058b23f..575cd5875f 100644
--- a/po/da/kwin.po
+++ b/po/da/kwin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-14 17:24+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4299,22 +4299,22 @@ msgstr "Skift til forrige skrivebord"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Skift ét skrivebord til højre"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Skift ét skrivebord til venstre"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Skift ét skrivebord opad"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Skift ét skrivebord nedad"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Skift til skrivebord %1"
diff --git a/po/de/kwin.po b/po/de/kwin.po
index e86fcbf245..aaeffc892c 100644
--- a/po/de/kwin.po
+++ b/po/de/kwin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-14 21:55+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -4172,22 +4172,22 @@ msgstr "Zur vorherigen Arbeitsfläche umschalten"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Eine Arbeitsfläche nach rechts"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Eine Arbeitsfläche nach links"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Eine Arbeitsfläche nach oben"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Eine Arbeitsfläche nach unten"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Auf Arbeitsfläche %1 umschalten"
diff --git a/po/el/kwin.po b/po/el/kwin.po
index 97d65a110e..f0d7cd19b3 100644
--- a/po/el/kwin.po
+++ b/po/el/kwin.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-12 16:22+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -4424,22 +4424,22 @@ msgstr "Μετάβαση στην προηγούμενη Επιφάνεια ερ
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Μετάβαση μία επιφάνεια εργασίας δεξιά"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Μετάβαση μία επιφάνεια εργασίας αριστερά"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Μετάβαση μία επιφάνεια εργασίας πάνω"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Μετάβαση μία επιφάνεια εργασίας κάτω"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Εναλλαγή στην Επιφάνεια εργασίας %1"
diff --git a/po/en_GB/kwin.po b/po/en_GB/kwin.po
index 0d5b5f47f7..09c93959ed 100644
--- a/po/en_GB/kwin.po
+++ b/po/en_GB/kwin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-22 10:52+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -4124,22 +4124,22 @@ msgstr "Switch to Previous Desktop"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Switch One Desktop to the Right"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Switch One Desktop to the Left"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Switch One Desktop Up"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Switch One Desktop Down"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/eo/kwin.po b/po/eo/kwin.po
index 991e0e20ce..f841a7bee3 100644
--- a/po/eo/kwin.po
+++ b/po/eo/kwin.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-08 07:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-19 07:22+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -25,14 +25,15 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Wolfram Diestel,Steffen Pietsch, Matthias Peick,Cindy McKee"
+msgstr ""
+"Wolfram Diestel,Steffen Pietsch, Matthias Peick,Cindy McKee,Oliver Kellogg"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 "wolfram@steloj.de,Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de,matthias@peick.de,"
-"cfmckee@gmail.com"
+"cfmckee@gmail.com,okellogg@users.sourceforge.net"
 
 #: backends/wayland/wayland_output.cpp:251
 #, kde-format
@@ -2295,7 +2296,7 @@ msgstr "Organizi fenestrojn en la Grid-View:"
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Search results include filtered windows:"
-msgstr ""
+msgstr "Serĉrezultoj inkluzivas filtritajn fenestrojn:"
 
 #: plugins/overview/overvieweffect.cpp:124
 #, kde-format
@@ -4117,22 +4118,22 @@ msgstr "Iri al antaŭa labortablo"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Iri al labortablo dekstrapuda"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Iri al labortablo maldekstrapuda"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Iri al supra labortablo"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Iri al suba labortablo"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Ŝanĝi al labortablo %1"
diff --git a/po/es/kwin.po b/po/es/kwin.po
index 70447ed707..78d2718f6c 100644
--- a/po/es/kwin.po
+++ b/po/es/kwin.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-08 16:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-19 12:49+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "First-Translator: Boris Wesslowski <Boris@Wesslowski.com>\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr "Organizar ventanas en la vista de cuadrícula:"
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Search results include filtered windows:"
-msgstr ""
+msgstr "El resultado de la búsqueda incluye ventanas filtradas:"
 
 #: plugins/overview/overvieweffect.cpp:124
 #, kde-format
@@ -4148,22 +4148,22 @@ msgstr "Cambiar al escritorio anterior"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Cambiar al escritorio de la derecha"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Cambiar al escritorio de la izquierda"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Cambiar al escritorio superior"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Cambiar al escritorio inferior"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Cambiar al escritorio %1"
diff --git a/po/et/kwin.po b/po/et/kwin.po
index 8ae69438ec..8f6f684031 100644
--- a/po/et/kwin.po
+++ b/po/et/kwin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-14 01:16+0100\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
@@ -4258,22 +4258,22 @@ msgstr "Lülitumine eelmisele töölauale"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Lülitumine üks töölaud paremale"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Lülitumine üks töölaud vasakule"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Lülitumine üks töölaud üles"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Lülitumine üks töölaud alla"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Lülitumine töölauale %1"
diff --git a/po/eu/kwin.po b/po/eu/kwin.po
index d601570727..2944537fc1 100644
--- a/po/eu/kwin.po
+++ b/po/eu/kwin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-08 08:16+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -4134,22 +4134,22 @@ msgstr "Aldatu aurreko mahaigainera"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Aldatu eskuineko mahaigainera"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Aldatu ezkerreko mahaigainera"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Aldatu goiko mahaigainera"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Aldatu beheko mahaigainera"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Aldatu %1 mahaigainera"
diff --git a/po/fa/kwin.po b/po/fa/kwin.po
index ec4161e99e..02aec37fc2 100644
--- a/po/fa/kwin.po
+++ b/po/fa/kwin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-31 19:27+0330\n"
 "Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
@@ -4259,22 +4259,22 @@ msgstr "سودهی به رومیزی قبلی"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "سودهی یک رومیزی به راست"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "سودهی یک رومیزی به چپ"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "سودهی یک رومیزی به بالا"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "سودهی یک رومیزی به پایین"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/fi/kwin.po b/po/fi/kwin.po
index 75725cfc17..d008cd15aa 100644
--- a/po/fi/kwin.po
+++ b/po/fi/kwin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-24 21:32+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4153,22 +4153,22 @@ msgstr "Vaihda edelliselle työpöydälle"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Vaihda työpöytää oikealle päin"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Vaihda työpöytää vasemmalle päin"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Vaihda työpöytää ylös päin"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Vaihda työpöytää alas päin"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Vaihda työpöydälle %1"
diff --git a/po/fr/kwin.po b/po/fr/kwin.po
index aa2cdf528f..2f38c0da9c 100644
--- a/po/fr/kwin.po
+++ b/po/fr/kwin.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-20 18:07+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr\n"
@@ -4234,22 +4234,22 @@ msgstr "Passer au bureau précédent"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Passer au bureau de droite"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Passer au bureau de gauche"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Passer au bureau du dessus"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Passer au bureau du dessous"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Passer au bureau %1"
diff --git a/po/fy/kwin.po b/po/fy/kwin.po
index f345d606b1..3ce8d78f43 100644
--- a/po/fy/kwin.po
+++ b/po/fy/kwin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-20 13:46+0100\n"
 "Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Frysk <kde-i18n-fry@kde.org>\n"
@@ -4288,22 +4288,22 @@ msgstr "Wikselje nei foarich Buroblêd"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Wikselje ien buroblêd nei rjochts"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Wikselje ien buroblêd nei lofts"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Wikselje ien buroblêd omheech"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Wikselje ien buroblêd omleech"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/ga/kwin.po b/po/ga/kwin.po
index 8f3c12ffeb..93e5b0237f 100644
--- a/po/ga/kwin.po
+++ b/po/ga/kwin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -4280,22 +4280,22 @@ msgstr "Téigh go dtí an Deasc roimhe seo"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Téigh go dtí an Deasc ar dheis"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Téigh go dtí an Deasc ar chlé"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Téigh Suas Deasc Amháin"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Téigh Síos Deasc Amháin"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Téigh go Deasc %1"
diff --git a/po/gl/kwin.po b/po/gl/kwin.po
index 0ef79b1d43..e5378707c1 100644
--- a/po/gl/kwin.po
+++ b/po/gl/kwin.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-11 11:32+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
@@ -4493,22 +4493,22 @@ msgstr "Ir ao anterior escritorio"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Ir un escritorio á dereita"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Ir un escritorio á esquerda"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Ir un escritorio cara riba"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Ir un escritorio cara baixo"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Ir ao escritorio %1"
diff --git a/po/gu/kwin.po b/po/gu/kwin.po
index 43416b1b03..1559d2d64a 100644
--- a/po/gu/kwin.po
+++ b/po/gu/kwin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin-gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-04 13:06+0530\n"
 "Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4267,22 +4267,22 @@ msgstr "પાછળનાં ડેસ્કટોપ પર જાવ"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "એક જમણે ડેસ્કટોપ પર બદલો"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "એક ડાબે ડેસ્કટોપ પર બદલો"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "એક ડેસ્કટોપ ઉપર બદલો"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "એક ડેસ્કટોપ નીચે બદલો"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/he/kcmkwinscreenedges.po b/po/he/kcmkwinscreenedges.po
index 0caec15a87..4b8f4f354e 100644
--- a/po/he/kcmkwinscreenedges.po
+++ b/po/he/kcmkwinscreenedges.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwinscreenedges\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-17 02:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-23 06:52-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-19 09:29+0300\n"
 "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -14,10 +14,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
-"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 #: main.cpp:124 touch.cpp:116
 #, kde-format
@@ -27,17 +25,17 @@ msgstr "ללא פעולה"
 #: main.cpp:125 touch.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Peek at Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "הצצה על שולחן העבודה"
 
 #: main.cpp:126 touch.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Lock Screen"
-msgstr "נעל מסך"
+msgstr "נעילת מסך"
 
 #: main.cpp:127 touch.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Show KRunner"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת KRunner"
 
 #: main.cpp:128 touch.cpp:120
 #, kde-format
@@ -52,7 +50,7 @@ msgstr "משגר יישומים"
 #: main.cpp:133 touch.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Present Windows"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת חלונות"
 
 #: main.cpp:134 touch.cpp:126
 #, kde-format
@@ -81,58 +79,54 @@ msgstr "שינוי מחליף חלונות חילופי"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabel)
 #: main.ui:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the "
-#| "screen in the action's direction."
+#, kde-format
 msgid ""
 "You can trigger an action by pushing the mouse cursor against the "
 "corresponding screen edge or corner."
 msgstr ""
-"כדי לגרום להפעלת פעולה דחף את סמן העכבר שלך אל עבר קצוות המסך בכיוון הפעולה."
+"אפשר להזניק פעולה על ידי דחיפת סמן העכבר כנגד קצה או פינת המסך המתאימים."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickMaximizeLabel)
 #: main.ui:67
 #, kde-format
 msgid "&Maximize:"
-msgstr ""
+msgstr "ה&גדלה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderMaximize)
 #: main.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Windows dragged to top edge"
-msgstr ""
+msgstr "חלונות שנגררים לקצה העליון"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickTileLabel)
 #: main.ui:84
 #, kde-format
 msgid "&Tile:"
-msgstr ""
+msgstr "&ריצוף:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderTiling)
 #: main.ui:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Tile windows by dragging them to the side of the screen"
+#, kde-format
 msgid "Windows dragged to left or right edge"
-msgstr "פרוס חלונות (לחצי ולרבע מהמסך) על ידי גרירתם לצד של המסך"
+msgstr "חלונות שנגררים לצידו השמאלו או הימני של המסך"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: main.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Behavior:"
-msgstr ""
+msgstr "התנהגות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remainActiveOnFullscreen)
 #: main.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Remain active when windows are fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "להישאר פעיל כאשר חלונות במסך מלא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, electricBorderCornerRatioLabel)
 #: main.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Trigger &quarter tiling in:"
-msgstr ""
+msgstr "הזנקת ריצוף &רבעים ב־:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, electricBorderCornerRatioSpin)
 #: main.ui:130
@@ -144,20 +138,20 @@ msgstr "%"
 #: main.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Outer "
-msgstr ""
+msgstr "החיצוניים "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
 #: main.ui:149
 #, kde-format
 msgid "of the screen"
-msgstr " מהצד החיצוני של המסך"
+msgstr "של המסך"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
 #: main.ui:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen"
-msgstr "שינוי שולחן העבודה כאשר סמן העכבר מגיע אל קצה המסך"
+msgstr "החלפת שולחן העבודה כאשר סמן העכבר נדחף אל קצה המסך"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
 #: main.ui:177
@@ -170,7 +164,7 @@ msgstr "ה&חלפת שולחן עבודה בקצה:"
 #, kde-format
 msgctxt "Switch desktop on edge"
 msgid "Disabled"
-msgstr "מנוטרל"
+msgstr "מושבת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
 #: main.ui:193
@@ -190,20 +184,20 @@ msgstr "פעיל תמיד"
 msgid ""
 "Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge "
 "of the screen before the action is triggered"
-msgstr "משך הזמן הדרוש לדחיפת העכבר אל עבר הקצה בטרם הפעלת הפעולה"
+msgstr "משך הזמן הדרוש לדחיפת העכבר אל עבר הקצה בטרם הזנקת הפעולה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDelayLabel)
 #: main.ui:209
 #, kde-format
 msgid "Activation &delay:"
-msgstr "השהיית ה&הפעלה:"
+msgstr "השהיית הה&פעלה:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_ElectricBorderDelay)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_ElectricBorderCooldown)
 #: main.ui:219 main.ui:254
 #, kde-format
 msgid " ms"
-msgstr " אלפיות שנייה"
+msgstr " מ״ש"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
 #: main.ui:238
@@ -211,24 +205,21 @@ msgstr " אלפיות שנייה"
 msgid ""
 "Amount of time required after triggering an action until the next trigger "
 "can occur"
-msgstr "הזמן הדרוש לאחר הפעלת פעולה עד להפעלת הפעולה הבאה"
+msgstr "הזמן הדרוש לאחר הפעלת פעולה עד להזנקת הפעולה הבאה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
 #: main.ui:241
 #, kde-format
 msgid "&Reactivation delay:"
-msgstr "השהיית ההפעלה &מחדש:"
+msgstr "השהיית הפעלה &מחדש:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
 #: touch.ui:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "To trigger an action swipe from the screen edge towards the center of the "
-#| "screen."
+#, kde-format
 msgid ""
 "You can trigger an action by swiping from the screen edge towards the center "
 "of the screen."
-msgstr "להפעלת פעולה החלק מקצה המסך למרכזו"
+msgstr "אפשר להזניק פעולה על ידי החלקה מקצה המסך לעבר מרכז המסך."
 
 #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your names"
diff --git a/po/he/kcmkwm.po b/po/he/kcmkwm.po
index c65fc331b2..6f98206ca8 100644
--- a/po/he/kcmkwm.po
+++ b/po/he/kcmkwm.po
@@ -19,30 +19,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkwm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-15 02:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-23 08:15-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-19 10:10+0300\n"
 "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
 #: actions.ui:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Inactive Inner Window"
+#, kde-format
 msgid "Inactive Inner Window Actions"
-msgstr "חלון פנימי לא פעיל"
+msgstr "פעולות פנים חלון לא פעיל"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: actions.ui:26 mouse.ui:177
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Double-click:"
+#, kde-format
 msgid "&Left click:"
-msgstr "לחיצה &כפולה:"
+msgstr "לחיצה &שמאלית:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1)
 #: actions.ui:39
@@ -51,26 +49,24 @@ msgid ""
 "In this row you can customize left click behavior when clicking into an "
 "inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
 msgstr ""
-"בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה השמאלית בעת לחיצה על "
-"חלון פנימי לא פעיל (\"פנימי\" פירושו כל מה שלא שורת הכותרת ולא המסגרת)."
+"בשורה זו אפשר להתאים אישית את התנהגות הלחיצה השמאלית על פנים חלון לא פעיל "
+"(‚פנים’ מתייחס לכל מה שאינו שורת הכותרת ולא המסגרת)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3)
 #: actions.ui:43 actions.ui:83 actions.ui:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Activate, Raise & Pass Click"
+#, kde-format
 msgid "Activate, raise and pass click"
-msgstr "הפעל, הבא לחזית והעבר לחיצה"
+msgstr "הפעלה, קידום והעברת לחיצה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3)
 #: actions.ui:48 actions.ui:88 actions.ui:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Activate & Pass Click"
+#, kde-format
 msgid "Activate and pass click"
-msgstr "הפעל והעבר לחיצה"
+msgstr "הפעלה והעבר לחיצה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2)
@@ -82,7 +78,7 @@ msgstr "הפעל והעבר לחיצה"
 #: mouse.ui:523
 #, kde-format
 msgid "Activate"
-msgstr "הפעל"
+msgstr "הפעלה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2)
@@ -92,18 +88,16 @@ msgstr "הפעל"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
 #: actions.ui:58 actions.ui:98 actions.ui:138 mouse.ui:283 mouse.ui:398
 #: mouse.ui:513
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Activate & Raise"
+#, kde-format
 msgid "Activate and raise"
-msgstr "הפעל והבא לחזית"
+msgstr "הפעלה וקידום"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: actions.ui:66 mouse.ui:200
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Double-click:"
+#, kde-format
 msgid "&Middle click:"
-msgstr "לחיצה &כפולה:"
+msgstr "לחיצה &אמצעית:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2)
 #: actions.ui:79
@@ -112,15 +106,15 @@ msgid ""
 "In this row you can customize middle click behavior when clicking into an "
 "inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
 msgstr ""
-"בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד הלחיצה האמצעית בעת לחיצה על "
-"חלון פנימי לא פעיל (\"פנימי\" פירושו כל מה שאינו שורת הכותרת או המסגרת)."
+"בשורה זו אפשר להתאים אישית את התנהגות הלחיצה האמצעית על פנים חלון לא פעיל "
+"(‚פנים’ פירושו כל מה שאינו שורת הכותרת או המסגרת)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: actions.ui:106 mouse.ui:213
 #, kde-format
 msgid "&Right click:"
-msgstr ""
+msgstr "לחיצה ימ&נית:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3)
 #: actions.ui:119
@@ -129,16 +123,15 @@ msgid ""
 "In this row you can customize right click behavior when clicking into an "
 "inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
 msgstr ""
-"בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה הימנית בעת לחיצה על "
-"חלון פנימי לא פעיל (\"פנימי\" פירושו כל מה שלא שורת הכותרת ולא המסגרת)."
+"בשורה זו אפשר להתאים אישית את התנהגות הלחיצה הימנית על פנים חלון לא פעיל "
+"(‚פנים’ פירושו כל מה שאינו שורת הכותרת או המסגרת)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: actions.ui:146 mouse.ui:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "M&ouse wheel:"
+#, kde-format
 msgid "Mouse &wheel:"
-msgstr "גלגלת ה&עכבר:"
+msgstr "&גלגלת העכבר:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
 #: actions.ui:159
@@ -147,42 +140,38 @@ msgid ""
 "In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner "
 "window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
 msgstr ""
-"בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה השמאלית בעת לחיצה על "
-"חלון פנימי לא פעיל (\"פנימי\" פירושו כל מה שלא שורת הכותרת ולא המסגרת)."
+"בשורה זו אפשר להתאים אישית את התנהגות הגלילה על פנים חלון לא פעיל (‚פנים’ "
+"פירושו כל מה שאינו שורת הכותרת או המסגרת)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
 #: actions.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Scroll"
-msgstr "גלול"
+msgstr "גלילה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
 #: actions.ui:168
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Activate & Scroll"
+#, kde-format
 msgid "Activate and scroll"
-msgstr "הפעל וגלול"
+msgstr "הפעלה וגלילה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
 #: actions.ui:173
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Activate, Raise & Scroll"
+#, kde-format
 msgid "Activate, raise and scroll"
-msgstr "הפעל, הבא לחזית וגלול"
+msgstr "הפעלה, קידום וגלילה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: actions.ui:184
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Inner Window, Titlebar & Frame"
+#, kde-format
 msgid "Inner Window, Titlebar and Frame Actions"
-msgstr "חלון פנימי, שורת הכותרת והמסגרת"
+msgstr "פעולות חלון פנימי, שורת הכותרת והמסגרת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: actions.ui:195
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Modifier &key:"
+#, kde-format
 msgid "Mo&difier key:"
-msgstr "מקש שינוי מצב:"
+msgstr "מקש ה&חלפה:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAllKey)
 #: actions.ui:205
@@ -191,14 +180,14 @@ msgid ""
 "Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to "
 "perform the following actions."
 msgstr ""
-"כאן באפשרותך לבחור אם החזקת המקשים Meta או Alt לחוצים תאפשר לך לבצע את "
-"הפעולות הבאות."
+"כאן אפשר לבחור אם החזקת המקשים מטא או Alt לחוצים תאפשר לך לבצע את הפעולות "
+"הבאות."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllKey)
 #: actions.ui:209
 #, kde-format
 msgid "Meta"
-msgstr "Meta (Window Key)"
+msgstr "מטא (כפתור Windows)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllKey)
 #: actions.ui:214
@@ -208,18 +197,16 @@ msgstr "Alt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: actions.ui:236
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "   + "
+#, kde-format
 msgid "  + "
-msgstr "   + "
+msgstr "  + "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: actions.ui:248 mouse.ui:601
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Double-click:"
+#, kde-format
 msgid "L&eft click:"
-msgstr "לחיצה &כפולה:"
+msgstr "לחיצה &שמאלית:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1)
 #: actions.ui:261
@@ -228,8 +215,7 @@ msgid ""
 "In this row you can customize left click behavior when clicking into the "
 "titlebar or the frame."
 msgstr ""
-"בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה השמאלית בעת לחיצה על "
-"שורת הכותרת או המסגרת."
+"בשורה זו אפשר להתאים אישית את התנהגות הלחיצה השמאלית על כותרת או מסגרת החלון."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2)
@@ -237,16 +223,15 @@ msgstr ""
 #: actions.ui:265 actions.ui:335 actions.ui:405
 #, kde-format
 msgid "Move"
-msgstr "הזז"
+msgstr "הזזה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
 #: actions.ui:270 actions.ui:340 actions.ui:410
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Activate, Raise & Move"
+#, kde-format
 msgid "Activate, raise and move"
-msgstr "הפעל, הבא לחזית והזז"
+msgstr "הפעלה, קידום והזזה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2)
@@ -259,10 +244,9 @@ msgstr "הפעל, הבא לחזית והזז"
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
 #: actions.ui:275 actions.ui:345 actions.ui:415 mouse.ui:246 mouse.ui:308
 #: mouse.ui:361 mouse.ui:423 mouse.ui:476 mouse.ui:538
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Toggle Raise & Lower"
+#, kde-format
 msgid "Toggle raise and lower"
-msgstr "הבא לחזית או העבר לרקע"
+msgstr "קידום או הדחקה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2)
@@ -270,7 +254,7 @@ msgstr "הבא לחזית או העבר לרקע"
 #: actions.ui:280 actions.ui:350 actions.ui:420
 #, kde-format
 msgid "Resize"
-msgstr "שנה גודל"
+msgstr "שינוי גודל"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2)
@@ -285,7 +269,7 @@ msgstr "שנה גודל"
 #: mouse.ui:351 mouse.ui:413 mouse.ui:466 mouse.ui:528
 #, kde-format
 msgid "Raise"
-msgstr "הבא לחזית"
+msgstr "קידום"
 
 #. i18n: @item:inlistbox behavior on double click
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1)
@@ -302,7 +286,7 @@ msgstr "הבא לחזית"
 #: mouse.ui:303 mouse.ui:356 mouse.ui:418 mouse.ui:471 mouse.ui:533
 #, kde-format
 msgid "Lower"
-msgstr "העבר לרקע"
+msgstr "דחיקה"
 
 #. i18n: @item:inlistbox behavior on double click
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1)
@@ -319,25 +303,23 @@ msgstr "העבר לרקע"
 #: mouse.ui:313 mouse.ui:366 mouse.ui:428 mouse.ui:481 mouse.ui:543
 #, kde-format
 msgid "Minimize"
-msgstr "הקטן"
+msgstr "הקטנה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
 #: actions.ui:300 actions.ui:370 actions.ui:440
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Decrease Opacity"
+#, kde-format
 msgid "Decrease opacity"
-msgstr "הנמכת השקיפות"
+msgstr "הנמכת אטימות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
 #: actions.ui:305 actions.ui:375 actions.ui:445
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Increase Opacity"
+#, kde-format
 msgid "Increase opacity"
-msgstr "הגברת השקיפות"
+msgstr "הגברת אטימות"
 
 #. i18n: @item:inlistbox behavior on double click
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1)
@@ -356,17 +338,15 @@ msgstr "הגברת השקיפות"
 #: actions.ui:310 actions.ui:380 actions.ui:450 actions.ui:505 advanced.ui:174
 #: mouse.ui:80 mouse.ui:132 mouse.ui:271 mouse.ui:333 mouse.ui:386 mouse.ui:448
 #: mouse.ui:501 mouse.ui:563
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Nothing"
+#, kde-format
 msgid "Do nothing"
-msgstr "ללא"
+msgstr "לא לעשות כלום"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: actions.ui:318
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Middle b&utton:"
+#, kde-format
 msgid "Middle &click:"
-msgstr "&לחצן אמצעי:"
+msgstr "לחיצה אמ&צעית:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2)
 #: actions.ui:331
@@ -374,16 +354,14 @@ msgstr "&לחצן אמצעי:"
 msgid ""
 "In this row you can customize middle click behavior when clicking into the "
 "titlebar or the frame."
-msgstr ""
-"בשורה זו באפשרותך להתאים את פעולת לחיצת הגלגלת בעת לחיצה על שורת הכותרת או "
-"המסגרת."
+msgstr "בשורה זו אפשר להתאים את פעולת הלחיצה האמצעית על שורת הכותרת או המסגרת."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: actions.ui:388 mouse.ui:671
 #, kde-format
 msgid "Right clic&k:"
-msgstr ""
+msgstr "ל&חיצה ימנית:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
 #: actions.ui:401
@@ -391,14 +369,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In this row you can customize right click behavior when clicking into the "
 "titlebar or the frame."
-msgstr ""
-"בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה הימנית בעת לחיצה על "
-"שורת הכותרת או המסגרת."
+msgstr "בשורה זו אפשר להתאים את פעולת הלחיצה הימנית על שורת הכותרת או המסגרת."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #: actions.ui:458
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "M&ouse wheel:"
+#, kde-format
 msgid "Mo&use wheel:"
 msgstr "גלגלת ה&עכבר:"
 
@@ -409,83 +384,73 @@ msgid ""
 "Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in "
 "a window while pressing the modifier key."
 msgstr ""
-"כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של KDE בעת שימוש בגלגלת העכבר בתוך "
-"כותרת החלון תוך לחיצה על מקש משנה מצב."
+"כאן אפשר להתאים את ההתנהגות של KDE בעת גלילת העכבר על חלון בזמן לחיצה על מקש "
+"החלפה."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
 #: actions.ui:475 mouse.ui:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Raise/Lower"
+#, kde-format
 msgid "Raise/lower"
-msgstr "העבר לחזית/רקע"
+msgstr "הגבהה/הנמכה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
 #: actions.ui:480 mouse.ui:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Shade/Unshade"
+#, kde-format
 msgid "Shade/unshade"
-msgstr "הצל/בטל הצללה"
+msgstr "הצללה/הבהרה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
 #: actions.ui:485 mouse.ui:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Maximize/Restore"
+#, kde-format
 msgid "Maximize/restore"
-msgstr "הגדל/שחזר"
+msgstr "הגדלה/שחזור"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
 #: actions.ui:490 mouse.ui:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Keep Above/Below"
+#, kde-format
 msgid "Keep above/below"
-msgstr "השאר מעל/מתחת"
+msgstr "ריחוף מעל/צלילה מתחת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
 #: actions.ui:495 mouse.ui:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move to Previous/Next Desktop"
+#, kde-format
 msgid "Move to previous/next desktop"
-msgstr "העבר לשולחן עבודה הבא/קודם"
+msgstr "מעבר לשולחן העבודה הקודם/הבא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
 #: actions.ui:500 mouse.ui:127
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Change Opacity"
+#, kde-format
 msgid "Change opacity"
-msgstr "שנה שקיפות"
+msgstr "שינוי אטימות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadeHoverLabel)
 #: advanced.ui:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window Tabbing"
+#, kde-format
 msgid "Window &unshading:"
-msgstr "קיבוץ חלונות"
+msgstr "ה&בהרת חלונות:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
 #: advanced.ui:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "If Shade Hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically "
-#| "when the mouse pointer has been over the title bar for some time."
+#, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If this option is enabled, a shaded window will "
 "unshade automatically when the mouse pointer has been over the titlebar for "
 "some time.</p></body></html>"
 msgstr ""
-"אם האפשרות ריחוף גלילה נבחרת, חלון גלול ייפתח אוטומטית כאשר מצביע העכבר "
-"יימצא מעל לשורת הכותרת למשך זמן מסוים."
+"<html><head/><body><p>אם אפשרות זו פעילה, חלון מוצלל יובהר אוטומטית כשסמן "
+"העכבר מרחף מעל שורת הכותרת שלו למשך זמן מה.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
 #: advanced.ui:35
 #, kde-format
 msgid "On titlebar hover after:"
-msgstr ""
+msgstr "עם ריחוף מעל שורת הכותרת לאחר:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ShadeHoverInterval)
 #: advanced.ui:42
@@ -494,7 +459,7 @@ msgid ""
 "Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse "
 "pointer goes over the shaded window."
 msgstr ""
-"ציון הזמן באלפיות שנייה לפני שהחלון הגלול נפתח כאשר מצביע העכבר נמצא מעליו."
+"הגדרת הזמן במילישניות בטרם הבהרת החלון כשסמן העכבר עובר מעל חלון מוצלל."
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
@@ -502,42 +467,17 @@ msgstr ""
 #: advanced.ui:45 focus.ui:85 focus.ui:178
 #, kde-format
 msgid " ms"
-msgstr " אלפיות שנייה"
+msgstr " מ״ש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowPlacementLabel)
 #: advanced.ui:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Placement:"
+#, kde-format
 msgid "Window &placement:"
-msgstr "מיק&ום:"
+msgstr "ה&צבת חלון:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_Placement)
 #: advanced.ui:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<p>This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus "
-#| "stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This "
-#| "feature does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under "
-#| "Mouse focus policies.)\n"
-#| "<ul>\n"
-#| "<li><em>None:</em> Prevention is turned off and new windows always become "
-#| "activated.</li>\n"
-#| "<li><em>Low:</em> Prevention is enabled; when some window does not have "
-#| "support for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide "
-#| "whether to activate the window or not, it will be activated. This setting "
-#| "may have both worse and better results than the medium level, depending "
-#| "on the applications.</li>\n"
-#| "<li><em>Medium:</em> Prevention is enabled.</li>\n"
-#| "<li><em>High:</em> New windows get activated only if no window is "
-#| "currently active or if they belong to the currently active application. "
-#| "This setting is probably not really usable when not using mouse focus "
-#| "policy.</li>\n"
-#| "<li><em>Extreme:</em> All windows must be explicitly activated by the "
-#| "user.</li>\n"
-#| "</ul></p>\n"
-#| "<p>Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding "
-#| "attention, which by default means their taskbar entry will be "
-#| "highlighted. This can be changed in the Notifications control module.</p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>The placement policy determines where a new window "
 "will appear on the desktop.</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: "
@@ -563,61 +503,61 @@ msgid ""
 "\"><span style=\" font-style:italic;\">Under mouse</span> will place the "
 "window under the pointer</li></ul></body></html>"
 msgstr ""
-"<p> אפשרות זו קובעת כמה המנהל חלונות ינסה למנוע גניבת התמקדות בלתי צפויה של "
-"חלונות. (הערה: מאפיין זה לא יעבוד עם \"התמקדות מתחת לעכבר\" ו‏כן \"התמקדות "
-"דביקה מתחת לעכבר\"). \n"
-"<ul>\n"
-"<li><em>ללא:</em> המניעה מבוטלת לגמרי וחלונות חדשים תמיד ימוקדו.</li>\n"
-"<li><em>נמוכה:</em> המניעה מופעלת, כאשר חלון לא תומך במנגנון הבסיסי ומנהל "
-"החלונות לא יכול לקבוע בוודאות האם להתמקד בחלון זה או לא, החלון ימוקד. "
-"לאפשרות זו יכולות להיות תוצאות טובות או \n"
-"רעות מאשר הרמה הבינונית, תלוי ביישום</li>\n"
-"<li><em>בינונית:</em> המניעה מופעלת.</li>\n"
-"<li><em>גבוהה:</em> חלונות חדשים ימוקדו רק אם אין חלון פעיל, או אם הם שייכים "
-"ליישום הפעיל. אפשרות זו לא באמת שימושית, כשלא משתמשים במדיניות התמקדות בעכבר."
-"</li>\n"
-"<li><em>הכי גבוהה:</em> ההתמקדות תבוצע רק על ידי המשתמש</li>\n"
-"</ul></p>\n"
-"<p>חלונות נמנעים מגניבת מיקוד מסומנים כדורשים התייחסות, אשר כברירת מחדל "
-"פירושו שהרשומה שלהם בשורת המצב תהבהב. ניתן לשנות זאת במודול הבקרת התרעות.\n"
-"</p>"
+"<html><head/><body><p>מדיניות ההצבה קובעת איפה יופיעו חלונות חדשים על שולחן "
+"העבודה.</p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: "
+"0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; "
+"margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
+"text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">חכמה</span> תנסה "
+"למזער את חפיפת החלונות</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
+"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
+"\"><span style=\" font-style:italic;\">מוגדלת</span> תנסה להגדיל כל חלון כך "
+"שיכסה את כל המסך. יכול להיות שימושי כדי להשפיע באופן נקודתי על חלק מהחלונות "
+"בעזרת הגדרות נקודתיות לחלון.</li><li style=\" margin-top:0px; margin-"
+"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
+"indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">אקראית</span> תשתמש במקום "
+"אקראי</li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
+"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">ממורכזת</span> תציב את החלון במרכז</li><li style=\" margin-"
+"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
+"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">פינה אפס</"
+"span> תציב את החלון בפינה הימנית העליונה</li><li style=\" margin-top:0px; "
+"margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
+"text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">מתחת לעכבר</span> "
+"תציב את החלון מתחת לעכבר</li></ul></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement)
 #: advanced.ui:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Snap windows onl&y when overlapping"
+#, kde-format
 msgid "Minimal Overlapping"
-msgstr "הצמד חלו&נות רק אם הם נערמים"
+msgstr "חפיפה מזערית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement)
 #: advanced.ui:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Maximize"
+#, kde-format
 msgid "Maximized"
-msgstr "הגדל"
+msgstr "מוגדלת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement)
 #: advanced.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Random"
-msgstr "אקראי"
+msgstr "אקראית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement)
 #: advanced.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Centered"
-msgstr "ממורכז"
+msgstr "ממורכזת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement)
 #: advanced.ui:100
 #, kde-format
 msgid "In Top-Left Corner"
-msgstr ""
+msgstr "בפינה השמאלית העליונה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement)
 #: advanced.ui:105
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Under Mouse"
+#, kde-format
 msgid "Under mouse"
 msgstr "מתחת לעכבר"
 
@@ -629,20 +569,21 @@ msgid ""
 "windows are allowed to do so. This will override the window placement mode "
 "defined above."
 msgstr ""
+"כשהאפשרות פעילה, יישומים שיכולים לזכור את מקום החלונות שלהם מורשים לעשות "
+"זאת. הגדרה זו דורסת את מצב הצבת החלונות שמוגדר להלן."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowKDEAppsToRememberWindowPositions)
 #: advanced.ui:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allow apps to remember the positions of their own windows, if they support it"
-msgstr ""
+msgstr "לאפשר ליישומים לזכור את מקומות החלונות שלהם, אם הם תומכים בזה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, specialWindowsLabel)
 #: advanced.ui:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Special Windows"
+#, kde-format
 msgid "&Special windows:"
-msgstr "חלונות מיוחדים"
+msgstr "חלונות מיוח&דים:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
 #: advanced.ui:133
@@ -653,27 +594,27 @@ msgid ""
 "application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
 "with the proper window type for this feature to work."
 msgstr ""
-"כאשר אפשרות זו מופעלת, חלונות שירות (חלונות של כלים, תפריטים בחלון נפרד) של "
-"יישומים לא פעילים יוסתרו, ויוצגו רק כאשר היישום הופך לפעיל. שים לב שיישומים "
-"צריכים לסמן את החלונות עם סוג החלון המתאים, כדי שאפשרות זו תעבוד."
+"כאשר אפשרות זו מופעלת, חלונות שירות (חלונות של כלים, תפריטים צצים, …) של "
+"יישומים לא פעילים יוסתרו, ויוצגו רק כאשר היישום הופך לפעיל. כדאי לשים לב "
+"שיישומים צריכים לסמן את החלונות עם סוג החלון המתאים, כדי שאפשרות זו תעבוד."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
 #: advanced.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Hide utility windows for inactive applications"
-msgstr "הסתר חלונות שירות עבור יישומים לא פעילים"
+msgstr "הסתרת חלונות שירות עבור יישומים לא פעילים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDesktopPolicyLabel)
 #: advanced.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Virtual Desktop behavior:"
-msgstr ""
+msgstr "התנהגות שולחן עבודה וירטואלי:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDesktopPolicyDescriptionLabel)
 #: advanced.ui:153
 #, kde-format
 msgid "When activating a window on a different Virtual Desktop:"
-msgstr ""
+msgstr "בעת הפעלת חלון בשולחן עבודה וירטואלי אחר:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_ActivationDesktopPolicy)
 #: advanced.ui:160
@@ -687,76 +628,79 @@ msgid ""
 "Virtual Desktop</span> will cause the window to jump to the active Virtual "
 "Desktop. </p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head/><body><p>הגדרה זו שולטת מה קורה כשחלון פתוח ממוקם בשולחן עבודה "
+"וירטואלי שאינו הפעיל. </p><p><span style=\" font-style:italic;\">לעבור "
+"לשולחן העבודה הווירטואלי הזה</span> תעביר לשולחן העבודה הווירטואלי בו נמצא "
+"החלון הזה. </p><p><span style=\" font-style:italic;\">העברת החלון לשולחן "
+"העבודה הווירטואלי הנוכחי</span> תגרום לחלון לקפוץ לשולחן העבודה הווירטואלי "
+"הפעיל. </p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ActivationDesktopPolicy)
 #: advanced.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Switch to that Virtual Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "מעבר לשולחן העבודה הווירטואלי הזה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ActivationDesktopPolicy)
 #: advanced.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Bring window to current Virtual Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "העברת החלון לשולחן העבודה הווירטואלי הנוכחי"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyLabel)
 #: focus.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Window &activation policy:"
-msgstr ""
+msgstr "מדיניות ה&פעלת חלון:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
 #: focus.ui:32
 #, kde-format
 msgid "With this option you can specify how and when windows will be focused."
-msgstr ""
+msgstr "עם האפשרות הזאת אפשר לציין איך ומתי החלונות יקבלו מיקוד."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
 #: focus.ui:36
 #, kde-format
 msgctxt "sassa asas"
 msgid "Click to focus"
-msgstr ""
+msgstr "לחיצה למיקוד"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
 #: focus.ui:41
 #, kde-format
 msgid "Click to focus (mouse precedence)"
-msgstr ""
+msgstr "לחיצה למיקוד (עדיפות לעכבר)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
 #: focus.ui:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Active screen follows &mouse"
+#, kde-format
 msgid "Focus follows mouse"
-msgstr "המסך הפעיל עוקב אחרי ה&עכבר"
+msgstr "מיקוד עוקב עכבר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
 #: focus.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Focus follows mouse (mouse precedence)"
-msgstr ""
+msgstr "מיקוד עוקב עכבר (עדיפות לעכבר)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
 #: focus.ui:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Under Mouse"
+#, kde-format
 msgid "Focus under mouse"
-msgstr "מתחת לעכבר"
+msgstr "מיקוד מתחת לעכבר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
 #: focus.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Focus strictly under mouse"
-msgstr ""
+msgstr "מיקוד עוקב עכבר באדיקות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, delayFocusOnLabel)
 #: focus.ui:69
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Delay focus by"
+#, kde-format
 msgid "&Delay focus by:"
-msgstr "&השהיית התמקדות ב:"
+msgstr "ה&שהיית מיקוד ב־:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval)
 #: focus.ui:82
@@ -764,43 +708,17 @@ msgstr "&השהיית התמקדות ב:"
 msgid ""
 "This is the delay after which the window the mouse pointer is over will "
 "automatically receive focus."
-msgstr ""
-"משך ההשהיה שלאחריה יובא לחזית באופן אוטומטי החלון שמעליו נמצא מצביע העכבר."
+msgstr "משך ההשהיה שלאחריה החלון שעליו עומד סמן העכבר יקבל מיקוד אוטומטית."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStealingLabel)
 #: focus.ui:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Focus &stealing prevention"
+#, kde-format
 msgid "Focus &stealing prevention:"
-msgstr "מניעה &גניבת התמקדות:"
+msgstr "מניעת &גניבת מיקוד:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_FocusStealingPreventionLevel)
 #: focus.ui:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<p>This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus "
-#| "stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This "
-#| "feature does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under "
-#| "Mouse focus policies.)\n"
-#| "<ul>\n"
-#| "<li><em>None:</em> Prevention is turned off and new windows always become "
-#| "activated.</li>\n"
-#| "<li><em>Low:</em> Prevention is enabled; when some window does not have "
-#| "support for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide "
-#| "whether to activate the window or not, it will be activated. This setting "
-#| "may have both worse and better results than the medium level, depending "
-#| "on the applications.</li>\n"
-#| "<li><em>Medium:</em> Prevention is enabled.</li>\n"
-#| "<li><em>High:</em> New windows get activated only if no window is "
-#| "currently active or if they belong to the currently active application. "
-#| "This setting is probably not really usable when not using mouse focus "
-#| "policy.</li>\n"
-#| "<li><em>Extreme:</em> All windows must be explicitly activated by the "
-#| "user.</li>\n"
-#| "</ul></p>\n"
-#| "<p>Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding "
-#| "attention, which by default means their taskbar entry will be "
-#| "highlighted. This can be changed in the Notifications control module.</p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>This option specifies how much KWin will try to "
 "prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new "
@@ -833,24 +751,33 @@ msgid ""
 "by default means their taskbar entry will be highlighted. This can be "
 "changed in the Notifications control module.</p></body></html>"
 msgstr ""
-"<p> אפשרות זו קובעת כמה המנהל חלונות ינסה למנוע גניבת התמקדות בלתי צפויה של "
-"חלונות. (הערה: מאפיין זה לא יעבוד עם \"התמקדות מתחת לעכבר\" ו‏כן \"התמקדות "
-"דביקה מתחת לעכבר\"). \n"
-"<ul>\n"
-"<li><em>ללא:</em> המניעה מבוטלת לגמרי וחלונות חדשים תמיד ימוקדו.</li>\n"
-"<li><em>נמוכה:</em> המניעה מופעלת, כאשר חלון לא תומך במנגנון הבסיסי ומנהל "
-"החלונות לא יכול לקבוע בוודאות האם להתמקד בחלון זה או לא, החלון ימוקד. "
-"לאפשרות זו יכולות להיות תוצאות טובות או \n"
-"רעות מאשר הרמה הבינונית, תלוי ביישום</li>\n"
-"<li><em>בינונית:</em> המניעה מופעלת.</li>\n"
-"<li><em>גבוהה:</em> חלונות חדשים ימוקדו רק אם אין חלון פעיל, או אם הם שייכים "
-"ליישום הפעיל. אפשרות זו לא באמת שימושית, כשלא משתמשים במדיניות התמקדות בעכבר."
-"</li>\n"
-"<li><em>הכי גבוהה:</em> ההתמקדות תבוצע רק על ידי המשתמש</li>\n"
-"</ul></p>\n"
-"<p>חלונות נמנעים מגניבת מיקוד מסומנים כדורשים התייחסות, אשר כברירת מחדל "
-"פירושו שהרשומה שלהם בשורת המצב תהבהב. ניתן לשנות זאת במודול הבקרת התרעות.\n"
-"</p>"
+"<html><head/><body><p>אפשרות זו מציינת עד כמה KWin ינסה למנוע גניבת מיקוד "
+"שנגרם על ידי הפעלה לא צפויה של חלונות חדשים. (לתשומת ליבך: היכולת הזאת לא "
+"עובדת עם מדיניויות המיקוד <span style=\" font-style:italic;\">מיקוד מתחת "
+"לעכבר</span> או <span style=\" font-style:italic;\">מיקוד מתחת לעכבר "
+"באדיקות</span>.) </p><ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
+"left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-"
+"top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
+"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">ללא:</span> "
+"המניעה כבויה וחלונות חדשים תמיד יהפכו פעילים.</li><li style=\" margin-"
+"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
+"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">נמוכה:</"
+"span> מניעה מופעלת, כאשר לחלון מסוים אין תמיכה במנגנון שמאחורי הקלעים KWin "
+"לא יכול להחליט בצורה חד־משמעית האם להפעיל את החלון או לא, הוא יופעל. להגדרה "
+"זו עשויות להיות תוצאות טובות או גרועות יותר מהרמה הממוצעת, כתלות ביישומים.</"
+"li><li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:"
+"italic;\">בינונית:</span> מניעה מופעלת.</li><li style=\" margin-top:0px; "
+"margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
+"text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">גבוהה:</span> חלונות "
+"חדשים יופעלו רק אם אף חלון לא פעיל כרגע או אם הם שייכים ליישום שפעיל כרגע. "
+"הגדרה זאת כנראה לא ממש שימושית כשלא משתמשים במדיניות מיקוד עכבר.</li><li "
+"style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:"
+"italic;\">קיצונית:</span> את כל החלונות המשתמש חייב להפעיל במפורש.</li></"
+"ul><p>חלונות שנמנעת מהם חטיפת מיקוד מסומנים כדורשים תשומת לב, מה שאומר "
+"כברירת מחדל שרשומת שורת המשימות שלהם תידלק. אפשר לשנות את זה דרך מודול בקרת "
+"ההתראות.</p></body></html>"
 
 #. i18n: Focus Stealing Prevention Level
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_BorderSnapZone)
@@ -892,10 +819,9 @@ msgstr "הכי גבוהה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raisingWindowsLabel)
 #: focus.ui:146
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Raising windows"
+#, kde-format
 msgid "Raising windows:"
-msgstr "בחירת חלונות"
+msgstr "הגבהת חלונות:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
 #: focus.ui:153
@@ -905,16 +831,15 @@ msgid ""
 "when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive "
 "windows, you need to change the settings in the Actions tab."
 msgstr ""
-"כאשר אפשרות זו נבחרת, חלונות יובאו לחזית באופן אוטומטי כאשר תלחץ במקום כלשהו "
-"בתוך תוכן החלון. כדי לשנות את זה עבור חלונות לא פעילים עליך לגשת אל ההגדרות "
-"בלשוניות הפעולות."
+"כשאפשרות זו פעילה, חלונות יקודמו לחזית אוטומטית עקב לחיצה במקום כלשהו על "
+"תוכן החלון. כדי לשנות את זה עבור חלונות לא פעילים יש לגשת להגדרות בלשונית "
+"הפעולות."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
 #: focus.ui:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "C&lick raises active window"
+#, kde-format
 msgid "&Click raises active window"
-msgstr "לחץ &כדי להביא לחזית"
+msgstr "לחיצה מקדמת את החלון ה&פעיל"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
 #: focus.ui:165
@@ -923,15 +848,13 @@ msgid ""
 "When this option is enabled, a window in the background will automatically "
 "come to the front when the mouse pointer has been over it for some time."
 msgstr ""
-"אם אפשרות זו נבחרת, חלון שנמצא ברקע יובא לחזית באופן אוטומטי כאשר מצביע "
-"העכבר יימצא מעליו למשך זמן מסוים."
+"כשאפשרות זו פעילה, חלון ברקע יקודם לחזית כשסמן העכבר שהה מעליו למשך זמן מה."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
 #: focus.ui:168
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Raise on hover, delayed by"
+#, kde-format
 msgid "&Raise on hover, delayed by:"
-msgstr "בחר ע\"י ריחוף תוך:"
+msgstr "&קידום בריחוף, לאחר השהייה של:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
 #: focus.ui:175
@@ -944,29 +867,21 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, multiscreenBehaviorLabel)
 #: focus.ui:196
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Multiscreen behaviour"
+#, kde-format
 msgid "Multiscreen behavior:"
-msgstr "התנהגות מסכים מרובים"
+msgstr "התנהגות בריבוי מסכים:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ActiveMouseScreen)
 #: focus.ui:203
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "When this option is enabled, the active Xinerama screen (where new "
-#| "windows appear, for example) is the screen containing the mouse pointer. "
-#| "When disabled, the active Xinerama screen is the screen containing the "
-#| "focused window. By default this option is disabled for Click to focus and "
-#| "enabled for other focus policies."
+#, kde-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, the active screen (where new windows appear, "
 "for example) is the screen containing the mouse pointer. When disabled, the "
 "active screen is the screen containing the focused window."
 msgstr ""
-"כאשר אפשרות זו מאופשרת, מסך Xinerama פעיל (איפה שחלונות חדשים מופיעים, "
-"לדוגמה) הוא זה המכיל את מצביע העכבר. כאשר אפשרות זו מבוטלת, מסך Xinerama "
-"הפעיל הוא זה המכיל את החלון הממוקד. בברירת מחדל, אפשרות זו מבוטלת ל\"לחץ כדי "
-"להתמקד\" ומאופשרת לשאר מדיניות המיקוד."
+"כשאפשרות זו פעילה, המסך הפעיל (בו מופיעים חלונות חדשים למשל) הוא המסך בו "
+"מופיע סמן העכבר. כשהאפשרות כבויה, החלון הפעיל הוא החלון שמכיל את החלון שעליו "
+"המיקוד."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ActiveMouseScreen)
 #: focus.ui:206
@@ -976,57 +891,48 @@ msgstr "המסך הפעיל עוקב אחרי ה&עכבר"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
 #: focus.ui:213
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "When this option is enabled, focus operations are limited only to the "
-#| "active Xinerama screen"
+#, kde-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, focus operations are limited only to the active "
 "screen"
-msgstr ""
-"כאשר אפשרות זו מאופשרת, פעולת ההתקמקדות מוגבלת רק למסכי Xineramam פעילים"
+msgstr "כשאפשרות זו פעילה, פעולות מיקוד מוגבלות רק למסך הפעיל"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
 #: focus.ui:216
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "S&eparate screen focus"
+#, kde-format
 msgid "&Separate screen focus"
-msgstr "ה&פרד את התמקדות המסך"
+msgstr "ה&פרדת מיקוד מסך"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyDescriptionLabel)
 #: focus.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Window activation policy description"
-msgstr ""
+msgstr "תיאור מדיניות הפעלת חלונות"
 
 #: main.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "&Focus"
-msgstr "הת&מקדות"
+msgstr "מי&קוד"
 
 #: main.cpp:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Titlebar Actions"
+#, kde-format
 msgid "Titlebar A&ctions"
 msgstr "פעולות &שורת הכותרת"
 
 #: main.cpp:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window Actio&ns"
+#, kde-format
 msgid "W&indow Actions"
-msgstr "פעולות חלון"
+msgstr "פעולות &חלון"
 
 #: main.cpp:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Placement:"
+#, kde-format
 msgid "Mo&vement"
-msgstr "מיק&ום:"
+msgstr "ת&נועה"
 
 #: main.cpp:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ad&vanced"
+#, kde-format
 msgid "Adva&nced"
-msgstr "מתק&דם"
+msgstr "מת&קדם"
 
 #: main.cpp:178
 #, kde-format
@@ -1040,10 +946,9 @@ msgstr "פעולות חלון"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
 #: mouse.ui:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Titlebar Actions"
+#, kde-format
 msgid "Titlebar Actions"
-msgstr "פעולות &שורת הכותרת"
+msgstr "פעולות שורת הכותרת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
 #: mouse.ui:26
@@ -1055,7 +960,7 @@ msgstr "לחיצה &כפולה:"
 #: mouse.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Behavior on <em>double</em> click into the titlebar."
-msgstr "התנהגות בעת לחיצה <em>כפולה</em> על שורת הכותרת."
+msgstr "התנהגות לחיצה <em>כפולה</em> על שורת הכותרת."
 
 #. i18n: @item:inlistbox behavior on double click
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
@@ -1065,7 +970,7 @@ msgstr "התנהגות בעת לחיצה <em>כפולה</em> על שורת הכ
 #: mouse.ui:40 mouse.ui:615 mouse.ui:650 mouse.ui:685
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
-msgstr "הגדל"
+msgstr "הגדלה"
 
 #. i18n: @item:inlistbox behavior on double click
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
@@ -1075,7 +980,7 @@ msgstr "הגדל"
 #: mouse.ui:45 mouse.ui:620 mouse.ui:655 mouse.ui:690
 #, kde-format
 msgid "Vertically maximize"
-msgstr ""
+msgstr "הגדלה אנכית"
 
 #. i18n: @item:inlistbox behavior on double click
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
@@ -1085,7 +990,7 @@ msgstr ""
 #: mouse.ui:50 mouse.ui:625 mouse.ui:660 mouse.ui:695
 #, kde-format
 msgid "Horizontally maximize"
-msgstr ""
+msgstr "הגדלה אופקית"
 
 #. i18n: @item:inlistbox behavior on double click
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
@@ -1099,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 #: mouse.ui:548
 #, kde-format
 msgid "Shade"
-msgstr "גלול"
+msgstr "גלילה"
 
 #. i18n: @item:inlistbox behavior on double click
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
@@ -1113,29 +1018,26 @@ msgstr "גלול"
 #: mouse.ui:553
 #, kde-format
 msgid "Close"
-msgstr "סגור"
+msgstr "סגירה"
 
 #. i18n: @item:inlistbox behavior on double click
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
 #: mouse.ui:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "On All Desktops"
+#, kde-format
 msgid "Show on all desktops"
-msgstr "בכל השולחנות עבודה"
+msgstr "הצגה בכל שולחנות העבודה"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
 #: mouse.ui:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Behavior on <em>double</em> click into the titlebar."
+#, kde-format
 msgid "Behavior on <em>mouse wheel</em> scroll over the titlebar."
-msgstr "התנהגות בעת לחיצה <em>כפולה</em> על שורת הכותרת."
+msgstr "התנהגות בעת סיבוב <em>גלגלת העכבר</em> על שורת הכותרת."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: mouse.ui:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Titlebar Actions"
+#, kde-format
 msgid "Titlebar and Frame Actions"
-msgstr "פעולות &שורת הכותרת"
+msgstr "פעולות שורת הכותרת ומסגרת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: mouse.ui:167
@@ -1168,10 +1070,9 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
 #: mouse.ui:266 mouse.ui:328 mouse.ui:381 mouse.ui:443 mouse.ui:496
 #: mouse.ui:558
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Operations Menu"
+#, kde-format
 msgid "Show actions menu"
-msgstr "תפריט פעולות"
+msgstr "הצגת תפריט פעולות"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2)
@@ -1189,17 +1090,15 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
 #: mouse.ui:288 mouse.ui:403 mouse.ui:518
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Activate & Lower"
+#, kde-format
 msgid "Activate and lower"
-msgstr "הפעל והעבר לרקע"
+msgstr "הפעלה והדחקה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: mouse.ui:589
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Maximize Button"
+#, kde-format
 msgid "Maximize Button Actions"
-msgstr "כפתור הגדלה"
+msgstr "פעולות כפתור הגדלה"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
@@ -1217,10 +1116,9 @@ msgstr "התנהגות לחיצה <em>אמצעית</em> על כפתור ההגד
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: mouse.ui:636
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Middle b&utton:"
+#, kde-format
 msgid "Middle c&lick:"
-msgstr "&לחצן אמצעי:"
+msgstr "לחיצה אמצ&עית:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
@@ -1231,39 +1129,33 @@ msgstr "התנהגות לחיצה <em>ימנית</em> על כפתור ההגדל
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderSnapLabel)
 #: moving.ui:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Border snap zone:"
+#, kde-format
 msgid "Screen &edge snap zone:"
-msgstr "אזור ההצמדה של ה&גבול:"
+msgstr "אזור ההצמדה של &קצה המסך:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_BorderSnapZone)
 #: moving.ui:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of "
-#| "the magnetic field which will make windows snap to the border when moved "
-#| "near it."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Here you can set the snap zone for screen edges, i.e. the 'strength' of the "
 "magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it."
 msgstr ""
-"כאן באפשרותך לקבוע את אזור ההצמדה של גבולות מסך, כלומר את עוצמת \"השדה המגנטי"
-"\" שיגרום לחלונות להיצמד לגבול כשהם מוזזים לידו."
+"כאן אפשר להגדיר את אזור ההצמדה של קצוות המסך, למשל: ה‚עוצמה’ של השדה המגנטי "
+"שגורם לחלונות להיצמד למסגרת כשהם מועברים לידה."
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_BorderSnapZone)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_WindowSnapZone)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_CenterSnapZone)
 #: moving.ui:36 moving.ui:68 moving.ui:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid " pixel"
+#, kde-format
 msgid " px"
-msgstr " נקודה"
+msgstr " פיקסלים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
 #: moving.ui:52
 #, kde-format
 msgid "&Window snap zone:"
-msgstr "אזור ההצמדה של חלו&ן:"
+msgstr "אזור הצמדה של חלו&ן:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_WindowSnapZone)
 #: moving.ui:62
@@ -1273,8 +1165,8 @@ msgid ""
 "magnetic field which will make windows snap to each other when they are "
 "moved near another window."
 msgstr ""
-"כאן באפשרותך לקבוע את אזור ההצמדה של חלונות, כלומר את \"עוצמת\" השדה המגנטי "
-"שיגרום לחלונות להיצמד זה לזה כשהם מוזזים ליד חלון אחר."
+"כאן אפשר להגדיר את אזור ההצמדה של חלונות, כלומר את ‚עוצמת’ השדה המגנטי "
+"שיגרום לחלונות להיצמד זה לזה כשהם מועברים ליד חלון אחר."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, centerSnaplabel)
 #: moving.ui:84
@@ -1290,15 +1182,14 @@ msgid ""
 "the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen "
 "when moved near it."
 msgstr ""
-"כאן באפשרותך לקבוע את אזור ההצמדה של גבולות מסך, כלומר את עוצמת \"השדה המגנטי"
-"\" שיגרום לחלונות להיצמד למרכז המסך כאשר הם יזיזו לידו."
+"כאן אפשר להגדיר את אזור ההצמדה של מרכז המסך, כלומר את ‚עוצמת’ השדה המגנטי "
+"שיגרום לחלונות להיצמד למרכז המסך כאשר הם מועברים לידו."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OverlapSnapLabel)
 #: moving.ui:113
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Raising windows"
+#, kde-format
 msgid "&Snap windows:"
-msgstr "בחירת חלונות"
+msgstr "ה&צמדת חלונות:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
 #: moving.ui:123
@@ -1308,41 +1199,26 @@ msgid ""
 "them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another "
 "window or border."
 msgstr ""
-"כאן באפשרותך לקבוע שחלונות יוצמדו רק אם תנסה לערום אותם, משמע, שהם לא יוצמדו "
-"אם החלונות רק מתקרבים לחלון או גבול אחר."
+"כאן אפשר להגדיר שחלונות יוצמדו רק כשמנסים לערום אותם, כלומר, הם לא יוצמדו אם "
+"החלונות רק מתקרבים לחלון או גבול אחר."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
 #: moving.ui:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Snap windows onl&y when overlapping"
+#, kde-format
 msgid "Only when overlapping"
-msgstr "הצמד חלו&נות רק אם הם נערמים"
+msgstr "רק כשהם חופפים"
 
 #: windows.cpp:97
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<b>Click To Focus</b><br>\n"
-#| "A window becomes active when you click into it.<br><br>\n"
-#| "This behaviour is common on other operating systems and<br>\n"
-#| "likely what you want."
+#, kde-format
 msgid ""
 "<em>Click to focus:</em> A window becomes active when you click into it. "
 "This behavior is common on other operating systems and likely what you want."
 msgstr ""
-"<b>לחץ כדי להתמקד</b><br>\n"
-"חלון נבחר כשאתה לוחץ עליו<br><br>\n"
-"התנהגות זו נפוצה לרוב מערכות ההפעלה<br>\n"
-"סביר להניח שתרצה אותה"
+"<em>לחיצה למיקוד:</em> חלון יהפוך להיות פעיל בלחיצה עליו. התנהגות זו נפוצה "
+"במערכות הפעלה אחרות וכנראה שזה מה שיהיה לך הכי מוכר."
 
 #: windows.cpp:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<b>Click To Focus - Mouse Precedence</b><br>\n"
-#| "This is mostly the same as <i>Click To Focus</i><br><br>\n"
-#| "If an active window has to be chosen by the system<br>\n"
-#| "(eg. because the currently active one was closed) <br>\n"
-#| "the window under the mouse is the preferred candidate.<br><br>\n"
-#| "Unusual, but possible variant of <i>Click To Focus</i>."
+#, kde-format
 msgid ""
 "<em>Click to focus (mouse precedence):</em> Mostly the same as <em>Click to "
 "focus</em>. If an active window has to be chosen by the system (eg. because "
@@ -1350,67 +1226,36 @@ msgid ""
 "preferred candidate. Unusual, but possible variant of <em>Click to focus</"
 "em>."
 msgstr ""
-"<b>לחץ כדי להתמקד - העכבר מועדף</b><br>\n"
-"זה כמעט כמו <i>לחץ כדי להתמקד</i><br><br>\n"
-"אבל אם המערכת תצטרך לבחור חלון פעיל<br>\n"
-"(מתי שהחלון הפעיל נסגר) <br>\n"
-"החלון שמתחת העכבר יועדף<br><br>\n"
-"כרגיך, אך מעט שונה מ<i>לחץ כדי להתמקד</i>."
+"<em>לחיצה למיקוד (עדיפות לעכבר):</em> מאוד דומה ל<em>לחיצה למיקוד</em>. אם "
+"חובה על המערכת לבחור בחלון פעיל (למשל: כיוון שהחלון הנוכחי נסגר) החלון שמתחת "
+"לעכבר הוא המועמד המועדף. חריג, אבל חידוד אפשרי של <em>לחיצה למיקוד</em>."
 
 #: windows.cpp:106
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<b>Focus Follows Mouse</b><br>\n"
-#| "Moving the mouse onto a window will activate it.<br><br>\n"
-#| "Eg. windows randomly appearing under the mouse will not gain the focus."
-#| "<br>\n"
-#| "Focus stealing prevention takes place as usual.<br><br>\n"
-#| "Think as <i>Click To Focus</i> just without having to actually click."
+#, kde-format
 msgid ""
 "<em>Focus follows mouse:</em> Moving the mouse onto a window will activate "
 "it. Eg. windows randomly appearing under the mouse will not gain the focus. "
 "<em>Focus stealing prevention</em> takes place as usual. Think as <em>Click "
 "to focus</em> just without having to actually click."
 msgstr ""
-"<b>התמקדות עוקבת עכבר</b><br>\n"
-"הזזת העכבר מעל חלון תפעיל אותו<br><br>\n"
-"אך חלונות שיופיעו מתחת לעכבר לא יופעלו<br>\n"
-"מניעת גניבת התמקדות תפעל כרגיל<br><br>\n"
-"זה כמו <i>לחץ כדי להתמקד</i> רק בלי ממש ללחוץ."
+"<em>מיקוד עוקב עכבר:</em> העברת העכבר לתוך חלון תפעיל אותו. <em>מניעת גניבת "
+"מיקוד</em> מתרחשת כרגיל. אפשר לחשוב על זה כעל <em>לחיצה למיקוד</em> רק בלי "
+"שצריך ללחוץ בפועל."
 
 #: windows.cpp:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<b>Focus Follows Mouse - Mouse Precedence</b><br>\n"
-#| "This is mostly the same as <i>Focus Follows Mouse</i><br><br>\n"
-#| "If an active window has to be chosen by the system<br>\n"
-#| "(eg. because the currently active one was closed) <br>\n"
-#| "the window under the mouse is the preferred candidate.<br><br>\n"
-#| "Choose this, if you want a hover controlled focus."
+#, kde-format
 msgid ""
 "This is mostly the same as <em>Focus follows mouse</em>. If an active window "
 "has to be chosen by the system (eg. because the currently active one was "
 "closed) the window under the mouse is the preferred candidate. Choose this, "
 "if you want a hover controlled focus."
 msgstr ""
-"<b>התמקדות עוקבת עכבר – עכבר קודם</b><br>\n"
-"זה כמעט כמו <i>התמקדות עוקבת עכבר</i><br><br>\n"
-"כאשר המערכת צריכה לבחור חלון פעיל<br>\n"
-"(כאשר החלון הפעיל הקודם נסגר)<br>\n"
-"החלון שמתחת העכבר יועדף<br><br>\n"
-"בחר בזה אם אתה רוצה שריחוף ישלוט בהתמקדות."
+"זה מאוד דומה ל<em>מיקוד עוקב עכבר</em>. אם חובה על המערכת לבחור בחלון פעיל "
+"(למשל: כיוון שהחלון הנוכחי נסגר) החלון שמתחת לעכבר הוא המועמד המועדף. כדי "
+"לעבוד עם מיקוד שנשלט בריחוף, יש לבחור בזה."
 
 #: windows.cpp:115
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<b>Focus Under Mouse</b><br>\n"
-#| "The focus always remains on the window under the mouse.<br><br>\n"
-#| "\n"
-#| "Notice:<br>\n"
-#| "<b>Focus stealing prevention</b> and the <b>tabbox (\"Alt+Tab\")</b><br>\n"
-#| "contradict the policy and <b>will not work</b>.<br><br>\n"
-#| "You very likely want to use<br>\n"
-#| "<i>Focus Follows Mouse - Mouse Precedence</i> instead!"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<em>Focus under mouse:</em> The focus always remains on the window under the "
 "mouse.<br/><strong>Warning:</strong> <em>Focus stealing prevention</em> and "
@@ -1418,29 +1263,13 @@ msgid ""
 "not work. You very likely want to use <em>Focus follows mouse (mouse "
 "precedence)</em> instead!"
 msgstr ""
-"<b>התמקדות מתחת לעכבר</b><br>\n"
-"החלון שמתחת לעכבר תמיד יהיה הממוקד.<br><br>\n"
-"\n"
-"שים לב:<br>\n"
-"<b>מניעת גניבת התמקדות</b> ו<b>צירוץ מקשים (\"Alt+Tab\")</b><br>\n"
-"אינם תואמים למדיניות <b>ואינם יעבדו</b>.<br><br>\n"
-"סביר להניח ביותר שתרצה להשתמש במדיניות<br>\n"
-"<i>התמקדות עוקבת עכבר – עכבר קודם</i> במקום!"
+"<em>מיקוד מתחת לעכבר:</em> המיקוד תמיד נשאר על החלון שמתחת לעכבר.<br/"
+"><strong>אזהרה:</strong> <em>מניעת גניבת מיקוד</em> ו<em>תיבת הטאב (‚Alt"
+"+Tab’)</em> סותרות את מדיניות ההפעלה ולא תעבודנה. סביר מאוד להניח שעדיף לך "
+"להשתמש ב<em>מיקוד עוקב עכבר (עדיפות לעכבר)</em> במקום!"
 
 #: windows.cpp:119
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<b>Focus Strictly Under Mouse</b><br>\n"
-#| "The focus is always on the window under the mouse - in doubt nowhere -"
-#| "<br>\n"
-#| "very much like the focus behaviour in an unmanaged legacy X11 environment."
-#| "<br><br>\n"
-#| "\n"
-#| "Notice:<br>\n"
-#| "<b>Focus stealing prevention</b> and the <b>tabbox (\"Alt+Tab\")</b><br>\n"
-#| "contradict the policy and <b>will not work</b>.<br><br>\n"
-#| "You very likely want to use<br>\n"
-#| "<i>Focus Follows Mouse - Mouse Precedence</i> instead!"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<em>Focus strictly under mouse:</em> The focus is always on the window under "
 "the mouse (in doubt nowhere) very much like the focus behavior in an "
@@ -1449,15 +1278,11 @@ msgid ""
 "activation policy and will not work. You very likely want to use <em>Focus "
 "follows mouse (mouse precedence)</em> instead!"
 msgstr ""
-"<b>התמקדות דביקה מתחת לעכבר</b><br>\n"
-"החלון שמתחת לעכבר תמיד יהיה הממוקד - בכל מקום -<br>\n"
-"ממש דומה להתנהגות של סביבת X11 מיושנת.<br><br>\n"
-"\n"
-"שים לב:<br>\n"
-"<b>מניעת גניבת התמקדות</b> ו<b>צירוץ מקשים (\"Alt+Tab\")</b><br>\n"
-"אינם תואמים למדיניות <b>ואינם יעבדו</b>.<br><br>\n"
-"סביר להניח ביותר שתרצה להשתמש במדיניות<br>\n"
-"<i>התמקדות עוקבת עכבר – עכבר קודם</i> במקום!"
+"<em>מיקוד עוקב עכבר באדיקות:</em> המיקוד תמיד על החלון שמתחת לעכבר (במקרה של "
+"ספק בשום מקום) מאוד דומה להתנהגות המיקוד בסביבת X11 מיושנת ובלתי מנוהלת.<br/"
+"><strong>אזהרה:</strong> <em>מניעת גניבת מיקוד</em> ו<em>תיבת טאב (‚Alt"
+"+Tab’)</em> סותרות את מדיניות ההפעלה ולא תעבודנה. סביר מאוד להניח שעדיף לך "
+"להשתמש ב<em>מיקוד עוקב עכבר (עדיפות לעכבר)</em> במקום!"
 
 #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your names"
diff --git a/po/he/kwin.po b/po/he/kwin.po
index 36a58e8ce5..e9c986cdfe 100644
--- a/po/he/kwin.po
+++ b/po/he/kwin.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-01 14:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-19 16:42+0300\n"
 "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -41,54 +41,54 @@ msgstr "kde-l10n-he@kde.org"
 #: backends/wayland/wayland_output.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Press right control to ungrab pointer"
-msgstr ""
+msgstr "לחיצה על ה־Ctrl הימני תבטל אחיזת סמן"
 
 #: backends/wayland/wayland_output.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Press right control key to grab pointer"
-msgstr ""
+msgstr "לחיצה על ה־Ctrl הימני תאחוז את הסמן"
 
 #: backends/wayland/wayland_output.cpp:257
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "Title of nested KWin Wayland with Wayland socket identifier as argument"
 msgid "KDE Wayland Compositor %1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "מנהל חלונאי KDE Wayland‏ %1 (%2)"
 
 #: backends/wayland/wayland_output.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "- Output disabled"
-msgstr ""
+msgstr "- פלט מושבת"
 
 #: backends/wayland/wayland_output.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "- Output dimmed"
-msgstr ""
+msgstr "- פלט מעומעם"
 
 #: backends/x11/windowed/x11_windowed_backend.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Press right control to ungrab input"
-msgstr ""
+msgstr "לחיצה על ה־Ctrl הימני תבטל אחיזת קלט"
 
 #: backends/x11/windowed/x11_windowed_backend.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Press right control key to grab input"
-msgstr ""
+msgstr "לחיצה על ה־Ctrl הימני לאחיזת קלט"
 
 #: backends/x11/windowed/x11_windowed_backend.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "KDE Wayland Compositor"
-msgstr ""
+msgstr "מנהל חלונאי KDE Wayland"
 
 #: compositor.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Desktop effects were restarted due to a graphics reset"
-msgstr ""
+msgstr "אפקטים של שולחן עבודה הופעלן מחגד"
 
 #: compositor_x11.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Suspend Compositing"
-msgstr "השהה שזירה"
+msgstr "השהיית שזירה"
 
 #: compositor_x11.cpp:513
 #, kde-format
@@ -98,26 +98,30 @@ msgid ""
 "meanwhile upgraded to a stable driver,<br>you can reset this protection but "
 "<b>be aware that this might result in an immediate crash!</b></p>"
 msgstr ""
+"<b>ניהול חלונאי OpenGL (ברירת המחדל) כבר הקריס את KWin בעבר.</b><br>כפי "
+"הנראה עקב תקלה במנהל ההתקן.<p>אם לדעתך שדרגת בינתיים למנהל התקן יציב,"
+"<br>אפשר לאפס את ההגנה הזאת <b>ראוי לשים לב שזה עשוי לגרום לקריסה מיידית!</"
+"b></p>"
 
 #: compositor_x11.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available."
-msgstr ""
+msgstr "הרחבות X נחוצות (XComposite ו־XDamage) אינן זמינות."
 
 #: compositor_x11.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "GLX/OpenGL is not available."
-msgstr ""
+msgstr "GLX/OpenGL לא זמין."
 
 #: debug_console.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Timestamp"
-msgstr "חתימת זמן"
+msgstr "חותמת זמן"
 
 #: debug_console.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Timestamp (µsec)"
-msgstr "חתימת זמן (מילישניות)"
+msgstr "חותמת זמן (מיקרושניות)"
 
 #: debug_console.cpp:90
 #, kde-format
@@ -284,7 +288,7 @@ msgstr "כפתור נוסף 24"
 #: debug_console.cpp:151 debug_console.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Input Device"
-msgstr "התקני קלט"
+msgstr "התקן קלט"
 
 #: debug_console.cpp:151
 #, kde-format
@@ -296,31 +300,31 @@ msgstr "לא ידוע"
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse pointer motion event"
 msgid "Pointer Motion"
-msgstr "תנועת הסמן"
+msgstr "תנועת סמן"
 
 #: debug_console.cpp:193
 #, kde-format
 msgctxt "The relative mouse movement"
 msgid "Delta"
-msgstr ""
+msgstr "הפרש"
 
 #: debug_console.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "The relative mouse movement"
 msgid "Delta (not accelerated)"
-msgstr ""
+msgstr "הפרש (לא מואץ)"
 
 #: debug_console.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "The global mouse pointer position"
 msgid "Global Position"
-msgstr "מיקום גלובלי"
+msgstr "מקום כללי"
 
 #: debug_console.cpp:204
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse pointer button press event"
 msgid "Pointer Button Press"
-msgstr ""
+msgstr "לחיצה על כפתור מצביע"
 
 #: debug_console.cpp:207 debug_console.cpp:215
 #, kde-format
@@ -332,25 +336,25 @@ msgstr "כפתור"
 #, kde-format
 msgctxt "A button in a mouse press/release event"
 msgid "Native Button code"
-msgstr ""
+msgstr "קוד כפתור טבעי"
 
 #: debug_console.cpp:209 debug_console.cpp:217
 #, kde-format
 msgctxt "All currently pressed buttons in a mouse press/release event"
 msgid "Pressed Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "כפתורים שנלחצו"
 
 #: debug_console.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse pointer button release event"
 msgid "Pointer Button Release"
-msgstr ""
+msgstr "שחרור כפתור מצביע"
 
 #: debug_console.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "A mouse pointer axis (wheel) event"
 msgid "Pointer Axis"
-msgstr ""
+msgstr "ציר מצביע"
 
 #: debug_console.cpp:236
 #, kde-format
@@ -374,7 +378,7 @@ msgstr "אנכי"
 #, kde-format
 msgctxt "The angle delta of a pointer axis event"
 msgid "Delta"
-msgstr ""
+msgstr "הפרש"
 
 #: debug_console.cpp:254
 #, kde-format
@@ -410,13 +414,13 @@ msgstr "Alt"
 #, kde-format
 msgctxt "A keyboard modifier"
 msgid "Meta"
-msgstr "Meta (כפתור חלון)"
+msgstr "מטא (כפתור Windows)"
 
 #: debug_console.cpp:282
 #, kde-format
 msgctxt "A keyboard modifier"
 msgid "Keypad"
-msgstr "לוח מקשים"
+msgstr "מקלדת נומרית"
 
 #: debug_console.cpp:286
 #, kde-format
@@ -434,281 +438,271 @@ msgstr "חזרה"
 #, kde-format
 msgctxt "The code as read from the input device"
 msgid "Scan code"
-msgstr "סרוק קוד"
+msgstr "קוד סריקה"
 
 #: debug_console.cpp:297
 #, kde-format
 msgctxt "Key according to Qt"
 msgid "Qt::Key code"
-msgstr ""
+msgstr "Qt::Key code"
 
 #: debug_console.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "The translated code to an Xkb symbol"
 msgid "Xkb symbol"
-msgstr ""
+msgstr "סמל Xkb"
 
 #: debug_console.cpp:300
 #, kde-format
 msgctxt "The translated code interpreted as text"
 msgid "Utf8"
-msgstr "UTF8"
+msgstr "Utf8"
 
 #: debug_console.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "The currently active modifiers"
 msgid "Modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "מחליפים"
 
 #: debug_console.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "A touch down event"
 msgid "Touch down"
-msgstr "בעת הנגיעה"
+msgstr "בעת מגע"
 
 #: debug_console.cpp:315 debug_console.cpp:330 debug_console.cpp:345
 #, kde-format
 msgctxt "The id of the touch point in the touch event"
 msgid "Point identifier"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה מצביע"
 
 #: debug_console.cpp:316 debug_console.cpp:331
 #, kde-format
 msgctxt "The global position of the touch point"
 msgid "Global position"
-msgstr "מיקום גלובלי"
+msgstr "מקום כללי"
 
 #: debug_console.cpp:328
 #, kde-format
 msgctxt "A touch motion event"
 msgid "Touch Motion"
-msgstr "נגיעה זזה"
+msgstr "תנועת מגע"
 
 #: debug_console.cpp:343
 #, kde-format
 msgctxt "A touch up event"
 msgid "Touch Up"
-msgstr "נגיעה מפסיקה"
+msgstr "הפסקת מגע"
 
 #: debug_console.cpp:356
 #, kde-format
 msgctxt "A pinch gesture is started"
 msgid "Pinch start"
-msgstr ""
+msgstr "התחלת צביטה"
 
 #: debug_console.cpp:358
 #, kde-format
 msgctxt "Number of fingers in this pinch gesture"
 msgid "Finger count"
-msgstr ""
+msgstr "כמות אצבעות"
 
 #: debug_console.cpp:369
 #, kde-format
 msgctxt "A pinch gesture is updated"
 msgid "Pinch update"
-msgstr ""
+msgstr "עדכון צביטה"
 
 #: debug_console.cpp:371
 #, kde-format
 msgctxt "Current scale in pinch gesture"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "קנה מידה"
 
 #: debug_console.cpp:372
 #, kde-format
 msgctxt "Current angle in pinch gesture"
 msgid "Angle delta"
-msgstr ""
+msgstr "הפרש זווית"
 
 #: debug_console.cpp:373
 #, kde-format
 msgctxt "Current delta in pinch gesture"
 msgid "Delta x"
-msgstr ""
+msgstr "הפרש ב־x"
 
 #: debug_console.cpp:374
 #, kde-format
 msgctxt "Current delta in pinch gesture"
 msgid "Delta y"
-msgstr ""
+msgstr "הפרש ב־y"
 
 #: debug_console.cpp:385
 #, kde-format
 msgctxt "A pinch gesture ended"
 msgid "Pinch end"
-msgstr ""
+msgstr "סיום צביטה"
 
 #: debug_console.cpp:397
 #, kde-format
 msgctxt "A pinch gesture got cancelled"
 msgid "Pinch cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "צביטה בוטלה"
 
 #: debug_console.cpp:409
 #, kde-format
 msgctxt "A swipe gesture is started"
 msgid "Swipe start"
-msgstr ""
+msgstr "התחלת החלקה"
 
 #: debug_console.cpp:411
 #, kde-format
 msgctxt "Number of fingers in this swipe gesture"
 msgid "Finger count"
-msgstr ""
+msgstr "כמות אצבעות"
 
 #: debug_console.cpp:422
 #, kde-format
 msgctxt "A swipe gesture is updated"
 msgid "Swipe update"
-msgstr ""
+msgstr "עדכון החלקה"
 
 #: debug_console.cpp:424
 #, kde-format
 msgctxt "Current delta in swipe gesture"
 msgid "Delta x"
-msgstr ""
+msgstr "הפרש ב־x"
 
 #: debug_console.cpp:425
 #, kde-format
 msgctxt "Current delta in swipe gesture"
 msgid "Delta y"
-msgstr ""
+msgstr "הפרש ב־y"
 
 #: debug_console.cpp:436
 #, kde-format
 msgctxt "A swipe gesture ended"
 msgid "Swipe end"
-msgstr ""
+msgstr "סיום החלקה"
 
 #: debug_console.cpp:448
 #, kde-format
 msgctxt "A swipe gesture got cancelled"
 msgid "Swipe cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "החלקה בוטלה"
 
 #: debug_console.cpp:460
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch to Tab"
+#, kde-format
 msgctxt "A hardware switch (e.g. notebook lid) got toggled"
 msgid "Switch toggled"
-msgstr "עבור ללשונית"
+msgstr "מתג נלחץ"
 
 #: debug_console.cpp:466
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a hardware switch"
 msgid "Notebook lid"
-msgstr ""
+msgstr "מכסה מחשב נייד"
 
 #: debug_console.cpp:468
 #, kde-format
 msgctxt "Name of a hardware switch"
 msgid "Tablet mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב מחשב לוח"
 
 #: debug_console.cpp:470
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch to Tab"
+#, kde-format
 msgctxt "A hardware switch"
 msgid "Switch"
-msgstr "עבור ללשונית"
+msgstr "מתג"
 
 #: debug_console.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "The hardware switch got turned off"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "כבוי"
 
 #: debug_console.cpp:477
 #, kde-format
 msgctxt "The hardware switch got turned on"
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "פעיל"
 
 #: debug_console.cpp:482
 #, kde-format
 msgctxt "State of a hardware switch (on/off)"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "מצב"
 
 #: debug_console.cpp:497
 #, kde-format
 msgid "Tablet Tool"
-msgstr ""
+msgstr "כלי מחשב לוח"
 
 #: debug_console.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "EventType"
-msgstr ""
+msgstr "סוג אירוע"
 
 #: debug_console.cpp:499 debug_console.cpp:544 debug_console.cpp:558
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "The global mouse pointer position"
-#| msgid "Global Position"
+#, kde-format
 msgid "Position"
-msgstr "מיקום גלובלי"
+msgstr "מקום"
 
 #: debug_console.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Tilt"
-msgstr ""
+msgstr "שיפוע"
 
 #: debug_console.cpp:503
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "The orientation of a pointer axis event"
-#| msgid "Orientation"
+#, kde-format
 msgid "Rotation"
-msgstr "כיוון"
+msgstr "סיבוב"
 
 #: debug_console.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "Pressure"
-msgstr ""
+msgstr "לחץ"
 
 #: debug_console.cpp:505
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A button in a mouse press/release event"
-#| msgid "Button"
+#, kde-format
 msgid "Buttons"
-msgstr "כפתור"
+msgstr "כפתורים"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, modifiersBox)
 #: debug_console.cpp:506 debug_console.ui:356
 #, kde-format
 msgid "Modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "מחליפים"
 
 #: debug_console.cpp:515
 #, kde-format
 msgid "Tablet Tool Button"
-msgstr ""
+msgstr "כפתור כלי מחשב לוח"
 
 #: debug_console.cpp:516 debug_console.cpp:530
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A button in a mouse press/release event"
-#| msgid "Button"
+#, kde-format
 msgid "Button"
 msgstr "כפתור"
 
 #: debug_console.cpp:517 debug_console.cpp:531
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Pressed"
-msgstr "הדמיית עכבר"
+msgstr "נלחץ"
 
 #: debug_console.cpp:518 debug_console.cpp:532 debug_console.cpp:546
 #: debug_console.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "Tablet"
-msgstr ""
+msgstr "מחשב לוח"
 
 #: debug_console.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Tablet Pad Button"
-msgstr ""
+msgstr "כפתור משטח מחשב לוח"
 
 #: debug_console.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Tablet Pad Strip"
-msgstr ""
+msgstr "פס משטח מחשב לוח"
 
 #: debug_console.cpp:543 debug_console.cpp:557
 #, kde-format
@@ -718,17 +712,17 @@ msgstr "מספר"
 #: debug_console.cpp:545 debug_console.cpp:559
 #, kde-format
 msgid "isFinger"
-msgstr ""
+msgstr "האם_אצבע"
 
 #: debug_console.cpp:556
 #, kde-format
 msgid "Tablet Pad Ring"
-msgstr ""
+msgstr "טבעת משטח מחשב לוח"
 
 #: debug_console.cpp:793
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "No Mouse Buttons"
-msgstr "הדמיית עכבר"
+msgstr "אין כפתורי עכבר"
 
 #: debug_console.cpp:797
 #, kde-format
@@ -911,56 +905,52 @@ msgid "task"
 msgstr "משימה"
 
 #: debug_console.cpp:1216
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window"
+#, kde-format
 msgid "X11 Windows"
-msgstr "הזז חלונות"
+msgstr "חלונות X11"
 
 #: debug_console.cpp:1218
 #, kde-format
 msgid "X11 Unmanaged Windows"
-msgstr ""
+msgstr "חלונות X11 לא מנוהלים"
 
 #: debug_console.cpp:1220
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Wayland Windows"
-msgstr "גלול חלון"
+msgstr "חלונות Wayland"
 
 #: debug_console.cpp:1222
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Internal Windows"
-msgstr "הבא חלון אחורה"
+msgstr "חלונות פנימיים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, quitButton)
 #: debug_console.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Quit Debug Console"
-msgstr ""
+msgstr "יציאה ממסוף ניפוי תקלות"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, windows)
 #: debug_console.ui:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window"
+#, kde-format
 msgid "Windows"
-msgstr "הזז חלונות"
+msgstr "חלונות"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, surfaces)
 #: debug_console.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Surfaces"
-msgstr ""
+msgstr "משטחים"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, input)
 #: debug_console.ui:69
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Input Device"
+#, kde-format
 msgid "Input Events"
-msgstr "התקני קלט"
+msgstr "אירועי קלט"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inputDevices)
 #: debug_console.ui:86
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Input Device"
+#, kde-format
 msgid "Input Devices"
 msgstr "התקני קלט"
 
@@ -968,106 +958,103 @@ msgstr "התקני קלט"
 #: debug_console.ui:96
 #, kde-format
 msgid "OpenGL"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noOpenGLLabel)
 #: debug_console.ui:102
 #, kde-format
 msgid "No OpenGL compositor running"
-msgstr ""
+msgstr "אין מנהל חלונאי מסוג OpenGL פעיל"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driverInfoBox)
 #: debug_console.ui:130
 #, kde-format
 msgid "OpenGL (ES) driver information"
-msgstr ""
+msgstr "פרטי מנהל ההתקן OpenGL (ES)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: debug_console.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Vendor:"
-msgstr ""
+msgstr "יצרן:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: debug_console.ui:143
 #, kde-format
 msgid "Renderer:"
-msgstr ""
+msgstr "מעבד צלימה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: debug_console.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "גרסה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: debug_console.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Shading Language Version:"
-msgstr ""
+msgstr "גרסת שפת הצללה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: debug_console.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Driver:"
-msgstr ""
+msgstr "מנהל התקן:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: debug_console.ui:171
 #, kde-format
 msgid "GPU class:"
-msgstr ""
+msgstr "מחלקת מעבד גרפי:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: debug_console.ui:178
 #, kde-format
 msgid "OpenGL Version:"
-msgstr ""
+msgstr "גרסת OpenGL:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: debug_console.ui:185
 #, kde-format
 msgid "GLSL Version:"
-msgstr ""
+msgstr "גרסת GLSL:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, platformExtensionsBox)
 #: debug_console.ui:251
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Extensions"
+#, kde-format
 msgid "Platform Extensions"
-msgstr "&הרחבות"
+msgstr "הרחבות פלטפורמה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, glExtensionsBox)
 #: debug_console.ui:267
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Extensions"
+#, kde-format
 msgid "OpenGL (ES) Extensions"
-msgstr "&הרחבות"
+msgstr "הרחבות OpenGL (ES)"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, keyboard)
 #: debug_console.ui:288
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Virtual Keyboard"
+#, kde-format
 msgid "Keyboard"
-msgstr "מקלדת וירטאלית"
+msgstr "מקלדת"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutBox)
 #: debug_console.ui:315
 #, kde-format
 msgid "Keymap Layouts"
-msgstr ""
+msgstr "פריסות מפות תווים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: debug_console.ui:337
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Current Layout:"
-msgstr "הגדרות &פעולת חלונות..."
+msgstr "פריסה נוכחית:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeModifiersBox)
 #: debug_console.ui:372
 #, kde-format
 msgid "Active Modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "מחליפים פעילים"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ledsBox)
 #: debug_console.ui:388
@@ -1097,12 +1084,12 @@ msgstr "בחירה עיקרית"
 #: helpers/killer/killer.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Window Manager"
-msgstr "מנהל החלונות של KDE"
+msgstr "מנהל חלונות"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "PID of the application to terminate"
-msgstr "זיהוי היישום (PID) של היישום שיש להרוג"
+msgstr "מזהה היישום (PID) שיש לחסל"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:33
 #, kde-format
@@ -1112,27 +1099,27 @@ msgstr "מזהה תהליך"
 #: helpers/killer/killer.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Hostname on which the application is running"
-msgstr "שם המארח בן היישום רץ"
+msgstr "שם המארח בו רץ היישום"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "hostname"
-msgstr "שם השרת (hostname)"
+msgstr "שם מארח (hostname)"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Caption of the window to be terminated"
-msgstr "כותרת החלון של החלון שיש להרוג"
+msgstr "כותרת החלון שיש לחסל"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "caption"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Name of the application to be terminated"
-msgstr "שם היישום שיש להרוג"
+msgstr "שם היישום שיש לחסל"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:39
 #, kde-format
@@ -1142,7 +1129,7 @@ msgstr "שם"
 #: helpers/killer/killer.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "ID of resource belonging to the application"
-msgstr "זיהוי המשאב השייך ליישום"
+msgstr "מזהה המשאב ששייך ליישום"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:41
 #, kde-format
@@ -1162,81 +1149,79 @@ msgstr "שעה"
 #: helpers/killer/killer.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "KWin helper utility"
-msgstr "שירותית עזרה של KWin"
+msgstr "כלי עזר של KWin"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
-msgstr "לא ניתן להפעיל שירותית זו ישירות."
+msgstr "לא ניתן להפעיל כלי עזר זה ישירות."
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<b>Application \"%1\" is not responding</b>"
-msgstr "<b>הישום \"%1\" לא מגיב</b>"
+msgstr "<b>היישום „%1” לא מגיב</b>"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:81
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>You tried to close window \"%1\" from application \"%2\" (Process ID: "
 "%3) but the application is not responding.</para>"
 msgstr ""
-"<para>ניסית לסגור את החלון \"%1\" של הישום \"%2\" (מזהה תהליך: %3) אבל "
-"היישום לא מגיב.</para>"
+"<para>ניסית לסגור את החלון „%1” של היישום „%2” (מזהה תהליך: %3) אך היישום לא "
+"מגיב.</para>"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:83
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>You tried to close window \"%1\" from application \"%2\" (Process ID: "
 "%3), running on host \"%4\", but the application is not responding.</para>"
 msgstr ""
-"<para>ניסית לסגור את החלון \"%1\" של הישום \"%2\" (מזהה תהליך: %3) אבל "
-"היישום לא מגיב.</para>"
+"<para>ניסית לסגור את החלון „%1” של היישום „%2” (מזהה תהליך: %3), שפועל אצל "
+"המארח „%4” אך היישום לא מגיב.</para>"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:86
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>Do you want to terminate this application?</"
 "para><para><warning>Terminating the application will close all of its child "
 "windows. Any unsaved data will be lost.</warning></para>"
 msgstr ""
-"<para>אתה רוצה לסגור בכפיה את היישום?</para><para><warning>סגירת היישום "
-"תסגור את כל החלונות שלו. כל המידע שלא נשמר יאבד.</warning></para>"
+"<para>לחסל את היישום הזה?</para><para><warning>חיסול היישום יסגור את כל "
+"החלונות הצאצאיים שלו. כל השינויים שלא שמרת יעלמו.</warning></para>"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "&Terminate Application %1"
-msgstr "&הפסק את פעולת היישום %1"
+msgstr "&חיסול היישום %1"
 
 #: helpers/killer/killer.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Wait Longer"
-msgstr "המתן יותר"
+msgstr "להמתין עוד קצת"
 
 #: input.cpp:2016
 #, kde-format
 msgid "Move the tablet to the next output"
-msgstr ""
+msgstr "העברת מחשב הלוח לפלט הבא"
 
 #: input.cpp:2095
 #, kde-format
 msgid "Tablet moved to %1"
-msgstr ""
+msgstr "מחשב הלוח הועבר אל %1"
 
 #: input.cpp:2095
 #, kde-format
 msgid "Tablets switched outputs"
-msgstr ""
+msgstr "מחשבי הלוח החליפו אמצעי פלט"
 
 #: input.cpp:3154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A touch up event"
-#| msgid "Touch Up"
+#, kde-format
 msgid "Touchpad"
-msgstr "נגיעה מפסיקה"
+msgstr "משטח מגע"
 
 #: keyboard_layout.cpp:45 keyboard_layout.cpp:55
 #, kde-format
@@ -1249,6 +1234,8 @@ msgid ""
 "Select window to force close with left click or enter.\n"
 "Escape or right click to cancel."
 msgstr ""
+"בחירת חלון לכפיית סגירה בלחיצה שמאלית או enter.\n"
+"Escape או לחיצה ימנית לביטול."
 
 #: main.cpp:180 plugins/invert/invert_config.cpp:35
 #: plugins/magnifier/magnifier_config.cpp:55
@@ -1263,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/zoom/zoom_config.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "KWin"
-msgstr "מנהל החלונות"
+msgstr "KWin"
 
 #: main.cpp:182 main.cpp:206
 #, kde-format
@@ -1271,34 +1258,34 @@ msgid "KDE window manager"
 msgstr "מנהל החלונות של KDE"
 
 #: main.cpp:184
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "(c) 1999-2019, The KDE Developers"
-msgstr "‎(c) 1999-2008, המפתחים של KDE"
+msgstr "(c) 1999‏-2019, מפתחי KDE"
 
 #: main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
+msgstr "מתיאס אטריק"
 
 #: main.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Cristian Tibirna"
-msgstr "Cristian Tibirna"
+msgstr "כריסטיאן טיבירנה"
 
 #: main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Daniel M. Duley"
-msgstr "Daniel M. Duley"
+msgstr "דניאל מ. דיולי"
 
 #: main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Luboš Luňák"
-msgstr "Luboš Luňák"
+msgstr "לובוש לוניאק"
 
 #: main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Martin Flöser"
-msgstr "מרטין פלסר"
+msgstr "מרטין פלויסר"
 
 #: main.cpp:191
 #, kde-format
@@ -1316,47 +1303,46 @@ msgid "Vlad Zahorodnii"
 msgstr "ולאד זהורודני"
 
 #: main.cpp:194
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-#| msgid "Very Huge"
+#, kde-format
 msgid "Xaver Hugl"
-msgstr "ענק מאוד"
+msgstr "קסאבר הוגל"
 
 #: main.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Disable configuration options"
-msgstr "בטל אפשרויות הגדרה"
+msgstr "השבתת אפשרויות הגדרה"
 
 #: main.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Indicate that KWin has recently crashed n times"
-msgstr "מראה כי KWin קרס לאחרונה כמה פעמים"
+msgstr "מציין כי KWin קרס לאחרונה n פעמים"
 
 #: main_wayland.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Start a rootless Xwayland server."
-msgstr ""
+msgstr "הפעלת שרת Xwayless לא כמשתמש על."
 
 #: main_wayland.cpp:292
 #, kde-format
 msgid ""
 "Name of the Wayland socket to listen on. If not set \"wayland-0\" is used."
 msgstr ""
+"שם שקע (socket) ה־Wayland להאזין לו. אם לא הוגדר, ייעשה שימוש ב־„wayland-0”."
 
 #: main_wayland.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "The X11 Display to use in windowed mode on platform X11."
-msgstr ""
+msgstr "תצוגת ה־X11 לשימוש במצב חלוני בפלטפורמת X11."
 
 #: main_wayland.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "The Wayland Display to use in windowed mode on platform Wayland."
-msgstr ""
+msgstr "תצוגת ה־Wayland לשימוש במצב חלוני בפלטפורמת Wayland."
 
 #: main_wayland.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Render to a virtual framebuffer."
-msgstr ""
+msgstr "עיבוד למכלא חוזי וירטואלי."
 
 #: main_wayland.cpp:302
 #, kde-format
@@ -1369,15 +1355,15 @@ msgid "The height for windowed mode. Default height is 768."
 msgstr "גובה למצב חלון. גובה ברירת המחדל הוא 768."
 
 #: main_wayland.cpp:311
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "The scale for windowed mode. Default value is 1."
-msgstr "גובה למצב חלון. גובה ברירת המחדל הוא 1024"
+msgstr "קנה המידה למצב חלון. ערך ברירת המחדל הוא 1."
 
 #: main_wayland.cpp:316
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of windows to open as outputs in windowed mode. Default value is 1"
-msgstr ""
+msgstr "מספר החלונות לפתיחה כערוצי פלט במצב חלוני. ערך ברירת המחדל הוא 1"
 
 #: main_wayland.cpp:321
 #, kde-format
@@ -1385,6 +1371,8 @@ msgid ""
 "Wayland socket to use for incoming connections. This can be combined with --"
 "socket to name the socket"
 msgstr ""
+"שקע (socket) Wayland לשימוש לחיבורים נכנסים. אפשר לשלב את זה עם ‎--socket כדי "
+"לתת שם לשקע"
 
 #: main_wayland.cpp:325
 #, kde-format
@@ -1392,32 +1380,35 @@ msgid ""
 "XWayland socket to use for Xwayland's incoming connections. This can be set "
 "multiple times"
 msgstr ""
+"שקע (socket) XWayland לשימוש לחיבורי Xwayland הנכנסים. אפשר להגדיר את זה "
+"מספר פעמים"
 
 #: main_wayland.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Name of the xwayland display that has been pre-set up"
-msgstr ""
+msgstr "שם תצוגת ה־xwayland שהוקמה מראש"
 
 #: main_wayland.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Name of the xauthority file "
-msgstr ""
+msgstr "שם קובץ ה־xauthority "
 
 #: main_wayland.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Exits this instance so it can be restarted by kwin_wayland_wrapper."
 msgstr ""
+"יוצא מהמופע הזה כדי שניתן יהיה להפעיל אותו מחדש על ידי kwin_wayland_wrapper."
 
 #: main_wayland.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Render through drm node."
-msgstr ""
+msgstr "עיבוד דרך צומת drm."
 
 #: main_wayland.cpp:340
 #, kde-format
 msgid ""
 "Extract locale information from locale1 rather than the user's configuration"
-msgstr ""
+msgstr "חילוץ פרטי הגדרות אזוריות מ־locale1 במקום מהגדרות המשתמש"
 
 #: main_wayland.cpp:362
 #, kde-format
@@ -1427,32 +1418,32 @@ msgstr "שיטת הקלט בה KWin יתחיל."
 #: main_wayland.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Starts the session in locked mode."
-msgstr ""
+msgstr "מפעיל את ההפעלה במצב נעול."
 
 #: main_wayland.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Starts the session without lock screen support."
-msgstr ""
+msgstr "מפעיל את ההפעלה ללא תמיכה במסך נעילה."
 
 #: main_wayland.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Starts the session without global shortcuts support."
-msgstr ""
+msgstr "מפעיל את ההפעלה ללא תמיכה במקשי קיצור גלובליים."
 
 #: main_wayland.cpp:382 main_x11.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Disable KActivities integration."
-msgstr ""
+msgstr "השבתת שילוב מול KActivities."
 
 #: main_wayland.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Exit after the session application, which is started by KWin, closed."
-msgstr ""
+msgstr "לצאת לאחר יציאת יישום ההפעלה, שהופעל על ידי KWin."
 
 #: main_wayland.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "Applications to start once Wayland and Xwayland server are started"
-msgstr ""
+msgstr "יישומים להתחלה מיד לאחר התחלת שרתי Wayland ו־Xwayland"
 
 #: main_x11.cpp:65
 #, kde-format
@@ -1471,36 +1462,31 @@ msgid ""
 "kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --"
 "replace)\n"
 msgstr ""
-"אין אפשרות לתפוס פיקוד על ניהול חלונות, אולי מנהל חלונות אחר מופעל במקביל? "
-"(נסה להשתמש ב־‎--replace‏‏).\n"
+"kwin: אין אפשרות לתפוס פיקוד על ניהול חלונות, אולי מנהל חלונות אחר מופעל "
+"במקביל? (כדאי לנסות להשתמש ב־‎--replace‏‏).\n"
 
 #: main_x11.cpp:277
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "kwin: another window manager is running (try using --replace)\n"
-msgstr ""
-"אין אפשרות לתפוס פיקוד על ניהול חלונות, אולי מנהל חלונות אחר מופעל במקביל? "
-"(נסה להשתמש ב־‎--replace‏‏).\n"
+msgstr "kwin: מנהל חלונות אחר פעיל (כדאי לנסות להשתמש ב־‎--replace)\n"
 
 #: main_x11.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager"
-msgstr "החלף מנהל חלונות תואם ICCCM2.0 קיים"
+msgstr "החלp, מנהל חלונות תואם ICCCM2.0 קיים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantBlurDescription)
 #: plugins/blur/blur_config.ui:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Strength:"
+#, kde-format
 msgid "Blur strength:"
-msgstr "&עוצמה:"
+msgstr "עוצמת טשטוש:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantBlurLight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantNoiseLight)
 #: plugins/blur/blur_config.ui:42 plugins/blur/blur_config.ui:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A mouse button"
-#| msgid "Right"
+#, kde-format
 msgid "Light"
-msgstr "ימין"
+msgstr "קלה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantBlurStrong)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantNoiseStrong)
@@ -1511,54 +1497,53 @@ msgstr "חזק"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantNoiseDescription)
 #: plugins/blur/blur_config.ui:83
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Strength:"
+#, kde-format
 msgid "Noise strength:"
-msgstr "&עוצמה:"
+msgstr "עוצמת רעש:"
 
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "אדום"
 
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "ירוק"
 
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "כחול"
 
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "סגול"
 
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:70
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "מצב:"
 
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@option"
 msgid "Protanopia (red weak)"
-msgstr ""
+msgstr "פרוטנופיה (אדום חלש)"
 
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:76
 #, kde-format
 msgctxt "@option"
 msgid "Deuteranopia (green weak)"
-msgstr ""
+msgstr "דיוטרנופיה (ירוק חלש)"
 
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@option"
 msgid "Tritanopia (blue-yellow)"
-msgstr ""
+msgstr "טריטנופיה (כחול-צהוב)"
 
 #: plugins/colorpicker/colorpicker.cpp:103
 #, kde-format
@@ -1566,69 +1551,62 @@ msgid ""
 "Select a position for color picking with left click or enter.\n"
 "Escape or right click to cancel."
 msgstr ""
+"נא לבחור מקום לבחירת צבע עם לחיצה שמאלית או enter.\n"
+"Escape או לחיצה ימנית לביטול."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strength)
 #: plugins/diminactive/diminactive_config.ui:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Strength:"
+#, kde-format
 msgid "Strength:"
-msgstr "&עוצמה:"
+msgstr "עוצמה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Dim)
 #: plugins/diminactive/diminactive_config.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Dim:"
-msgstr ""
+msgstr "עמעום:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimPanels)
 #: plugins/diminactive/diminactive_config.ui:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Do not animate panels"
+#, kde-format
 msgid "Docks and panels"
-msgstr "ללא הנפשה של פאנלים"
+msgstr "מעגנים ולוחות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimDesktop)
 #: plugins/diminactive/diminactive_config.ui:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&All Desktops"
+#, kde-format
 msgid "Desktop"
-msgstr "&כל שולחנות העבודה"
+msgstr "שולחן עבודה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimKeepAbove)
 #: plugins/diminactive/diminactive_config.ui:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Keep &Above Others"
+#, kde-format
 msgid "Keep above windows"
-msgstr "השאר &מעל כולם"
+msgstr "לרחף מעל השאר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimByGroup)
 #: plugins/diminactive/diminactive_config.ui:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window"
+#, kde-format
 msgid "By window group"
-msgstr "הזז חלונות"
+msgstr "לפי קבוצת חלונות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimFullScreen)
 #: plugins/diminactive/diminactive_config.ui:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Fullscreen"
+#, kde-format
 msgid "Fullscreen windows"
-msgstr "&מסך מלא"
+msgstr "חלונות במסך מלא"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Duration)
 #: plugins/glide/glide_config.ui:19
 #: plugins/scale/package/contents/ui/config.ui:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ring Duration:"
+#, kde-format
 msgid "Duration:"
-msgstr "משך הטבעות"
+msgstr "משך:"
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_Duration)
 #: plugins/glide/glide_config.ui:32
 #: plugins/scale/package/contents/ui/config.ui:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Duration of rotation"
-#| msgid "Default"
+#, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "ברירת־מחדל"
 
@@ -1637,24 +1615,20 @@ msgstr "ברירת־מחדל"
 #: plugins/scale/package/contents/ui/config.ui:33
 #, kde-format
 msgid " milliseconds"
-msgstr " אלפיות שנייה"
+msgstr " אלפיות השנייה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_InAnimation)
 #: plugins/glide/glide_config.ui:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "The global position of the touch point"
-#| msgid "Global position"
+#, kde-format
 msgid "Window Open Animation"
-msgstr "מיקום גלובלי"
+msgstr "הנפשת פתיחת חלון"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InRotationEdge)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutRotationEdge)
 #: plugins/glide/glide_config.ui:56 plugins/glide/glide_config.ui:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "The orientation of a pointer axis event"
-#| msgid "Orientation"
+#, kde-format
 msgid "Rotation edge:"
-msgstr "כיוון"
+msgstr "קצה הטיה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationEdge)
@@ -1668,9 +1642,7 @@ msgstr "למעלה"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignRight)
 #: plugins/glide/glide_config.ui:75 plugins/glide/glide_config.ui:173
 #: plugins/kdecorations/aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A mouse button"
-#| msgid "Right"
+#, kde-format
 msgid "Right"
 msgstr "ימין"
 
@@ -1686,50 +1658,44 @@ msgstr "למטה"
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignLeft)
 #: plugins/glide/glide_config.ui:85 plugins/glide/glide_config.ui:183
 #: plugins/kdecorations/aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A mouse button"
-#| msgid "Left"
+#, kde-format
 msgid "Left"
 msgstr "שמאל"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InRotationAngle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutRotationAngle)
 #: plugins/glide/glide_config.ui:93 plugins/glide/glide_config.ui:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "The orientation of a pointer axis event"
-#| msgid "Orientation"
+#, kde-format
 msgid "Rotation angle:"
-msgstr "כיוון"
+msgstr "זווית הטיה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InDistance)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutDistance)
 #: plugins/glide/glide_config.ui:119 plugins/glide/glide_config.ui:198
 #, kde-format
 msgid "Distance:"
-msgstr ""
+msgstr "מרחק:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_OutAnimation)
 #: plugins/glide/glide_config.ui:148
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "The global position of the touch point"
-#| msgid "Global position"
+#, kde-format
 msgid "Window Close Animation"
-msgstr "מיקום גלובלי"
+msgstr "הנפשת סגירת חלון"
 
 #: plugins/invert/invert.cpp:42 plugins/invert/invert_config.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Toggle Invert Effect"
-msgstr ""
+msgstr "החלפת מצב אפקט היפוך צבע"
 
 #: plugins/invert/invert.cpp:49 plugins/invert/invert_config.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Toggle Invert Effect on Window"
-msgstr ""
+msgstr "החלפת מצב אפקט היפוך צבע על חלון"
 
 #: plugins/invert/invert.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Invert Screen Colors"
-msgstr "הפוך את צבעי המסך"
+msgstr "היפוך צבעי המסך"
 
 #: plugins/kdecorations/aurorae/src/config/auroraeconfig.cpp:48
 #, kde-format
@@ -1768,30 +1734,27 @@ msgid "Very Huge"
 msgstr "ענק מאוד"
 
 #: plugins/kdecorations/aurorae/src/config/auroraeconfig.cpp:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Resize"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
 msgid "Oversized"
-msgstr "&שנה גודל"
+msgstr "גדול במיוחד"
 
 #: plugins/kdecorations/aurorae/src/config/auroraeconfig.cpp:57
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A button in a mouse press/release event"
-#| msgid "Button"
+#, kde-format
 msgid "Button size:"
-msgstr "כפתור"
+msgstr "גודל כפתור:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
 #: plugins/kdecorations/aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Config Dialog"
-msgstr "חלון תצורה"
+msgstr "חלונית הגדרות"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
 #: plugins/kdecorations/aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Title &Alignment"
-msgstr "&יישור הכותרת"
+msgstr "יי&שור הכותרת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignCenter)
 #: plugins/kdecorations/aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:36
@@ -1806,15 +1769,14 @@ msgid ""
 "Check this option if the window border should be painted in the titlebar "
 "color. Otherwise it will be painted in the background color."
 msgstr ""
-"בחר באפשרות זו, אם ברצונך שמסגרת החלון תצבע בצבע הכותרת, אחרת היא תצבע בצבע "
-"הרקע של החלון."
+"יש לבחור באפשרות זו אם מסגרת החלון אמורה להיצבע בצבע שורת הכותרת. אחרת היא "
+"תיצבע בצבע הרקע."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
 #: plugins/kdecorations/aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close Window"
+#, kde-format
 msgid "Colored window border"
-msgstr "סגור חלון"
+msgstr "גבול חלון צבוע"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
 #: plugins/kdecorations/aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:66
@@ -1823,179 +1785,166 @@ msgid ""
 "Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer "
 "hovers over them and fade out again when it moves away."
 msgstr ""
-"בחר באפשרות זו, אם ברצונך שהכפתורים של החלון יהבהבו כאשר אתה מעביר את סמן "
-"העכבר מעליהם."
+"יש לבחור באפשרות זו כדי שהכפתור יודגשו כאשר סמן העכבר עובר מעליהם ויעומעמו "
+"שוב כשהוא מתרחק."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
 #: plugins/kdecorations/aurorae/themes/plastik/package/contents/ui/config.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Animate buttons"
-msgstr "הנפש כפתורים"
+msgstr "הנפשת כפתורים"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:49
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&All Activities"
+#, kde-format
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "activate"
-msgstr "&כל הפעילויות"
+msgstr "הפעלה"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:52
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Close"
+#, kde-format
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "close"
-msgstr "&סגור"
+msgstr "סגירה"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:55
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "מזערי"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:58
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Mi&nimize"
+#, kde-format
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "minimize"
-msgstr "&מזער"
+msgstr "מזעור"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:61
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "מרבי"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:64
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ma&ximize"
+#, kde-format
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "maximize"
-msgstr "&הגדל"
+msgstr "הגדלה"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:67
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:69
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Fullscreen"
+#, kde-format
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "fullscreen"
-msgstr "&מסך מלא"
+msgstr "מסך מלא"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:70
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:72
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "shade"
-msgstr "גלול"
+msgstr "הצללה"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:73
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Keep &Above Others"
+#, kde-format
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "keep above"
-msgstr "השאר &מעל כולם"
+msgstr "לרחף מעל"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:76
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Keep &Below Others"
+#, kde-format
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "keep below"
-msgstr "השאר מ&תחת לכולם"
+msgstr "לשקוע מתחת"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:83
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window"
+#, kde-format
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "window"
-msgstr "הזז חלונות"
+msgstr "חלון"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "name"
+#, kde-format
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "name"
-msgstr "שם "
+msgstr "שם"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "name"
+#, kde-format
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "appname"
-msgstr "שם "
+msgstr "שם יישום"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:97
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:153
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&All Desktops"
+#, kde-format
 msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
 msgid "desktop"
-msgstr "&כל שולחנות העבודה"
+msgstr "שולחן עבודה"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:264
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch to Desktop %1"
+#, kde-format
 msgid "Switch to desktop %1"
-msgstr "עבור לשולחן עבודה %1"
+msgstr "מעבר לשולחן עבודה %1"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Close running window on %1"
-msgstr ""
+msgstr "סגירת החלון הפעיל על גבי %1"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "(Un)minimize running window on %1"
-msgstr ""
+msgstr "מזעור/שחזור חלון פעיל על גבי %1"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Maximize/restore running window on %1"
-msgstr ""
+msgstr "הגדלה/שחזור חלון פעיל על גבי %1"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "Toggle fullscreen for running window on %1"
-msgstr ""
+msgstr "החלפת מצב מסך מלא לחלון הפעיל על גבי %1"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "(Un)shade running window on %1"
-msgstr ""
+msgstr "הצללה/הבהרה של חלון פעיל על גבי %1"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Toggle keep above for running window on %1"
-msgstr ""
+msgstr "החלפת מצב ‚ריחוף מעל’ לחלון הפעיל ב־%1"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Toggle keep below running window on %1"
-msgstr ""
+msgstr "החלפת מצב ‚שקיעה מתחת’ לחלון הפעיל ב־%1"
 
 #: plugins/krunner-integration/windowsrunnerinterface.cpp:327
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Activate Window (%1)"
+#, kde-format
 msgid "Activate running window on %1"
-msgstr "הפעל חלון (%1)"
+msgstr "הפעלת החלון הפעיל על %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeToBlack)
 #: plugins/login/package/contents/ui/config.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Fade to black (fullscreen splash screens only)"
-msgstr ""
+msgstr "עמעום לשחור (מסכי פתיחה במסך מלא בלבד)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/magiclamp/magiclamp_config.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Animation duration:"
-msgstr "משך ההנפשה:"
+msgstr "משך הנפשה:"
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
 #: plugins/magiclamp/magiclamp_config.ui:36
@@ -2032,38 +1981,30 @@ msgstr " פיקסלים"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/magnifier/magnifier_config.ui:55
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A mouse button"
-#| msgid "Right"
+#, kde-format
 msgid "&Height:"
-msgstr "ימין"
+msgstr "&גובה:"
 
 #: plugins/mouseclick/mouseclick.cpp:37
 #: plugins/mouseclick/mouseclick_config.cpp:51
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Toggle Mouse Click Effect"
-msgstr "החלף אפקט"
+msgstr "החלפת אפקט לחיצת עכבר"
 
 #: plugins/mouseclick/mouseclick.cpp:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A mouse button"
-#| msgid "Left"
+#, kde-format
 msgctxt "Left mouse button"
 msgid "Left"
 msgstr "שמאל"
 
 #: plugins/mouseclick/mouseclick.cpp:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A mouse button"
-#| msgid "Middle"
+#, kde-format
 msgctxt "Middle mouse button"
 msgid "Middle"
 msgstr "אמצע"
 
 #: plugins/mouseclick/mouseclick.cpp:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A mouse button"
-#| msgid "Right"
+#, kde-format
 msgctxt "Right mouse button"
 msgid "Right"
 msgstr "ימין"
@@ -2076,21 +2017,21 @@ msgstr "הגדרות בסיסיות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button1_label)
 #: plugins/mouseclick/mouseclick_config.ui:37
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Left Mouse Button Color:"
-msgstr "הדמיית עכבר"
+msgstr "צבע כפתור שמאלי בעכבר:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button2_label)
 #: plugins/mouseclick/mouseclick_config.ui:50
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Middle Mouse Button Color:"
-msgstr "הדמיית עכבר"
+msgstr "צבע כפתור אמצעי בעכבר:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button3_label)
 #: plugins/mouseclick/mouseclick_config.ui:70
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Right Mouse Button Color:"
-msgstr "הדמיית עכבר"
+msgstr "צבע כפתור ימני בעכבר:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced_tab)
 #: plugins/mouseclick/mouseclick_config.ui:91
@@ -2114,9 +2055,7 @@ msgstr "עובי קו:"
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_RingSize)
 #: plugins/mouseclick/mouseclick_config.ui:119
 #: plugins/mouseclick/mouseclick_config.ui:171
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid " pixel"
-#| msgid_plural " pixels"
+#, kde-format
 msgid " pixel"
 msgstr " פיקסל"
 
@@ -2124,13 +2063,13 @@ msgstr " פיקסל"
 #: plugins/mouseclick/mouseclick_config.ui:132
 #, kde-format
 msgid " msec"
-msgstr " אלפיות שנייה"
+msgstr " מ״ש"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_duration_label)
 #: plugins/mouseclick/mouseclick_config.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Ring Duration:"
-msgstr "משך הטבעות"
+msgstr "משך טבעת:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_radius_label)
 #: plugins/mouseclick/mouseclick_config.ui:155
@@ -2158,33 +2097,32 @@ msgstr "גופן:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showtext_label)
 #: plugins/mouseclick/mouseclick_config.ui:233
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show Desktop"
+#, kde-format
 msgid "Show Text:"
-msgstr "הצג את שולחן העבודה"
+msgstr "הצגת טקסט:"
 
 #: plugins/mousemark/mousemark.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Clear All Mouse Marks"
-msgstr "נקה את כל סימוני העכבר"
+msgstr "ניקוי כל סימוני העכבר"
 
 #: plugins/mousemark/mousemark.cpp:49 plugins/mousemark/mousemark_config.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Clear Last Mouse Mark"
-msgstr "נקה את סימון העכבר האחרון"
+msgstr "ניקוי סימון העכבר האחרון"
 
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Clear Mouse Marks"
-msgstr "נקה סימוני העכבר"
+msgstr "ניקוי סימוני העכבר"
 
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "Suffix"
 msgid " pixel"
 msgid_plural " pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " פיקסל"
+msgstr[1] " פיקסלים"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:17
@@ -2197,7 +2135,7 @@ msgstr "מראה"
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Wid&th:"
-msgstr ""
+msgstr "&רוחב:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:36
@@ -2207,18 +2145,15 @@ msgstr "&צבע:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse."
+#, kde-format
 msgid "Draw with the mouse by holding modifier keys and moving the mouse"
-msgstr ""
-"צייר עם העכבר על ידי לחיצה של מקש חלונות, Shift לחיצה על הכפתור של העכבר "
-"והזזה של העכבר."
+msgstr "אפשר לצייר עם העכבר על ידי החזרת מקשי ההחלפה והזזת העכבר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FreedrawModifierKeys)
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Free draw modifier keys:"
-msgstr ""
+msgstr "מקשי החלפה לציור חופשי:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Freedrawalt)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Arrowdrawalt)
@@ -2226,9 +2161,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:125
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:179
 #: plugins/trackmouse/trackmouse_config.ui:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A keyboard modifier"
-#| msgid "Alt"
+#, kde-format
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
@@ -2248,9 +2181,7 @@ msgstr "Ctrl"
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:139
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:193
 #: plugins/trackmouse/trackmouse_config.ui:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A keyboard modifier"
-#| msgid "Shift"
+#, kde-format
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
@@ -2260,44 +2191,40 @@ msgstr "Shift"
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:146
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:200
 #: plugins/trackmouse/trackmouse_config.ui:86
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A keyboard modifier"
-#| msgid "Meta"
+#, kde-format
 msgid "Meta"
-msgstr "Meta (כפתור חלון)"
+msgstr "מטא (כפתור Windows)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ArrowdrawModifierKeys)
 #: plugins/mousemark/mousemark_config.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Arrow draw modifier keys:"
-msgstr ""
+msgstr "מקשי החלפה לציור עם החיצים:"
 
 #: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "Night Color was disabled"
 msgid "Night Color Off"
-msgstr ""
+msgstr "צבע לילה כבוי"
 
 #: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "Night Color was enabled"
 msgid "Night Color On"
-msgstr ""
+msgstr "צבע לילה פעיל"
 
 #: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Toggle Night Color"
-msgstr ""
+msgstr "החלפת מצב צבע לילה"
 
 #: plugins/nightcolor/nightcolormanager.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Color Temperature Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגת חום צבע מקדימה"
 
 #: plugins/outputlocator/outputlocator.cpp:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "The input device of the event is not known"
-#| msgid "Unknown"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
@@ -2306,42 +2233,40 @@ msgstr "לא ידוע"
 #, kde-format
 msgctxt "@action Overview and Grid View are the name of KWin effects"
 msgid "Cycle through Overview and Grid View"
-msgstr ""
+msgstr "החלפה מעגלית בין סקירה ותצוגת רשת"
 
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.cpp:48
 #: plugins/overview/overvieweffect.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action Grid View and Overview are the name of KWin effects"
 msgid "Cycle through Grid View and Overview"
-msgstr ""
+msgstr "החלפה מעגלית בין תצוגת רשת וסקירה"
 
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@action Overview is the name of a KWin effect"
 msgid "Toggle Overview"
-msgstr ""
+msgstr "החלפת מצב סקירה"
 
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Toggle Window Raise/Lower"
+#, kde-format
 msgctxt "@action Grid View is the name of a KWin effect"
 msgid "Toggle Grid View"
-msgstr "העבר חלון קדימה או אחורה"
+msgstr "החלפת מצב תצוגת רשת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_LayoutMode)
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:22
 #: plugins/windowview/kcm/windowvieweffectkcm.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Layout mode:"
-msgstr "סידור התצוגה:"
+msgstr "מצב פריסה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LayoutMode)
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:30
 #: plugins/windowview/kcm/windowvieweffectkcm.ui:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Close"
+#, kde-format
 msgid "Closest"
-msgstr "&סגור"
+msgstr "הקרוב ביותר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LayoutMode)
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:35
@@ -2352,149 +2277,137 @@ msgstr "טבעי"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Minimize Window"
+#, kde-format
 msgid "Ignore minimized windows:"
-msgstr "מזער חלון"
+msgstr "התעלמות מחלונות ממוזערים:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Organize windows in the Grid View:"
-msgstr ""
+msgstr "ארגון חלונות בתצוגת רשת:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FilterWindows)
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Search results include filtered windows:"
-msgstr ""
+msgstr "תוצאות חיפוש כוללות חלונות מסוננים:"
 
 #: plugins/overview/overvieweffect.cpp:124
 #, kde-format
 msgctxt "@action Grid View and Overview are the name of KWin effects"
 msgid "Cycle through Overview and Grid View"
-msgstr ""
+msgstr "החלפה מעגלית בין סקירה ותצוגת רשת"
 
 #: plugins/overview/overvieweffect.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action Overview is the name of a Kwin effect"
 msgid "Toggle Overview"
-msgstr ""
+msgstr "החלפת מצב סקירה"
 
 #: plugins/overview/overvieweffect.cpp:149
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Toggle Window Raise/Lower"
+#, kde-format
 msgctxt "@action Grid view is the name of a Kwin effect"
 msgid "Toggle Grid View"
-msgstr "העבר חלון קדימה או אחורה"
+msgstr "החלפת מצב תצוגת רשת"
 
 #: plugins/overview/qml/DesktopBar.qml:172
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move To &Desktop"
+#, kde-format
 msgid "Delete Virtual Desktop"
-msgstr "העבר &אל שולחן עבודה"
+msgstr "מחיקת שולחן עבודה וירטואלי"
 
 #: plugins/overview/qml/DesktopBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Create a new desktop and move there the window"
-#| msgid "&New Desktop"
+#, kde-format
 msgid "Add Virtual Desktop"
-msgstr "שולחן עבודה &חדש"
+msgstr "הוספת שולחן עבודה וירטואלי"
 
 #: plugins/overview/qml/main.qml:318
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move To &Desktop"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No other Virtual Desktops to show"
-msgstr "העבר &אל שולחן עבודה"
+msgstr "אין שולחנות עבודה וירטואליים אחרים להצגה"
 
 #: plugins/overview/qml/main.qml:324
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Create a new desktop and move there the window"
-#| msgid "&New Desktop"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add Virtual Desktop"
-msgstr "שולחן עבודה &חדש"
+msgstr "הוספת שולחן עבודה וירטואלי"
 
 #: plugins/overview/qml/main.qml:331
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Configure Virtual Desktops…"
-msgstr "הגדרות &פעולת חלונות..."
+msgstr "הגדרת שולחנות עבודה וירטואליים…"
 
 #: plugins/overview/qml/main.qml:659
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Moving windows:"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No matching windows"
-msgstr "חלונות בתזוזה:"
+msgstr "אין חלונות תואמים"
 
 #: plugins/private/qml/WindowHeapDelegate.qml:155
 #, kde-format
 msgid "Drag Down To Close"
-msgstr ""
+msgstr "גרירה למטה לסגירה"
 
 #: plugins/private/qml/WindowHeapDelegate.qml:458
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close Window"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip as in: 'close this window'"
 msgid "Close window"
-msgstr "סגור חלון"
+msgstr "סגירת חלון"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InScale)
 #: plugins/scale/package/contents/ui/config.ui:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window"
+#, kde-format
 msgid "Window open scale:"
-msgstr "הזז חלונות"
+msgstr "קנה מידה לפתיחת חלון:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutScale)
 #: plugins/scale/package/contents/ui/config.ui:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window"
+#, kde-format
 msgid "Window close scale:"
-msgstr "הזז חלונות"
+msgstr "קנה מידה לסגירת חלון:"
 
 #: plugins/screencast/pipewirecore.cpp:60
 #: plugins/screencast/pipewirecore.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Failed to start main PipeWire loop"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלת לולאת ה־PipeWire הראשית נכשלה"
 
 #: plugins/screencast/pipewirecore.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Failed to create PipeWire context"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת הקשר PipeWire נכשלה"
 
 #: plugins/screencast/pipewirecore.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Failed to connect PipeWire context"
-msgstr ""
+msgstr "התחברות להקשר PipeWire נכשלה"
 
 #: plugins/screencast/screencastmanager.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Could not find window id %1"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן למצוא את מזהה החלון %1"
 
 #: plugins/screencast/screencastmanager.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Could not find output"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן למצוא פלט"
 
 #: plugins/screencast/screencastmanager.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Invalid region"
-msgstr ""
+msgstr "אזור שגוי"
 
 #: plugins/screencast/screencastmanager.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Region outside the workspace"
-msgstr ""
+msgstr "אזור מחוץ למרחב העבודה"
 
 #: plugins/screencast/screencaststream.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Failed to create PipeWire stream"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת תזרים PipeWire נכשלה"
 
 #: plugins/screenshot/screenshotdbusinterface2.cpp:525
 #, kde-format
@@ -2502,6 +2415,8 @@ msgid ""
 "Select window to screen shot with left click or enter.\n"
 "Escape or right click to cancel."
 msgstr ""
+"נא לבחור חלון לצילום בלחיצה שמאלית או enter.\n"
+"Escape או לחיצה ימנית לביטול."
 
 #: plugins/screenshot/screenshotdbusinterface2.cpp:543
 #, kde-format
@@ -2509,91 +2424,85 @@ msgid ""
 "Create screen shot with left click or enter.\n"
 "Escape or right click to cancel."
 msgstr ""
+"צילום המסך בלחיצה שמאלית או enter.\n"
+"Escape או לחיצה ימנית לביטול."
 
 #: plugins/showfps/qml/main.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A mouse pointer motion event"
-#| msgid "Pointer Motion"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Paint Duration"
-msgstr "תנועת הסמן"
+msgstr "משך ציור"
 
 #: plugins/showfps/qml/main.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ring Count:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Paint Amount"
-msgstr "כמות הטבעות:"
+msgstr "כמות ציור"
 
 #: plugins/showfps/qml/main.qml:175
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Current FPS"
-msgstr "הגדרות &פעולת חלונות..."
+msgstr "תמוניות לשנייה כרגע"
 
 #: plugins/showfps/qml/main.qml:184
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Maximum &width:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Maximum FPS"
-msgstr "רוחב &מירבי:"
+msgstr "תמוניות לשנייה לכל היותר"
 
 #: plugins/showfps/qml/main.qml:192
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "This effect is not a benchmark"
-msgstr ""
+msgstr "האפקט הזה אינו מיועד למדד ביצועים"
 
 #: plugins/showpaint/showpaint.cpp:39 plugins/showpaint/showpaint_config.cpp:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Toggle Show Paint"
-msgstr "הצג &פאנלים"
+msgstr "החלפת הצגת צביעה"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Gaps)
 #: plugins/slide/slide_config.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Gap between desktops"
-msgstr ""
+msgstr "רווח בין שולחנות עבודה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_HorizontalGap)
 #: plugins/slide/slide_config.ui:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "An orientation of a pointer axis event"
-#| msgid "Horizontal"
+#, kde-format
 msgid "Horizontal:"
-msgstr "אופקי"
+msgstr "אופקי:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_VerticalGap)
 #: plugins/slide/slide_config.ui:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "An orientation of a pointer axis event"
-#| msgid "Vertical"
+#, kde-format
 msgid "Vertical:"
-msgstr "אנכי"
+msgstr "אנכי:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlideBackground)
 #: plugins/slide/slide_config.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Slide desktop background"
-msgstr ""
+msgstr "החלקת רקע שולחן העבודה"
 
 #: plugins/thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:31
 #: plugins/thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Toggle Thumbnail for Current Window"
-msgstr "שנה מצב של תצוגה מקדימה עבור החלון הנוכחי"
+msgstr "שינוי מצב תצוגה מקדימה לחלון הנוכחי"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Maximum &width:"
-msgstr "רוחב &מירבי:"
+msgstr "רוחב &מרבי:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:36
 #, kde-format
 msgid "&Spacing:"
-msgstr "&מִרווח:"
+msgstr "&ריווח:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Spacing)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MaxWidth)
@@ -2607,7 +2516,7 @@ msgstr " פיקסלים"
 #: plugins/thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:68
 #, kde-format
 msgid "&Opacity:"
-msgstr "&שקיפות:"
+msgstr "&אטימות:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Opacity)
 #: plugins/thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:87
@@ -2619,73 +2528,67 @@ msgstr " %"
 #: plugins/tileseditor/tileseditoreffect.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Toggle Tiles Editor"
-msgstr ""
+msgstr "החלפת הצגת עורך אריחים"
 
 #: plugins/tileseditor/qml/main.qml:151
 #, kde-format
 msgid "Padding:"
-msgstr ""
+msgstr "ריפוד:"
 
 #: plugins/tileseditor/qml/main.qml:161
 #, kde-format
 msgid "Load Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "טעינת פריסה…"
 
 #: plugins/tileseditor/qml/main.qml:271
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Close"
+#, kde-format
 msgid "Close"
-msgstr "&סגור"
+msgstr "סגירה"
 
 #: plugins/tileseditor/qml/TileDelegate.qml:167
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "An orientation of a pointer axis event"
-#| msgid "Horizontal"
+#, kde-format
 msgid "Split Horizontally"
-msgstr "אופקי"
+msgstr "פיצול אופקי"
 
 #: plugins/tileseditor/qml/TileDelegate.qml:174
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "An orientation of a pointer axis event"
-#| msgid "Vertical"
+#, kde-format
 msgid "Split Vertically"
-msgstr "אנכי"
+msgstr "פיצול אנכי"
 
 #: plugins/tileseditor/qml/TileDelegate.qml:182
 #: plugins/tileseditor/qml/TileDelegate.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Add Floating Tile"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת אריח צף"
 
 #: plugins/tileseditor/qml/TileDelegate.qml:191
 #, kde-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקה"
 
 #: plugins/trackmouse/trackmouse.cpp:46
 #: plugins/trackmouse/trackmouse_config.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Track mouse"
-msgstr "מעקב אחרי העכבר"
+msgstr "מעקב אחר העכבר"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/trackmouse/trackmouse_config.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Trigger effect with:"
-msgstr ""
+msgstr "הזנקת אפקט עם:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_KeyboardShortcut)
 #: plugins/trackmouse/trackmouse_config.ui:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Virtual Keyboard"
+#, kde-format
 msgid "Keyboard shortcut:"
-msgstr "מקלדת וירטאלית"
+msgstr "מקשי קיצור במקלדת:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ModifierKeys)
 #: plugins/trackmouse/trackmouse_config.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Modifier keys:"
-msgstr ""
+msgstr "מקשי החלפה:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
 #: plugins/translucency/package/contents/ui/config.ui:14
@@ -2703,7 +2606,7 @@ msgstr "הגדרות שקיפות כלליות"
 #: plugins/translucency/package/contents/ui/config.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Combobox popups:"
-msgstr "חלונות של תיבות משולבות:"
+msgstr "חלונות צצים של תיבות בחירה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
@@ -2717,7 +2620,7 @@ msgstr "אטום"
 #: plugins/translucency/package/contents/ui/config.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Dialogs:"
-msgstr "חלונות דו־שיח:"
+msgstr "חלוניות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -2735,22 +2638,21 @@ msgstr "תפריטים:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
 #: plugins/translucency/package/contents/ui/config.ui:207
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window"
+#, kde-format
 msgid "Moving windows:"
-msgstr "הזז חלונות"
+msgstr "העברת חלונות:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
 #: plugins/translucency/package/contents/ui/config.ui:226
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Inactive windows:"
-msgstr "הבא חלון אחורה"
+msgstr "חלונות בלתי־פעילים:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_IndividualMenuConfig)
 #: plugins/translucency/package/contents/ui/config.ui:267
 #, kde-format
 msgid "Set menu translucency independently"
-msgstr "קבע את שקיפות התפריטים באופן נפרד"
+msgstr "הגדרת שקיפות התפריטים באופן נפרד"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
 #: plugins/translucency/package/contents/ui/config.ui:285
@@ -2762,7 +2664,7 @@ msgstr "תפריטים נפתחים:"
 #: plugins/translucency/package/contents/ui/config.ui:329
 #, kde-format
 msgid "Popup menus:"
-msgstr "תפריטים מוקפצים:"
+msgstr "תפריטים צצים:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
 #: plugins/translucency/package/contents/ui/config.ui:367
@@ -2774,7 +2676,7 @@ msgstr "תפריטים נקרעים:"
 #: plugins/videowall/package/contents/ui/config.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Video Wall"
-msgstr ""
+msgstr "מסך וידאו"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ApplyTo)
 #: plugins/videowall/package/contents/ui/config.ui:20
@@ -2786,7 +2688,7 @@ msgstr "חל על"
 #: plugins/videowall/package/contents/ui/config.ui:32
 #, kde-format
 msgid "vlc, xv, vdpau, smplayer, dragon, xine, ffplay"
-msgstr ""
+msgstr "vlc,‏ xv,‏ vdpau,‏ smplayer,‏ dragon,‏ xine,‏ ffplay"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Whitelist)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Blacklist)
@@ -2798,17 +2700,15 @@ msgstr "רשימה מופרדת בפסיקים של מחלקות החלון"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applyLabel)
 #: plugins/videowall/package/contents/ui/config.ui:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "A keyboard modifier"
-#| msgid "Alt"
+#, kde-format
 msgid "All"
-msgstr "Alt"
+msgstr "הכול"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Ignore)
 #: plugins/videowall/package/contents/ui/config.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Ignore"
-msgstr "התעלם"
+msgstr "התעלמות"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ignoreLabel)
 #: plugins/videowall/package/contents/ui/config.ui:73
@@ -2820,50 +2720,46 @@ msgstr "כלום"
 #: plugins/windowview/windowvieweffect.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Toggle Present Windows (Current desktop)"
-msgstr ""
+msgstr "החלפת החלונות הנוכחיים (שולחן עבודה נוכחי)"
 
 #: plugins/windowview/kcm/windowvieweffectkcm.cpp:49
 #: plugins/windowview/windowvieweffect.cpp:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Keep Window on All Desktops"
+#, kde-format
 msgid "Toggle Present Windows (All desktops)"
-msgstr "השאר חלון בכל שולחנות עבודה"
+msgstr "החלפת החלונות הנוכחיים (כל שולחנות העבודה)"
 
 #: plugins/windowview/kcm/windowvieweffectkcm.cpp:56
 #: plugins/windowview/windowvieweffect.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Toggle Present Windows (Window class)"
-msgstr ""
+msgstr "החלפת החלונות הנוכחיים (מחלקת חלון)"
 
 #: plugins/windowview/kcm/windowvieweffectkcm.cpp:62
 #: plugins/windowview/windowvieweffect.cpp:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Bring window to current desktop"
+#, kde-format
 msgid "Toggle Present Windows (Window class on current desktop)"
-msgstr "העבר חלון לשולחן עבודה נוכחי"
+msgstr "החלפת החלונות הנוכחיים (מחלקת החלון בשולחן העבודה הנוכחי)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreMinimized)
 #: plugins/windowview/kcm/windowvieweffectkcm.ui:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Minimize Window"
+#, kde-format
 msgid "Ignore &minimized windows"
-msgstr "מזער חלון"
+msgstr "התעלמות מחלונות ממו&זערים"
 
 #: plugins/windowview/qml/main.qml:107
 #, kde-format
 msgid "No Matches"
-msgstr ""
+msgstr "אין התאמות"
 
 #: plugins/windowview/qml/main.qml:107
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window"
+#, kde-format
 msgid "No Windows"
-msgstr "הזז חלונות"
+msgstr "אין חלונות"
 
 #: plugins/windowview/qml/main.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Filter windows…"
-msgstr "הבא חלון אחורה"
+msgstr "סינון חלונות…"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advancedGroup)
 #: plugins/wobblywindows/wobblywindows_config.ui:20
@@ -2881,38 +2777,37 @@ msgstr "&קשיחות:"
 #: plugins/wobblywindows/wobblywindows_config.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Dra&g:"
-msgstr "&גרור:"
+msgstr "&גרירה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/wobblywindows/wobblywindows_config.ui:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move To &Screen"
+#, kde-format
 msgid "&Move factor:"
-msgstr "העבר &אל מסך"
+msgstr "מ&קדם העברה:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MoveWobble)
 #: plugins/wobblywindows/wobblywindows_config.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Wo&bble when moving"
-msgstr ""
+msgstr "&נענוע חלון בעת תזוזה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeWobble)
 #: plugins/wobblywindows/wobblywindows_config.ui:162
 #, kde-format
 msgid "Wobble when &resizing"
-msgstr ""
+msgstr "נענוע חלון בעת &שינוי גודל"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdvancedMode)
 #: plugins/wobblywindows/wobblywindows_config.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Enable &advanced mode"
-msgstr "אפשר מצב &מתקדם"
+msgstr "הפעלת מצב &מתקדם"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
 #: plugins/wobblywindows/wobblywindows_config.ui:192
 #, kde-format
 msgid "&Wobbliness"
-msgstr ""
+msgstr "משרעת &נענוע"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/wobblywindows/wobblywindows_config.ui:201
@@ -2927,113 +2822,99 @@ msgid "More"
 msgstr "יותר"
 
 #: plugins/zoom/zoom.cpp:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window One Desktop to the Left"
+#, kde-format
 msgid "Move Zoomed Area to Left"
-msgstr "עבור שולחן עבודה אחד שמאלה"
+msgstr "העברת האזור עם התקריב לשמאל"
 
 #: plugins/zoom/zoom.cpp:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window One Desktop to the Right"
+#, kde-format
 msgid "Move Zoomed Area to Right"
-msgstr "עבור שולחן עבודה אחד ימינה"
+msgstr "העברת האזור עם התקריב לימין"
 
 #: plugins/zoom/zoom.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Move Zoomed Area Upwards"
-msgstr ""
+msgstr "העברת האזור בתקריב למעלה"
 
 #: plugins/zoom/zoom.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Move Zoomed Area Downwards"
-msgstr ""
+msgstr "העברת האזור בתקריב למטה"
 
 #: plugins/zoom/zoom.cpp:96 plugins/zoom/zoom_config.cpp:108
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Move Mouse to Focus"
-msgstr "הדמיית עכבר"
+msgstr "העברת העכבר למיקוד"
 
 #: plugins/zoom/zoom.cpp:103 plugins/zoom/zoom_config.cpp:115
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pack Window to the Left"
+#, kde-format
 msgid "Move Mouse to Center"
-msgstr "מזער את החלון לשמאל"
+msgstr "העברת העכבר למרכז"
 
 #: plugins/zoom/zoom_config.cpp:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window"
+#, kde-format
 msgid "Move Left"
-msgstr "הזז חלונות"
+msgstr "העברה שמאלה"
 
 #: plugins/zoom/zoom_config.cpp:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window"
+#, kde-format
 msgid "Move Right"
-msgstr "הזז חלונות"
+msgstr "העברה ימינה"
 
 #: plugins/zoom/zoom_config.cpp:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window"
+#, kde-format
 msgid "Move Up"
-msgstr "הזז חלונות"
+msgstr "העברה למעלה"
 
 #: plugins/zoom/zoom_config.cpp:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window"
+#, kde-format
 msgid "Move Down"
-msgstr "הזז חלונות"
+msgstr "העברה למטה"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_ZoomFactor)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:25 plugins/zoom/zoom_config.ui:41
 #, kde-format
 msgid "On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor."
-msgstr ""
+msgstr "בשינויים התקרבות והתרחקות לשנות את התקריב לפי מקדם התקריב המוגדר."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Zoom Factor:"
-msgstr "גורם התקרבות:"
+msgstr "גורם תקריב:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableFocusTracking)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Enable tracking of the focused location. This needs QAccessible to be "
-#| "enabled per application (\"export QT_ACCESSIBILITY=1\")."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Enable tracking of the focused location. This needs QAccessible to be "
 "enabled per application (\"export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1\")."
 msgstr ""
-"אפשר מעקב של המיקום הממוקד. זה מאפשר ל־QAccessible להיות מאופשר פר יישום "
-"(\"export QT_ACCESSIBILITY=1\")."
+"הפעלת מעקב אחר המקום עם המיקוד. דורש את הפעלת QAccessible בכל יישומון בנפרד "
+"(„export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1”)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableFocusTracking)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Enable Focus Tracking"
-msgstr "אפשר מעקב אחרי התמקדות"
+msgstr "הפעלת מעקב מיקוד"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTextCaretTracking)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Enable tracking of the focused location. This needs QAccessible to be "
-#| "enabled per application (\"export QT_ACCESSIBILITY=1\")."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Enable tracking of the text cursor. This needs QAccessible to be enabled per "
 "application (\"export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1\")."
 msgstr ""
-"אפשר מעקב של המיקום הממוקד. זה מאפשר ל־QAccessible להיות מאופשר פר יישום "
-"(\"export QT_ACCESSIBILITY=1\")."
+"הפעלת מעקב אחר סמן הטקסט. דורש את הפעלת QAccessible בכל יישומון בנפרד "
+"(„export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1”)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTextCaretTracking)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable Focus Tracking"
+#, kde-format
 msgid "Enable Text Cursor Tracking"
-msgstr "אפשר מעקב אחרי התמקדות"
+msgstr "הפעלת מעקב סמן טקסט"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:86
@@ -3045,39 +2926,37 @@ msgstr "סמן העכבר:"
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Visibility of the mouse-pointer."
-msgstr "מראה של סמן העכבר."
+msgstr "חשיפת סמן העכבר."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Scale"
-msgstr "הגדלה"
+msgstr "קנה מידה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Keep"
-msgstr "שמור"
+msgstr "שימור"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Hide"
-msgstr "הסתר"
+msgstr "הסתרה"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Track moving of the mouse."
-msgstr "מעקב אחרי תנועת העכבר."
+msgstr "מעקב אחר תנועת העכבר."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "The global mouse pointer position"
-#| msgid "Global Position"
+#, kde-format
 msgid "Proportional"
-msgstr "מיקום גלובלי"
+msgstr "יחסי"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:130
@@ -3089,13 +2968,13 @@ msgstr "ממורכז"
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Push"
-msgstr "נעץ"
+msgstr "נעיצה"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Disabled"
-msgstr "כבוי"
+msgstr "מושבת"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: plugins/zoom/zoom_config.ui:148
@@ -3107,512 +2986,487 @@ msgstr "מעקב אחרי עכבר:"
 #: rulebooksettingsbase.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Total rules count (legacy)"
-msgstr ""
+msgstr "כמות כללים כוללת (מיושן)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ruleGroupList), group (General)
 #: rulebooksettingsbase.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "Ordered list of rules groups"
-msgstr ""
+msgstr "רשימה מסודרת של קבוצות כללים"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (description), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Rule description"
-msgstr ""
+msgstr "תיאור כלל"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (descriptionLegacy), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "Rule description (legacy)"
-msgstr ""
+msgstr "תיאור כלל (מיושן)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteRule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:16
 #, kde-format
 msgid "Delete this rule (for use in imports)"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת הכלל הזה (לשימוש באירועי ייבוא)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (wmclass), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:20
 #, kde-format
 msgid "Window class (application)"
-msgstr ""
+msgstr "מחלקת חלון (יישום)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (wmclassmatch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:23
 #, kde-format
 msgid "Window class string match type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג התאמת מחרוזת מחלקת חלון"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (wmclasscomplete), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:29
 #, kde-format
 msgid "Match whole window class"
-msgstr ""
+msgstr "התאמת מחלקת חלון במלואה"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (windowrole), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:34
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window"
+#, kde-format
 msgid "Window role"
-msgstr "הזז חלונות"
+msgstr "תפקיד חלון"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (windowrolematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:37
 #, kde-format
 msgid "Window role string match type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג התאמת מחרוזת תפקיד חלון"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (title), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window"
+#, kde-format
 msgid "Window title"
-msgstr "הזז חלונות"
+msgstr "כותרת חלון"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (titlematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:47
 #, kde-format
 msgid "Window title string match type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג התאמת מחרוזת כותרת חלון"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (clientmachine), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "hostname"
+#, kde-format
 msgid "Machine (hostname)"
-msgstr "שם השרת (hostname)"
+msgstr "מכונה (שם מארח)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (clientmachinematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:57
 #, kde-format
 msgid "Machine string match type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג התאמת מחרוזת מכונה"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (types), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:64
 #, kde-format
 msgid "Window types that match"
-msgstr ""
+msgstr "סוגי חלונות שמתאימים"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (placement), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:69
 #, kde-format
 msgid "Initial placement"
-msgstr ""
+msgstr "הצבה ראשונית"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (placementrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Fullscreen"
+#, kde-format
 msgid "Initial placement rule type"
-msgstr "&מסך מלא"
+msgstr "סוג כלל הצבה ראשונית"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (position), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "The global position of the touch point"
-#| msgid "Global position"
+#, kde-format
 msgid "Window position"
-msgstr "מיקום גלובלי"
+msgstr "מקום חלון"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (positionrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:83
 #, kde-format
 msgid "Window position rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוגי כלל מקום חלון"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (size), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window"
+#, kde-format
 msgid "Window size"
-msgstr "הזז חלונות"
+msgstr "גודל חלון"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (sizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:93
 #, kde-format
 msgid "Window size rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל גודל חלון"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (minsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:100
 #, kde-format
 msgid "Window minimum size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל חלון מזערי"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (minsizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:104
 #, kde-format
 msgid "Window minimum size rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל גודל חלון מזערי"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (maxsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:109
 #, kde-format
 msgid "Window maximum size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל חלון מרבי"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (maxsizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:113
 #, kde-format
 msgid "Window maximum size rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל גודל חלון מרבי"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (opacityactive), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:118
 #, kde-format
 msgid "Active opacity"
-msgstr ""
+msgstr "אטימות לפעילים"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (opacityactiverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:124
 #, kde-format
 msgid "Active opacity rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל אטימות לפעילים"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (opacityinactive), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:129
 #, kde-format
 msgid "Inactive opacity"
-msgstr ""
+msgstr "אטימות לחסרי פעילות"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (opacityinactiverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:135
 #, kde-format
 msgid "Inactive opacity rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל אטימות לחסרי פעילות"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ignoregeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:140
 #, kde-format
 msgid "Ignore requested geometry"
-msgstr ""
+msgstr "התעלמות מהגאומטריה המבוקשת"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ignoregeometryrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:144
 #, kde-format
 msgid "Ignore requested geometry rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל התעלמות מהגאומטריה המבוקשת"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (desktops), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:151
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch to Desktop %1"
+#, kde-format
 msgid "List of Desktop Ids"
-msgstr "עבור לשולחן עבודה %1"
+msgstr "הצגת מזהי שולחנות עבודה"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (desktopsrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Keep &Above Others"
+#, kde-format
 msgid "Desktop Ids rule type"
-msgstr "השאר &מעל כולם"
+msgstr "סוג כלל מזהי שולחנות עבודה"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (screen), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:162
 #, kde-format
 msgid "Screen number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר מסך"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (screenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:166
 #, kde-format
 msgid "Screen number rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל מספר מסך"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (activity), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:173
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&All Activities"
+#, kde-format
 msgid "Activity"
-msgstr "&כל הפעילויות"
+msgstr "פעילות"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (activityrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:176
 #, kde-format
 msgid "Activity rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל פעילות"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (type), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:183
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Setup Window Shortcut"
+#, kde-format
 msgid "Set window type to"
-msgstr "תצורת מקשי קיצור לחלונות"
+msgstr "הגדרת סוג החלון לכדי"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (typerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:189
 #, kde-format
 msgid "Set window type rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל הגדרת סוג חלון"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (maximizevert), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:194
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Maximize Window Vertically"
+#, kde-format
 msgid "Maximized vertically"
-msgstr "הגדל חלון אנכית"
+msgstr "מוגדל אנכית"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (maximizevertrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:198
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Maximize Window Vertically"
+#, kde-format
 msgid "Maximized vertically rule type"
-msgstr "הגדל חלון אנכית"
+msgstr "סוג כלל מוגדל אנכית"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (maximizehoriz), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:205
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Maximize Window Horizontally"
+#, kde-format
 msgid "Maximized horizontally"
-msgstr "הגדל חלון אופקית"
+msgstr "מוגדל אופקית"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (maximizehorizrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:209
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Maximize Window Horizontally"
+#, kde-format
 msgid "Maximized horizontally rule type"
-msgstr "הגדל חלון אופקית"
+msgstr "סוג כלל מוגדל אופקית"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (minimize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:216
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Mi&nimize"
+#, kde-format
 msgid "Minimized"
-msgstr "&מזער"
+msgstr "ממוזער"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (minimizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:220
 #, kde-format
 msgid "Minimized rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל ממוזער"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (shade), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:227
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Shaded"
-msgstr "גלול"
+msgstr "מוצלל"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (shaderule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:231
 #, kde-format
 msgid "Shaded rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל מוצלל"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (skiptaskbar), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:238
 #, kde-format
 msgid "Skip taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "דילוג על סרגל משימות"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (skiptaskbarrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:242
 #, kde-format
 msgid "Skip taskbar rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל דילוג על סרגל משימות"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (skippager), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:249
 #, kde-format
 msgid "Skip pager"
-msgstr ""
+msgstr "דילוג על מדפדף"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (skippagerrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:253
 #, kde-format
 msgid "Skip pager rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל דילוג על מדפדף"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (skipswitcher), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:260
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch to Tab"
+#, kde-format
 msgid "Skip switcher"
-msgstr "עבור ללשונית"
+msgstr "דילוג במחליף"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (skipswitcherrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:264
 #, kde-format
 msgid "Skip switcher rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל דילוג על מחליף"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (above), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:271
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Keep &Above Others"
+#, kde-format
 msgid "Keep above"
-msgstr "השאר &מעל כולם"
+msgstr "לרחף מעל"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (aboverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:275
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Keep &Above Others"
+#, kde-format
 msgid "Keep above rule type"
-msgstr "השאר &מעל כולם"
+msgstr "סוג כלל לרחף מעל"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (below), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:282
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Keep &Below Others"
+#, kde-format
 msgid "Keep below"
-msgstr "השאר מ&תחת לכולם"
+msgstr "לשקוע מתחת"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (belowrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:286
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Keep &Below Others"
+#, kde-format
 msgid "Keep below rule type"
-msgstr "השאר מ&תחת לכולם"
+msgstr "סוג כלל שיקוע מתחת"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (fullscreen), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:293
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Fullscreen"
+#, kde-format
 msgid "Fullscreen"
-msgstr "&מסך מלא"
+msgstr "מסך מלא"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (fullscreenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:297
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Fullscreen"
+#, kde-format
 msgid "Fullscreen rule type"
-msgstr "&מסך מלא"
+msgstr "סוג כלל מסך מלא"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (noborder), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:304
 #, kde-format
 msgid "No titlebar and frame"
-msgstr ""
+msgstr "אין שורת כותרת או מסגרת"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (noborderrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:308
 #, kde-format
 msgid "No titlebar rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל אין שורת כותרת"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (decocolor), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:315
 #, kde-format
 msgid "Titlebar color and scheme"
-msgstr ""
+msgstr "צבע וסכמת שורת כותרת"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (decocolorrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:318
 #, kde-format
 msgid "Titlebar color rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל צבע שורת כותרת"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (blockcompositing), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:323
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Suspend Compositing"
+#, kde-format
 msgid "Block Compositing"
-msgstr "השהה שזירה"
+msgstr "חסימת ניהול חלונאי"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (blockcompositingrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:327
 #, kde-format
 msgid "Block Compositing rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל חסימת ניהול חלונאי"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (fsplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:332
 #, kde-format
 msgid "Focus stealing prevention"
-msgstr ""
+msgstr "מניעת חטיפת מיקוד"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (fsplevelrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:338
 #, kde-format
 msgid "Focus stealing prevention rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל חטיפת מניעת מיקוד"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (fpplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:343
 #, kde-format
 msgid "Focus protection"
-msgstr ""
+msgstr "הגנת מיקוד"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (fpplevelrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:349
 #, kde-format
 msgid "Focus protection rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל הגנת מיקוד"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (acceptfocus), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:354
 #, kde-format
 msgid "Accept Focus"
-msgstr ""
+msgstr "קבלת מיקוד"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (acceptfocusrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:358
 #, kde-format
 msgid "Accept Focus rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל קבלת מיקוד"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (closeable), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:363
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Close"
+#, kde-format
 msgid "Closeable"
-msgstr "&סגור"
+msgstr "ניתן לסגירה"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (closeablerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:367
 #, kde-format
 msgid "Closeable rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל ניתן לסגירה"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autogroup), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:372
 #, kde-format
 msgid "Autogroup with identical"
-msgstr ""
+msgstr "קיבוץ אוטומטי עם זהים"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autogrouprule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:376
 #, kde-format
 msgid "Autogroup with identical rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל קיבוץ אוטומטי עם זהים"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autogroupfg), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:381
 #, kde-format
 msgid "Autogroup in foreground"
-msgstr ""
+msgstr "קיבוץ אוטומטי בחזית"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autogroupfgrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:385
 #, kde-format
 msgid "Autogroup in foreground rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל קיבוץ אוטומטי בחזית"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autogroupid), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:390
 #, kde-format
 msgid "Autogroup by ID"
-msgstr ""
+msgstr "קיבוץ אוטומטי לפי מזהה"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autogroupidrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:393
 #, kde-format
 msgid "Autogroup by ID rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל קיבוץ אוטומטי לפי מזהה"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (strictgeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:398
 #, kde-format
 msgid "Obey geometry restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "ציות למגבלות גאומטריות"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (strictgeometryrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:402
 #, kde-format
 msgid "Obey geometry restrictions rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל ציות למגבלות גאומטריות"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (shortcut), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:407
@@ -3624,81 +3478,81 @@ msgstr "קיצור דרך"
 #: rulesettings.kcfg:410
 #, kde-format
 msgid "Shortcut rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל מקש קיצור"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcuts), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:417
 #, kde-format
 msgid "Ignore global shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "התעלמות ממקשי קיצור כלליים"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcutsrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:421
 #, kde-format
 msgid "Ignore global shortcuts rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל התעלמות ממקשי קיצור כלליים"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (desktopfile), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:426
 #, kde-format
 msgid "Desktop file name"
-msgstr ""
+msgstr "שם קובץ שולחן עבודה"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (desktopfilerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
 #: rulesettings.kcfg:429
 #, kde-format
 msgid "Desktop file name rule type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג כלל שם קובץ שולחן עבודה"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShortcutDialog)
 #: shortcutdialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "חלונית"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, clearButton)
 #: shortcutdialog.ui:25
 #, kde-format
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "…"
 
 #: tabbox/clientmodel.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows"
 msgid "Show Desktop"
-msgstr "הצג את שולחן העבודה"
+msgstr "הצגת שולחן העבודה"
 
 #: tabbox/tabbox.cpp:350
 msgid "Walk Through Windows"
-msgstr "עבור בין החלונות"
+msgstr "מעבר בין החלונות"
 
 #: tabbox/tabbox.cpp:351
 msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
-msgstr "עבור בין החלונות (הפוך)"
+msgstr "מעבר בין החלונות (אחורה)"
 
 #: tabbox/tabbox.cpp:352
 msgid "Walk Through Windows Alternative"
-msgstr "עבור בין החלונות (חלופי)"
+msgstr "מעבר בין החלונות (חלופי)"
 
 #: tabbox/tabbox.cpp:353
 msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
-msgstr "עבור בין החלונות (חלופי הפוך)"
+msgstr "מעבר בין החלונות (חלופי אחורה)"
 
 #: tabbox/tabbox.cpp:354
 msgid "Walk Through Windows of Current Application"
-msgstr "עבור בין החלונות של היישום הנוכחי"
+msgstr "מעבר בין החלונות של היישום הנוכחי"
 
 #: tabbox/tabbox.cpp:355
 msgid "Walk Through Windows of Current Application (Reverse)"
-msgstr "עבור בין החלונות של היישום הנוכחי (הפוך)"
+msgstr "מעבר בין החלונות של היישום הנוכחי (אחורה)"
 
 #: tabbox/tabbox.cpp:356
 msgid "Walk Through Windows of Current Application Alternative"
-msgstr "עבור בין החלונות של היישום הנוכחי (חלופי)"
+msgstr "מעבר בין החלונות של היישום הנוכחי (חלופי)"
 
 #: tabbox/tabbox.cpp:357
 msgid "Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)"
-msgstr "עבור בין החלונות של היישום הנוכחי (חלופי הפוך)"
+msgstr "עבור בין החלונות של היישום הנוכחי (חלופי אחורה)"
 
 #: tabbox/tabboxhandler.cpp:247
 #, kde-format
@@ -3706,6 +3560,8 @@ msgid ""
 "The Window Switcher installation is broken, resources are missing.\n"
 "Contact your distribution about this."
 msgstr ""
+"התקנת מחליף החלונות פגומה, המשאבים חסרים.\n"
+"נא ליצור קשר עם אורזי ההפצה שלך בנוגע לזה."
 
 #: useractions.cpp:159
 #, kde-format
@@ -3716,8 +3572,8 @@ msgid ""
 "keyboard shortcut."
 msgstr ""
 "בחרת להציג חלון ללא המסגרת שלו.\n"
-"ללא המסגרת, לא תוכל להציג חזרה את המסגרת עם העכבר בלבד: בכדי להשתמש בתפריט "
-"פעולת החלון, יש להשתמש בקיצור מקשים %1."
+"ללא המסגרת, אי אפשר להציג חזרה את המסגרת עם העכבר בלבד: כדי להשתמש בתפריט "
+"פעולת החלון, יש להשתמש במקשי הקיצור %1."
 
 #: useractions.cpp:166
 #, kde-format
@@ -3727,117 +3583,109 @@ msgid ""
 "mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the "
 "window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut."
 msgstr ""
-"בחרת להראות חלון במצב מסך מלא.\n"
-"אם התוכנה אינה כוללת אפשרות לביטול המסך המלא, לא תוכל להציג חזרה את המסגרת "
-"עם העכבר בלבד: בכדי להשתמש בתפריט פעולת החלון, יש להשתמש בקיצור מקשים %1."
+"בחרת להציג חלון במצב מסך מלא.\n"
+"אם התוכנה לא כוללת אפשרות ליציאה ממסך מלא, אי אפשר להציג חזרה את המסגרת עם "
+"העכבר בלבד: כדי להשתמש בתפריט פעולת החלון, יש להשתמש במקשי הקיצור %1."
 
 #: useractions.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "&Move"
-msgstr "ה&זז"
+msgstr "ה&עברה"
 
 #: useractions.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "&Resize"
-msgstr "&שנה גודל"
+msgstr "&שינוי גודל"
 
 #: useractions.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Keep &Above Others"
-msgstr "השאר &מעל כולם"
+msgstr "ריחוף &מעל כולם"
 
 #: useractions.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Keep &Below Others"
-msgstr "השאר מ&תחת לכולם"
+msgstr "צלילה מ&תחת לכולם"
 
 #: useractions.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "&Fullscreen"
-msgstr "&מסך מלא"
+msgstr "מ&סך מלא"
 
 #: useractions.cpp:241
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "&Shade"
-msgstr "גלול"
+msgstr "ה&צללה"
 
 #: useractions.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "&No Titlebar and Frame"
-msgstr ""
+msgstr "&ללא שורת כותרת ומסגרת"
 
 #: useractions.cpp:255
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window Short&cut..."
+#, kde-format
 msgid "Set Window Short&cut…"
-msgstr "קיצורי דרך של החלון..."
+msgstr "הגדרת &קיצור מקשים לחלון…"
 
 #: useractions.cpp:261
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Special &Window Settings..."
+#, kde-format
 msgid "Configure Special &Window Settings…"
-msgstr "הגדרות חלון &מיוחדות..."
+msgstr "ה&גדרת תצורת חלון מיוחדת…"
 
 #: useractions.cpp:266
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "S&pecial Application Settings..."
+#, kde-format
 msgid "Configure S&pecial Application Settings…"
-msgstr "הגדרות יישום &מיוחדות..."
+msgstr "ה&גדרת תצורת יישום מיוחדת…"
 
 #: useractions.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Ma&ximize"
-msgstr "&הגדל"
+msgstr "ה&גדלה"
 
 #: useractions.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Mi&nimize"
-msgstr "&מזער"
+msgstr "מ&זעור"
 
 #: useractions.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "&More Actions"
-msgstr "פעולות נוספות"
+msgstr "פעולות &נוספות"
 
 #: useractions.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "&Close"
-msgstr "&סגור"
+msgstr "&סגירה"
 
 #: useractions.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "&Extensions"
-msgstr "&הרחבות"
+msgstr "ה&רחבות"
 
 #: useractions.cpp:410
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&All Desktops"
+#, kde-format
 msgid "&Desktops"
-msgstr "&כל שולחנות העבודה"
+msgstr "שולחנות &עבודה"
 
 #: useractions.cpp:424
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move To &Desktop"
+#, kde-format
 msgid "Move to &Desktop"
-msgstr "העבר &אל שולחן עבודה"
+msgstr "ה&עברה לשולחן עבודה"
 
 #: useractions.cpp:441
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move To &Screen"
+#, kde-format
 msgid "Move to &Screen"
-msgstr "העבר &אל מסך"
+msgstr "העברה למ&סך"
 
 #: useractions.cpp:457
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ac&tivities"
+#, kde-format
 msgid "Show in &Activities"
-msgstr "פ&עילויות"
+msgstr "הצגה ב&פעילויות"
 
 #: useractions.cpp:474
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move To &Desktop"
+#, kde-format
 msgid "Move &To Current Desktop"
-msgstr "העבר &אל שולחן עבודה"
+msgstr "העברה לשולחן העבודה ה&נוכחי"
 
 #: useractions.cpp:484 useractions.cpp:551
 #, kde-format
@@ -3845,9 +3693,7 @@ msgid "&All Desktops"
 msgstr "&כל שולחנות העבודה"
 
 #: useractions.cpp:524
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Create a new desktop and move there the window"
-#| msgid "&New Desktop"
+#, kde-format
 msgctxt "Create a new desktop and move the window there"
 msgid "&New Desktop"
 msgstr "שולחן עבודה &חדש"
@@ -3855,22 +3701,19 @@ msgstr "שולחן עבודה &חדש"
 #: useractions.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "Move to %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "העברה אל %1 %2"
 
 #: useractions.cpp:608
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Create a new desktop and move there the window"
-#| msgid "&New Desktop"
+#, kde-format
 msgctxt "Create a new desktop and add the window to that desktop"
 msgid "Add to &New Desktop"
-msgstr "שולחן עבודה &חדש"
+msgstr "הוספה ל&שולחן עבודה חדש"
 
 #: useractions.cpp:620
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move To &Desktop"
+#, kde-format
 msgctxt "Create a new desktop and move the window to that desktop"
 msgid "Move to New Desktop"
-msgstr "העבר &אל שולחן עבודה"
+msgstr "העברה לשולחן עבודה חדש"
 
 #: useractions.cpp:651
 #, kde-format
@@ -3886,10 +3729,9 @@ msgid "&All Activities"
 msgstr "&כל הפעילויות"
 
 #: useractions.cpp:725
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move To &Screen"
+#, kde-format
 msgid "Move to %1"
-msgstr "העבר &אל מסך"
+msgstr "העברה אל %1"
 
 #: useractions.cpp:844
 #, kde-format
@@ -3911,83 +3753,82 @@ msgstr "תפריט פעולות חלון"
 #: useractions.cpp:928
 #, kde-format
 msgid "Close Window"
-msgstr "סגור חלון"
+msgstr "סגירת חלון"
 
 #: useractions.cpp:930
 #, kde-format
 msgid "Maximize Window"
-msgstr "הגדל חלון"
+msgstr "הגדלת חלון"
 
 #: useractions.cpp:932
 #, kde-format
 msgid "Maximize Window Vertically"
-msgstr "הגדל חלון אנכית"
+msgstr "הגדלת חלון אנכית"
 
 #: useractions.cpp:934
 #, kde-format
 msgid "Maximize Window Horizontally"
-msgstr "הגדל חלון אופקית"
+msgstr "הגדלת חלון אופקית"
 
 #: useractions.cpp:936
 #, kde-format
 msgid "Minimize Window"
-msgstr "מזער חלון"
+msgstr "מזעור חלון"
 
 #: useractions.cpp:938
 #, kde-format
 msgid "Shade Window"
-msgstr "גלול חלון"
+msgstr "הצללת חלון"
 
 #: useractions.cpp:940
 #, kde-format
 msgid "Move Window"
-msgstr "הזז חלונות"
+msgstr "העברת חלונות"
 
 #: useractions.cpp:942
 #, kde-format
 msgid "Resize Window"
-msgstr "שנה גודל חלון"
+msgstr "שינוי גודל חלון"
 
 #: useractions.cpp:944
 #, kde-format
 msgid "Raise Window"
-msgstr "הבא חלון לקדמה"
+msgstr "קידום חלון"
 
 #: useractions.cpp:946
 #, kde-format
 msgid "Lower Window"
-msgstr "הבא חלון אחורה"
+msgstr "דחיקת חלון"
 
 #: useractions.cpp:948
 #, kde-format
 msgid "Toggle Window Raise/Lower"
-msgstr "העבר חלון קדימה או אחורה"
+msgstr "החלפה בין קידום/דחיקת חלון"
 
 #: useractions.cpp:950
 #, kde-format
 msgid "Make Window Fullscreen"
-msgstr "הפוך חלון למסך מלא"
+msgstr "הגדלת חלון למסך מלא"
 
 #: useractions.cpp:952
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Hide Window Border"
+#, kde-format
 msgid "Toggle Window Titlebar and Frame"
-msgstr "הסתר מסגרת לחלון"
+msgstr "החלפת חשיפת כותרת ומסגרת החלון"
 
 #: useractions.cpp:954
 #, kde-format
 msgid "Keep Window Above Others"
-msgstr "השאר חלון מעל כולם"
+msgstr "ריחוף החלון מעל השאר"
 
 #: useractions.cpp:956
 #, kde-format
 msgid "Keep Window Below Others"
-msgstr "השאר חלון מתחת כולם"
+msgstr "השקעת החלון מתחת לאחרים"
 
 #: useractions.cpp:958
 #, kde-format
 msgid "Activate Window Demanding Attention"
-msgstr "הפעל את החלון הדורש התמקדות"
+msgstr "הפעלת החלון הדורש התמקדות"
 
 #: useractions.cpp:960
 #, kde-format
@@ -3995,266 +3836,244 @@ msgid "Setup Window Shortcut"
 msgstr "תצורת מקשי קיצור לחלונות"
 
 #: useractions.cpp:962
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pack Window to the Left"
+#, kde-format
 msgid "Move Window to the Center"
-msgstr "מזער את החלון לשמאל"
+msgstr "העברת החלון למרכז"
 
 #: useractions.cpp:964
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window"
+#, kde-format
 msgid "Move Window Right"
-msgstr "הזז חלונות"
+msgstr "העברת החלון ימינה"
 
 #: useractions.cpp:966
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window"
+#, kde-format
 msgid "Move Window Left"
-msgstr "הזז חלונות"
+msgstr "העברת החלון שמאלה"
 
 #: useractions.cpp:968
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window"
+#, kde-format
 msgid "Move Window Up"
-msgstr "הזז חלונות"
+msgstr "העברת החלון למעלה"
 
 #: useractions.cpp:970
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move Window"
+#, kde-format
 msgid "Move Window Down"
-msgstr "הזז חלונות"
+msgstr "העברת החלון למטה"
 
 #: useractions.cpp:972
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Maximize Window Horizontally"
+#, kde-format
 msgid "Expand Window Horizontally"
-msgstr "הגדל חלון אופקית"
+msgstr "הרחבת החלון אופקית"
 
 #: useractions.cpp:974
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Maximize Window Vertically"
+#, kde-format
 msgid "Expand Window Vertically"
-msgstr "הגדל חלון אנכית"
+msgstr "הרחבת החלון אנכית"
 
 #: useractions.cpp:976
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pack Shrink Window Horizontally"
+#, kde-format
 msgid "Shrink Window Horizontally"
-msgstr "קבץ חלונות מוקטנים אופקית"
+msgstr "כיווץ החלון אופקית"
 
 #: useractions.cpp:978
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pack Shrink Window Vertically"
+#, kde-format
 msgid "Shrink Window Vertically"
-msgstr "קבץ חלונות מוקטנים אנכית"
+msgstr "כיווץ החלון אנכית"
 
 #: useractions.cpp:980
 #, kde-format
 msgid "Quick Tile Window to the Left"
-msgstr "הדבק את החלון לצד השמאלי"
+msgstr "הצמדת החלון לשמאל כאריח"
 
 #: useractions.cpp:982
 #, kde-format
 msgid "Quick Tile Window to the Right"
-msgstr "הדבק את החלון לצד הימני"
+msgstr "הצמדת החלון לימין כאריח"
 
 #: useractions.cpp:984
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Quick Tile Window to the Top"
-msgstr "הדבק את החלון לצד השמאלי מלמעה"
+msgstr "הצמדת החלון כאריח למעלה"
 
 #: useractions.cpp:986
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Quick Tile Window to the Bottom"
-msgstr "הדבק את החלון לצד השמאלי מלמטה"
+msgstr "הצמגת החלון כאריח למטה"
 
 #: useractions.cpp:988
 #, kde-format
 msgid "Quick Tile Window to the Top Left"
-msgstr "הדבק את החלון לצד השמאלי מלמעה"
+msgstr "הצמדת החלון לצד השמאלי למעלה כאריח"
 
 #: useractions.cpp:990
 #, kde-format
 msgid "Quick Tile Window to the Bottom Left"
-msgstr "הדבק את החלון לצד השמאלי מלמטה"
+msgstr "הצמדת החלון לצד השמאלי למטה כאריח"
 
 #: useractions.cpp:992
 #, kde-format
 msgid "Quick Tile Window to the Top Right"
-msgstr "הדבק את החלון לצד הימני מלמעה"
+msgstr "הצמדת החלון לצד הימני למעלה כאריח"
 
 #: useractions.cpp:994
 #, kde-format
 msgid "Quick Tile Window to the Bottom Right"
-msgstr "הדבק את החלון לצד הימני מלמטה"
+msgstr "הצמדת החלון לצד הימני למטה כאריח"
 
 #: useractions.cpp:996
 #, kde-format
 msgid "Switch to Window Above"
-msgstr "עבור לחלון מעל"
+msgstr "מעבר לחלון מעל"
 
 #: useractions.cpp:998
 #, kde-format
 msgid "Switch to Window Below"
-msgstr "עבור לחלון מתחת"
+msgstr "מעבר לחלון מתחת"
 
 #: useractions.cpp:1000
 #, kde-format
 msgid "Switch to Window to the Right"
-msgstr "עבור אל החלון מימין"
+msgstr "מעבר לחלון מימין"
 
 #: useractions.cpp:1002
 #, kde-format
 msgid "Switch to Window to the Left"
-msgstr "עבור אל החלון משמאל"
+msgstr "מעבר לחלון משמאל"
 
 #: useractions.cpp:1004
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Increase Opacity of Active Window by 5 %"
+#, kde-format
 msgid "Increase Opacity of Active Window by 5%"
-msgstr "הקטן את השקיפות של החלון הפעיל ב־5%"
+msgstr "הגברת אטימות החלון הפעיל ב־5%"
 
 #: useractions.cpp:1006
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Decrease Opacity of Active Window by 5 %"
+#, kde-format
 msgid "Decrease Opacity of Active Window by 5%"
-msgstr "הגדל את השקיפות של החלון הפעיל ב־5%"
+msgstr "הנמכת אטימות החלון הפעיל ב־5%"
 
 #: useractions.cpp:1009
 #, kde-format
 msgid "Keep Window on All Desktops"
-msgstr "השאר חלון בכל שולחנות עבודה"
+msgstr "להשאיר חלון בכל שולחנות עבודה"
 
 #: useractions.cpp:1020
 #, kde-format
 msgid "Window to Desktop %1"
-msgstr "העבר חלון לשולחן עבודה %1"
+msgstr "העברת חלון לשולחן עבודה %1"
 
 #: useractions.cpp:1022
 #, kde-format
 msgid "Window to Next Desktop"
-msgstr "העבר חלון אל שולחן העבודה הבא"
+msgstr "העברת חלון לשולחן העבודה הבא"
 
 #: useractions.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "Window to Previous Desktop"
-msgstr "העבר חלון אל שולחן העבודה הקודם"
+msgstr "העברת חלון לשולחן העבודה הקודם"
 
 #: useractions.cpp:1024
 #, kde-format
 msgid "Window One Desktop to the Right"
-msgstr "עבור שולחן עבודה אחד ימינה"
+msgstr "מעבר שולחן עבודה אחד ימינה"
 
 #: useractions.cpp:1026
 #, kde-format
 msgid "Window One Desktop to the Left"
-msgstr "עבור שולחן עבודה אחד שמאלה"
+msgstr "מעבר שולחן עבודה אחד שמאלה"
 
 #: useractions.cpp:1028
 #, kde-format
 msgid "Window One Desktop Up"
-msgstr "עבור שולחן עבודה אחד מעלה"
+msgstr "מעבר שולחן עבודה אחד מעלה"
 
 #: useractions.cpp:1030
 #, kde-format
 msgid "Window One Desktop Down"
-msgstr "עבור שולחן עבודה אחד למטה"
+msgstr "מעבר שולחן עבודה אחד מטה"
 
 #: useractions.cpp:1034
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window to Screen %1"
+#, kde-format
 msgid "Move Window to Screen %1"
-msgstr "חלון לשולחן עבודה %1"
+msgstr "העברת החלון למסך %1"
 
 #: useractions.cpp:1041
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window to Next Screen"
+#, kde-format
 msgid "Move Window to Next Screen"
-msgstr "חלון אל שולחן העבודה הבא"
+msgstr "העברת החלון למסך הבא"
 
 #: useractions.cpp:1043
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Move Window to Previous Screen"
-msgstr "העבר חלון אל שולחן העבודה הקודם"
+msgstr "העברת החלון למסך הקודם"
 
 #: useractions.cpp:1045
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window One Desktop to the Right"
+#, kde-format
 msgid "Move Window One Screen to the Right"
-msgstr "עבור שולחן עבודה אחד ימינה"
+msgstr "העברת החלון מסך אחד ימינה"
 
 #: useractions.cpp:1047
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window One Desktop to the Left"
+#, kde-format
 msgid "Move Window One Screen to the Left"
-msgstr "עבור שולחן עבודה אחד שמאלה"
+msgstr "העברת החלון מסך אחד שמאלה"
 
 #: useractions.cpp:1049
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window to Screen %1"
+#, kde-format
 msgid "Move Window One Screen Up"
-msgstr "חלון לשולחן עבודה %1"
+msgstr "העברת החלון מסך אחד למעלה"
 
 #: useractions.cpp:1051
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Window One Desktop Down"
+#, kde-format
 msgid "Move Window One Screen Down"
-msgstr "עבור שולחן עבודה אחד למטה"
+msgstr "העברת החלון מסך אחד למטה"
 
 #: useractions.cpp:1055
 #, kde-format
 msgid "Switch to Screen %1"
-msgstr "עבור למסך %1"
+msgstr "מעבר למסך %1"
 
 #: useractions.cpp:1062
 #, kde-format
 msgid "Switch to Next Screen"
-msgstr "עבור אל המסך הבא"
+msgstr "מעבר למסך הבא"
 
 #: useractions.cpp:1063
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Switch to Previous Screen"
-msgstr "עבור אל שולחן העבודה הקודם"
+msgstr "מעבר למסך הקודם"
 
 #: useractions.cpp:1064
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch to Window to the Right"
+#, kde-format
 msgid "Switch to Screen to the Right"
-msgstr "עבור אל החלון מימין"
+msgstr "מעבר למסך מימין"
 
 #: useractions.cpp:1066
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch to Window to the Left"
+#, kde-format
 msgid "Switch to Screen to the Left"
-msgstr "עבור אל החלון משמאל"
+msgstr "מעבר למסך משמאל"
 
 #: useractions.cpp:1068
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch to Screen %1"
+#, kde-format
 msgid "Switch to Screen Above"
-msgstr "עבור למסך %1"
+msgstr "מעבר למסך שמעל"
 
 #: useractions.cpp:1070
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch to Screen %1"
+#, kde-format
 msgid "Switch to Screen Below"
-msgstr "עבור למסך %1"
+msgstr "מעבר למסך שמתחת"
 
 #: useractions.cpp:1073
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move To &Desktop"
+#, kde-format
 msgid "Peek at Desktop"
-msgstr "העבר &אל שולחן עבודה"
+msgstr "הצצה בשולחן העבודה"
 
 #: useractions.cpp:1076
 #, kde-format
 msgid "Kill Window"
-msgstr "חסל חלון"
+msgstr "חיסול חלון"
 
 #: useractions.cpp:1137
 #, kde-format
 msgid "Activate Window (%1)"
-msgstr "הפעל חלון (%1)"
+msgstr "הפעלת חלון (%1)"
 
 #: useractions.cpp:1274
 #, kde-format
@@ -4263,11 +4082,11 @@ msgid ""
 "as active one.\n"
 "Therefore it is not possible to switch to a screen explicitly."
 msgstr ""
+"מנהל החלונות מוגדר להחשיב את המסך עם העכבר למסך הפעיל.\n"
+"לכן אי אפשר להחליף למסך מפורשות."
 
 #: utils/edid.cpp:239
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "The input device of the event is not known"
-#| msgid "Unknown"
+#, kde-format
 msgid "unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
@@ -4279,37 +4098,37 @@ msgstr "שולחן עבודה %1"
 #: virtualdesktops.cpp:798
 #, kde-format
 msgid "Switch to Next Desktop"
-msgstr "עבור אל שולחן העבודה הבא"
+msgstr "מעבר לשולחן העבודה הבא"
 
 #: virtualdesktops.cpp:799
 #, kde-format
 msgid "Switch to Previous Desktop"
-msgstr "עבור אל שולחן העבודה הקודם"
+msgstr "מעבר לשולחן העבודה הקודם"
 
 #: virtualdesktops.cpp:802
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
-msgstr "עבור שולחן עבודה אחד ימינה"
+msgstr "מעבר שולחן עבודה אחד ימינה"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
-msgstr "עבור שולחן עבודה אחד שמאלה"
+msgstr "מעבר שולחן עבודה אחד שמאלה"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
-msgstr "עבור שולחן עבודה אחד למעלה"
+msgstr "מעבר שולחן עבודה אחד למעלה"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
-msgstr "עבור שולחן עבודה אחד למטה"
+msgstr "מעבר שולחן עבודה אחד למטה"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
-msgstr "עבור לשולחן עבודה %1"
+msgstr "מעבר לשולחן עבודה %1"
 
 #: window.cpp:3080
 #, kde-format
@@ -4318,18 +4137,7 @@ msgid "(Not Responding)"
 msgstr "(לא מגיב)"
 
 #: workspace.cpp:1608
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Introductory text shown in the support information."
-#| msgid ""
-#| "KWin Support Information:\n"
-#| "The following information should be used when requesting support on e.g. "
-#| "http://forum.kde.org.\n"
-#| "It provides information about the currently running instance, which "
-#| "options are used,\n"
-#| "what OpenGL driver and which effects are running.\n"
-#| "Please post the information provided underneath this introductory text to "
-#| "a paste bin service\n"
-#| "like http://paste.kde.org instead of pasting into support threads.\n"
+#, kde-format
 msgctxt "Introductory text shown in the support information."
 msgid ""
 "KWin Support Information:\n"
@@ -4342,19 +4150,17 @@ msgid ""
 "paste bin service\n"
 "like https://paste.kde.org instead of pasting into support threads.\n"
 msgstr ""
-"מידע אודות תמיכה ב־KWin:\n"
-"יש לספק את המידע הבא בעת בקשת תמיכה, למשל בפורומים: \n"
-"http://forum.kde.org.\n"
-"המידע נותן הסברים לגבר האפשרויות בשימוש, איזה מנהל התקן של OpenGL בשימוש, "
-"ואיזה אפקטים בשימוש.\n"
-"אנא ספק את המידע המסופק מתחת בתור פתיחה. נא לא להדביק את הטקסט לשירשורים, "
-"אלא להשתמש בשירותים להדבקה מקוונת כגון: \n"
-"http://paste.kde.org \n"
+"מפרט התמיכה ב־KWin:\n"
+"יש להשתמש במידע הבא בעת בקשת תמיכה, למשל דרך: https://discuss.kde.org.\n"
+"מספק מידע על העותק הפעיל הנוכחי, אילו אפשרויות בשימוש,\n"
+"מה מנהל ההתקן של OpenGL ואילו אפקטים פעילים.\n"
+"נא לפרסם את המידע שסופק מתחת לפסקת ההיכרות הזאת לשירות הדבקת תוכן\n"
+"כגון https://paste.kde.org במקום להדביק אותו לתוך שרשורי תמיכה.\n"
 
 #: xwayland/xwaylandlauncher.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Xwayland has crashed"
-msgstr ""
+msgstr "Xwayland קרס"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Desktop"
diff --git a/po/hi/kwin.po b/po/hi/kwin.po
index dffca83c9c..f237a090bb 100644
--- a/po/hi/kwin.po
+++ b/po/hi/kwin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-21 16:25+0530\n"
 "Last-Translator: Raghavendra Kamath <raghu@raghukamath.com>\n"
 "Language-Team: kde-hindi\n"
@@ -4308,22 +4308,22 @@ msgstr "पिछले डेस्कटॉप पर स्विच कर
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "एक डेस्कटॉप दाएँ पर स्विच करें"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "एक डेस्कटॉप बाएँ पर स्विच करें"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "एक डेस्कटॉप ऊपर स्विच करें"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "एक डेस्कटॉप नीचे स्विच करें"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/hne/kwin.po b/po/hne/kwin.po
index 91641b9e5c..b23a37b2f8 100644
--- a/po/hne/kwin.po
+++ b/po/hne/kwin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-28 17:47+0530\n"
 "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@aol.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
@@ -4283,22 +4283,22 @@ msgstr "पिछले डेस्कटाप मं स्विच कर
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "एक डेस्कटाप जेवनी मं स्विच करव"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "एक डेस्कटाप डेरी मं स्विच करव"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "एक डेस्कटाप ऊपर स्विच करव"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "एक डेस्कटाप नीचे स्विच करव"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/hr/kwin.po b/po/hr/kwin.po
index 26c5bd6749..56695ef19f 100644
--- a/po/hr/kwin.po
+++ b/po/hr/kwin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-12 17:48+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -4304,22 +4304,22 @@ msgstr "Prebaci na prethodnu radnu površinu"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Prebaci na radnu površinu udesno"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Prebaci na lijevu radnu površinu"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Prebaci na gornju radnu površinu"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Prebaci na donju radnu površinu"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Prebaci na radnu površinu %1"
diff --git a/po/hsb/kwin.po b/po/hsb/kwin.po
index 16f10aaab8..a8163c5385 100644
--- a/po/hsb/kwin.po
+++ b/po/hsb/kwin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-21 01:39+0100\n"
 "Last-Translator: Eduard Werner <edi.werner@gmx.de>\n"
 "Language-Team: en_US <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
@@ -4234,22 +4234,22 @@ msgstr "Na předchadny dźěłowy powjerch hić"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Na dźěłowy powjerch naprawo hić"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Na dźěłowy powjerch nalěwo hić"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Na wyši dźěłowy powjerch hić"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Na delni dźěłowy powjerch hić"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/hu/kwin.po b/po/hu/kwin.po
index 7f3d2a2feb..a060cd6120 100644
--- a/po/hu/kwin.po
+++ b/po/hu/kwin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-23 11:35+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -4285,22 +4285,22 @@ msgstr "Váltás az előző asztalra"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Váltás a jobbra eső asztalra"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Váltás a balra eső asztalra"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Váltás a felfelé eső asztalra"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Váltás a lefelé eső asztalra"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Váltás a(z) %1. asztalra"
diff --git a/po/ia/kwin.po b/po/ia/kwin.po
index 301dd1c524..f857177d37 100644
--- a/po/ia/kwin.po
+++ b/po/ia/kwin.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-08 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-19 09:20+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "Organisa fenestras in le vista de Grillia:"
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Search results include filtered windows:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultatos de cerca include fenestras filtrate:"
 
 #: plugins/overview/overvieweffect.cpp:124
 #, kde-format
@@ -4126,22 +4126,22 @@ msgstr "Commuta a Previe Scriptorio"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Commuta un Scriptorio a dextera"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Commuta un Scriptorio a sinistra"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Commuta un Scriptorio in alto"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Commuta un Scriptorio a basso"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Commuta a Scriptorio %1"
diff --git a/po/id/kwin.po b/po/id/kwin.po
index 3f6970fa8e..f90ba86441 100644
--- a/po/id/kwin.po
+++ b/po/id/kwin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-27 18:25+0700\n"
 "Last-Translator: Wantoyèk <wantoyek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4400,22 +4400,22 @@ msgstr "Alihkan ke Desktop Sebelumnya"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Alihkan Satu Desktop ke Kanan"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Alihkan Satu Desktop ke Kiri"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Alihkan Satu Desktop ke Atas"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Alihkan Satu Desktop ke Bawah"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Alihkan ke Desktop %1"
diff --git a/po/is/kwin.po b/po/is/kwin.po
index 22a6fbae91..6a7459eb33 100644
--- a/po/is/kwin.po
+++ b/po/is/kwin.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-09 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4129,22 +4129,22 @@ msgstr "Á fyrra skjáborð"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Eitt skjáborð til hægri"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Eitt skjáborð til vinstri"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Eitt skjáborð upp"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Eitt skjáborð niður"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Skipta á skjáborð %1"
diff --git a/po/it/kwin.po b/po/it/kwin.po
index ef22405b03..305974cf76 100644
--- a/po/it/kwin.po
+++ b/po/it/kwin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-05 22:42+0200\n"
 "Last-Translator: Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -4151,22 +4151,22 @@ msgstr "Vai al desktop precedente"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Vai un desktop a destra"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Vai un desktop a sinistra"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Vai al desktop superiore"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Vai al desktop inferiore"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Vai al desktop %1"
diff --git a/po/ja/kwin.po b/po/ja/kwin.po
index b58172fab0..28a50cb5c8 100644
--- a/po/ja/kwin.po
+++ b/po/ja/kwin.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 17:31-0700\n"
 "Last-Translator: Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -4370,22 +4370,22 @@ msgstr "前のデスクトップに切り替え"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "一つ右のデスクトップに切り替え"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "一つ左のデスクトップに切り替え"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "一つ上のデスクトップに切り替え"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "一つ下のデスクトップに切り替え"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "デスクトップ %1 に切り替え"
diff --git a/po/ka/kwin.po b/po/ka/kwin.po
index b1e1fb343a..e8fb08ac4c 100644
--- a/po/ka/kwin.po
+++ b/po/ka/kwin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-09 14:49+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4110,22 +4110,22 @@ msgstr "წინა სამუშაო მაგიდზე გადარ
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "ერთი სამუშაო მაგიდის მარჯვნივ გადართვა"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "ერთი სამუშაო მაგიდის მარცხნივ გადართვა"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "ერთი სამუშაო მაგიდის მაღლა გადართვა"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "ერთი სამუშაო მაგიდის დაბლა გადართვა"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "%1-ე სამუშაო მაგიდაზე გადართვა"
diff --git a/po/kk/kwin.po b/po/kk/kwin.po
index e7a2910130..a764612d9c 100644
--- a/po/kk/kwin.po
+++ b/po/kk/kwin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-01 03:27+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4325,22 +4325,22 @@ msgstr "Алдыңғы үстелге ауысу"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Оң жақтағы үстелге ауысу"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Сол жақтағы үстелге ауысу"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Жоғары жақтағы үстелге ауысу"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Төмен жақтағы үстелге ауысу"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "%1-үстелге ауысу"
diff --git a/po/km/kwin.po b/po/km/kwin.po
index 8a1447c182..9e576c0eec 100644
--- a/po/km/kwin.po
+++ b/po/km/kwin.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-14 11:29+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer\n"
@@ -4287,22 +4287,22 @@ msgstr "ប្តូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ​មុន"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "ប្ដូរ​ទៅ​ស្ដាំ​មួយ​ផ្ទៃតុ"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "ប្ដូរ​ទៅ​ឆ្វេង​មួយ​ផ្ទៃតុ"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "ប្ដូរ​ឡើង​លើ​មួយ​ផ្ទៃតុ"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "ប្ដូរ​ចុះ​ក្រោម​មួយ​ផ្ទៃតុ"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ %1"
diff --git a/po/kn/kwin.po b/po/kn/kwin.po
index 88f64f003a..3c0962da8f 100644
--- a/po/kn/kwin.po
+++ b/po/kn/kwin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-11 12:17+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <kde-l10n-kn@kde.org>\n"
@@ -4267,22 +4267,22 @@ msgstr "ಹಿಂದಿನ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಬಲಗಡೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು."
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಎಡಗಡೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು."
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು."
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು."
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "%1ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು"
diff --git a/po/ko/kwin.po b/po/ko/kwin.po
index 08a90dff10..9bc1c69efd 100644
--- a/po/ko/kwin.po
+++ b/po/ko/kwin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-08 23:38+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -4101,22 +4101,22 @@ msgstr "이전 바탕 화면으로 전환"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "오른쪽 바탕 화면으로 전환"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "왼쪽 바탕 화면으로 전환"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "위쪽 바탕 화면으로 전환"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "아래쪽 바탕 화면으로 전환"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "바탕 화면 %1(으)로 전환"
diff --git a/po/ku/kwin.po b/po/ku/kwin.po
index ed5ac2caac..f08fe5e4a7 100644
--- a/po/ku/kwin.po
+++ b/po/ku/kwin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-06 03:15+0200\n"
 "Last-Translator: Omer Ensari <oensari@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <gnu-ku-wergerandin at lists dot sourceforge dot "
@@ -4252,22 +4252,22 @@ msgstr "Biçe Sermase ya Paş"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Biçe Sermase ya Rastê"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Biçe Sermase ya Çepê"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Biçe Sermase ya Jorê"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Biçe Sermase ya Jêrê"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/lt/kwin.po b/po/lt/kwin.po
index 5f052dc5a2..895999d389 100644
--- a/po/lt/kwin.po
+++ b/po/lt/kwin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-12 22:06+0200\n"
 "Last-Translator: Moo <<>>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
@@ -4281,22 +4281,22 @@ msgstr "Perjungti į ankstesnį darbalaukį"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Perjungti vienu darbalaukiu į dešinę"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Perjungti vienu darbalaukiu į kairę"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Perjungti vienu darbalaukiu į viršų"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Perjungti vienu darbalaukiu į apačią"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Perjungti į darbalaukį %1"
diff --git a/po/lv/kwin.po b/po/lv/kwin.po
index f896f887e9..dc11a705b7 100644
--- a/po/lv/kwin.po
+++ b/po/lv/kwin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-05 20:43+0200\n"
 "Last-Translator: Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
@@ -4282,22 +4282,22 @@ msgstr "Pārslēgties uz iepriekšējo darbvirsmu"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Pārslēgties vienu darbvirsmu pa labi"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Pārslēgties vienu darbvirsmu pa kreisi"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Pārslēgties vienu darbvirsmu uz augšu"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Pārslēgties vienu darbvirsmu uz leju"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/mai/kwin.po b/po/mai/kwin.po
index b72edfa88e..fb0d097586 100644
--- a/po/mai/kwin.po
+++ b/po/mai/kwin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-24 21:47+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Maithili <bhashaghar@googlegroups.com>\n"
@@ -4278,22 +4278,22 @@ msgstr "पछिला डेस्कटाप पर स्विच कर
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "एकटा डेस्कटाप दहिन्ना पर स्विच करू"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "एकटा डेस्कटाप बम्माँ पर स्विच करू"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "एकटा डेस्कटाप उप्पर स्विच करू"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "एकटा डेस्कटाप नीच्चाँ स्विच करू"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/mk/kwin.po b/po/mk/kwin.po
index da790fffeb..f3493a35d0 100644
--- a/po/mk/kwin.po
+++ b/po/mk/kwin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-30 17:37+0100\n"
 "Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -4281,22 +4281,22 @@ msgstr "Префрли се на претходната површина"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Префрли се една површина надесно"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Префрли се една површина налево"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Префрли се една површина нагоре"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Префрли се една површина надолу"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/ml/kwin.po b/po/ml/kwin.po
index cdbe694e96..bdc25030ae 100644
--- a/po/ml/kwin.po
+++ b/po/ml/kwin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-08 18:58+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: SMC <smc.org.in>\n"
@@ -4121,22 +4121,22 @@ msgstr "മുമ്പുള്ള പണിയിടത്തിലേയ്
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "ഒരു പണിയിടം വലത്തേയ്ക്കു് മാറുക"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "ഒരു പണിയിടം ഇടത്തേയ്ക്കു് മാറുക"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "ഒരു പണിയിടം മുകളിലേയ്ക്കു് മാറുക"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "ഒരു പണിയിടം താഴോട്ടു് മാറുക"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "പണിയിടം 1-ലേക്കു് മാറുക"
diff --git a/po/mr/kwin.po b/po/mr/kwin.po
index 6c2dd5fd09..3201dccb58 100644
--- a/po/mr/kwin.po
+++ b/po/mr/kwin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-24 11:33+0530\n"
 "Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4256,22 +4256,22 @@ msgstr "मागील डेस्कटॉप वर जा"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "उजव्या डेस्कटॉप वर जा"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "डाव्या डेस्कटॉप वर जा"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "वरच्या डेस्कटॉप वर जा"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "खालच्या डेस्कटॉप वर जा"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "%1 डेस्कटॉप वर जा"
diff --git a/po/ms/kwin.po b/po/ms/kwin.po
index 780629ef68..ad46426dd4 100644
--- a/po/ms/kwin.po
+++ b/po/ms/kwin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-23 19:35+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
@@ -4243,22 +4243,22 @@ msgstr "Tukar ke Ruang Kerja Sebelumnya"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Tukar Satu Ruang Kerja ke Kanan"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Tukar Satu Ruang Kerja ke Kiri"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Tukar Satu Ruang Kerja ke Atas"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Tukar Satu Ruang Kerja ke Bawah"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/nb/kwin.po b/po/nb/kwin.po
index 70c9bcac21..00033ea240 100644
--- a/po/nb/kwin.po
+++ b/po/nb/kwin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-27 20:54+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -4089,22 +4089,22 @@ msgstr "Bytt til forrige skrivebord"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Bytt ett skrivebord til høyre"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Bytt ett skrivebord til venstre"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Hopp ett skrivebord opp"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Hopp ett skrivebord ned"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Bytt til skrivebord %1"
diff --git a/po/nds/kwin.po b/po/nds/kwin.po
index b45a4a88a5..d2bbe2e06a 100644
--- a/po/nds/kwin.po
+++ b/po/nds/kwin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-21 16:21+0200\n"
 "Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
@@ -4327,22 +4327,22 @@ msgstr "Na verleden Schriefdisch wesseln"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Een Schriefdisch na rechts wesseln"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Een Schriefdisch na links wesseln"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Een Schriefdisch na baven wesseln"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Een Schriefdisch na nerrn wesseln"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Na Schriefdisch %1 wesseln"
diff --git a/po/ne/kwin.po b/po/ne/kwin.po
index 839add8544..16b4d09093 100644
--- a/po/ne/kwin.po
+++ b/po/ne/kwin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-01 14:27+0545\n"
 "Last-Translator: Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
@@ -4276,22 +4276,22 @@ msgstr "अघिल्लो डेस्कटपमा स्विच गर
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "एक डेस्कटप देखि दाँयामा स्विच गर्नुहोस्"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "एक डेस्कटप देखि बाँयामा स्विच गर्नुहोस्"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "एक डेस्कटप माथि स्विच गर्नुहोस्"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "एक डेस्कटप तल स्विच गर्नुहोस्"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/nl/kwin.po b/po/nl/kwin.po
index d41ac44758..8d076b2db2 100644
--- a/po/nl/kwin.po
+++ b/po/nl/kwin.po
@@ -19,15 +19,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-08 14:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-19 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "Vensters organiseren in de rasterweergave:"
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Search results include filtered windows:"
-msgstr ""
+msgstr "Zoekresultaten omvatten gefilterde vensters:"
 
 #: plugins/overview/overvieweffect.cpp:124
 #, kde-format
@@ -4135,22 +4135,22 @@ msgstr "Schakelen naar vorig bureaublad"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Een bureaublad naar rechts schakelen"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Een bureaublad naar links schakelen"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Een bureaublad omhoog schakelen"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Een bureaublad omlaag schakelen"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Schakel naar bureaublad %1"
diff --git a/po/nn/kwin.po b/po/nn/kwin.po
index 8212d3a4dc..32b2808568 100644
--- a/po/nn/kwin.po
+++ b/po/nn/kwin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-28 20:53+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -4128,22 +4128,22 @@ msgstr "Byt til førre skrivebord"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Byt til skrivebordet til høgre"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Byt til skrivebordet til venstre"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Byt til skrivebordet over"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Byt til skrivebordet under"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Byt til skrivebord %1"
diff --git a/po/oc/kwin.po b/po/oc/kwin.po
index 7bbc32f53e..07b3669dcb 100644
--- a/po/oc/kwin.po
+++ b/po/oc/kwin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-05 22:26+0200\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
 "Language-Team: Occitan (lengadocian) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
@@ -4151,22 +4151,22 @@ msgstr ""
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Desktop %1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/or/kwin.po b/po/or/kwin.po
index c1fb4e302a..1032e8e22e 100644
--- a/po/or/kwin.po
+++ b/po/or/kwin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-02 11:49+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
@@ -4055,22 +4055,22 @@ msgstr ""
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr ""
diff --git a/po/pa/kwin.po b/po/pa/kwin.po
index 76adcbf78c..71c3007731 100644
--- a/po/pa/kwin.po
+++ b/po/pa/kwin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-19 06:00-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -4239,22 +4239,22 @@ msgstr "ਪਿਛਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਜਾਓ"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੱਜੇ ਜਾਓ"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੱਬੇ ਜਾਓ"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ %1 ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
diff --git a/po/pl/kwin.po b/po/pl/kwin.po
index 287e0d698d..79e154417f 100644
--- a/po/pl/kwin.po
+++ b/po/pl/kwin.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # translation of kwin.po to
-# Version: $Revision: 1662680 $
+# Version: $Revision: 1662744 $
 # translation of kwin.po to Polish
 # translation of kwin.po to
 # Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl>
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-08 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4139,22 +4139,22 @@ msgstr "Przełącz na poprzedni pulpit"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Przełącz na pulpit po prawej"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Przełącz na pulpit po lewej"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Przełącz jeden pulpit wyżej"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Przełącz jeden pulpit niżej"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Przełącz na pulpit %1"
diff --git a/po/pt/kwin.po b/po/pt/kwin.po
index 6998a89d58..5969447dde 100644
--- a/po/pt/kwin.po
+++ b/po/pt/kwin.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-15 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -4254,22 +4254,22 @@ msgstr "Mudar para o Ecrã Anterior"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Mudar para um Ecrã à Direita"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Mudar para um Ecrã à Esquerda"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Mudar para um Ecrã Acima"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Mudar para um Ecrã Abaixo"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Mudar para o Ecrã %1"
diff --git a/po/pt_BR/kwin.po b/po/pt_BR/kwin.po
index 8b094bc17b..5fc1c0783a 100644
--- a/po/pt_BR/kwin.po
+++ b/po/pt_BR/kwin.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-24 16:25-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -4259,22 +4259,22 @@ msgstr "Mudar para a área de trabalho anterior"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Mudar para a área de trabalho à direita"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Mudar para a área de trabalho à esquerda"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Mudar para a área de trabalho acima"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Mudar para a área de trabalho abaixo"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Mudar para a área de trabalho %1"
diff --git a/po/ro/kwin.po b/po/ro/kwin.po
index b05554d52b..576e381508 100644
--- a/po/ro/kwin.po
+++ b/po/ro/kwin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-28 21:14+0000\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@@ -4292,22 +4292,22 @@ msgstr "Comută la biroul precedent"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Comută un birou la dreapta"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Comută un birou la stânga"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Comută un birou în sus"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Comută un birou în jos"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Comută la biroul %1"
diff --git a/po/ru/kwin.po b/po/ru/kwin.po
index d0a3063623..c13e17ea27 100644
--- a/po/ru/kwin.po
+++ b/po/ru/kwin.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-21 14:02+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -4281,22 +4281,22 @@ msgstr "Переключиться на предыдущий рабочий ст
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Переключиться на один рабочий стол вправо"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Переключиться на один рабочий стол влево"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Переключиться на один рабочий стол вверх"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Переключиться на один рабочий стол вниз"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Переключиться на рабочий стол %1"
diff --git a/po/se/kwin.po b/po/se/kwin.po
index bed8266881..199e8a8ebe 100644
--- a/po/se/kwin.po
+++ b/po/se/kwin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-20 11:35+0100\n"
 "Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Northern Sami <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -4070,22 +4070,22 @@ msgstr "Lonut ovddit čállinbeavdái"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Lonut olgeš čállinbeavdái"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Lonut gurut čállinbeavdái"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Lonut bajil čállinbeavdái"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Lonut vuolil čállinbeavdái"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr ""
diff --git a/po/si/kwin.po b/po/si/kwin.po
index d01fe30df4..2cf5391a63 100644
--- a/po/si/kwin.po
+++ b/po/si/kwin.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-23 10:11+0530\n"
 "Last-Translator: Danishka Navin <danishka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala <danishka@gmail.com>\n"
@@ -4282,22 +4282,22 @@ msgstr "මීට පෙර වැඩතලයට මාරුවන්න"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "එක් වැඩතලයක් දකුණට මාරුවන්න"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "එක් වැඩතලයක් වමට මාරුවන්න"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "එක් වැඩතලයක් ඉහළට මාරුවන්න"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "එක් වැඩතලයක් පහළට මාරුවන්න"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/sk/kwin.po b/po/sk/kwin.po
index 26082d4efc..1923233ead 100644
--- a/po/sk/kwin.po
+++ b/po/sk/kwin.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 18:51+0200\n"
 "Last-Translator: Ferdinand Galko <galko.ferdinand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
@@ -4139,22 +4139,22 @@ msgstr "Prepnúť na predchádzajúcu plochu"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Prepnúť o jednu plochu doprava"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Prepnúť o jednu plochu doľava"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Prepnúť o jednu plochu hore"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Prepnúť o jednu plochu dolu"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Prepnúť na plochu %1"
diff --git a/po/sl/kwin.po b/po/sl/kwin.po
index 719dc428d5..b5b25653ba 100644
--- a/po/sl/kwin.po
+++ b/po/sl/kwin.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of kwin.po to
 # Translation of kwin.po to Slovenian
 # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# $Id: kwin.po 1662680 2023-10-19 02:04:24Z scripty $
+# $Id: kwin.po 1662744 2023-10-20 02:01:23Z scripty $
 # $Source$
 #
 #
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-08 08:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-19 07:40+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
 "%100<=4 ? 2 : 3);\n"
 "Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "Vijolična"
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Mode:"
-msgstr "Način"
+msgstr "Način:"
 
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:75
 #, kde-format
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "Organiziraj okna v mrežnem pogledu:"
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Search results include filtered windows:"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultati iskanja vsebujejo filtrirana okna:"
 
 #: plugins/overview/overvieweffect.cpp:124
 #, kde-format
@@ -4131,22 +4131,22 @@ msgstr "Preklopi na prejšnje namizje"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Preklopi na eno namizje desno"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Preklopi na eno namizje levo"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Preklopi na eno namizje navzgor"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Preklopi na eno namizje navzdol"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Preklopi na namizje %1"
diff --git a/po/sq/kwin.po b/po/sq/kwin.po
index 6b5006ceb0..c799e53713 100644
--- a/po/sq/kwin.po
+++ b/po/sq/kwin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdebase-workspace\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-21 05:14+0000\n"
 "Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
@@ -4183,22 +4183,22 @@ msgstr ""
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/sr/kwin.po b/po/sr/kwin.po
index 254f1f85d5..8e1af29926 100644
--- a/po/sr/kwin.po
+++ b/po/sr/kwin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-03 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -4520,22 +4520,22 @@ msgstr "На претходну површ"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "На прву површ десно"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "На прву површ лево"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "На прву површ изнад"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "На прву површ испод"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "На површ %1"
diff --git a/po/sr@ijekavian/kwin.po b/po/sr@ijekavian/kwin.po
index 466a7783cf..bc6729393a 100644
--- a/po/sr@ijekavian/kwin.po
+++ b/po/sr@ijekavian/kwin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-03 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -4520,22 +4520,22 @@ msgstr "На претходну површ"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "На прву површ десно"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "На прву површ лијево"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "На прву површ изнад"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "На прву површ испод"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "На површ %1"
diff --git a/po/sr@ijekavianlatin/kwin.po b/po/sr@ijekavianlatin/kwin.po
index df96bced0c..980357c4d7 100644
--- a/po/sr@ijekavianlatin/kwin.po
+++ b/po/sr@ijekavianlatin/kwin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-03 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -4520,22 +4520,22 @@ msgstr "Na prethodnu površ"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Na prvu površ desno"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Na prvu površ lijevo"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Na prvu površ iznad"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Na prvu površ ispod"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Na površ %1"
diff --git a/po/sr@latin/kwin.po b/po/sr@latin/kwin.po
index d6bb908224..e94cdfe997 100644
--- a/po/sr@latin/kwin.po
+++ b/po/sr@latin/kwin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-03 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -4520,22 +4520,22 @@ msgstr "Na prethodnu površ"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Na prvu površ desno"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Na prvu površ levo"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Na prvu površ iznad"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Na prvu površ ispod"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Na površ %1"
diff --git a/po/sv/kwin.po b/po/sv/kwin.po
index ed139b7d66..e6d816cc00 100644
--- a/po/sv/kwin.po
+++ b/po/sv/kwin.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-24 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4262,22 +4262,22 @@ msgstr "Byt till föregående skrivbord"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Byt till skrivbordet närmast höger"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Byt till skrivbordet närmast vänster"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Byt till ett skrivbord upp"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Byt till ett skrivbord ned"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Byt till skrivbord %1"
diff --git a/po/ta/kwin.po b/po/ta/kwin.po
index 219cbb75ed..d6c16458ed 100644
--- a/po/ta/kwin.po
+++ b/po/ta/kwin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-15 12:59+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4115,22 +4115,22 @@ msgstr "முந்தைய பணிமேடைக்கு தாவு"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "வலதிலுள்ள பணிமேடைக்கு தாவு"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "இடதிலுள்ள பணிமேடைக்கு தாவு"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "மேலுள்ள பணிமேடைக்கு தாவு"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "கீழுள்ள பணிமேடைக்கு தாவு"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "பணிமேடை %1-க்கு தாவு"
diff --git a/po/te/kwin.po b/po/te/kwin.po
index 5a1844f205..859672624c 100644
--- a/po/te/kwin.po
+++ b/po/te/kwin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-16 22:16+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
@@ -4166,22 +4166,22 @@ msgstr ""
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "To &Desktop"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/tg/kwin.po b/po/tg/kwin.po
index 965cf8810d..0ff75b43d9 100644
--- a/po/tg/kwin.po
+++ b/po/tg/kwin.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-23 21:11+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4150,22 +4150,22 @@ msgstr ""
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr ""
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr ""
diff --git a/po/th/kwin.po b/po/th/kwin.po
index 63ecbec1bc..33ffc481ff 100644
--- a/po/th/kwin.po
+++ b/po/th/kwin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-17 20:20+0700\n"
 "Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -4297,22 +4297,22 @@ msgstr "สลับไปยังพื้นที่ทำงานก่อ
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "สลับไปด้านขวาหนึ่งพื้นที่ทำงาน"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "สลับไปด้านซ้ายหนึ่งพื้นที่ทำงาน"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "สลับไปด้านบนหนึ่งพื้นที่ทำงาน"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "สลับไปด้านล่างหนึ่งพื้นที่ทำงาน"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/tr/kwin.po b/po/tr/kwin.po
index d652216942..1e65e5e76b 100644
--- a/po/tr/kwin.po
+++ b/po/tr/kwin.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-08 12:41+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-19 05:54+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Izgara görünümünde pencereleri organize et:"
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Search results include filtered windows:"
-msgstr ""
+msgstr "Arama sonuçları süzülmüş pencereleri içerir:"
 
 #: plugins/overview/overvieweffect.cpp:124
 #, kde-format
@@ -4124,22 +4124,22 @@ msgstr "Önceki Masaüstüne Geç"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Bir Sağ Masaüstüne Geç"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Bir Sol Masaüstüne Geç"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Bir Üst Masaüstüne Geç"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Bir Alt Masaüstüne Geç"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "%1. Masaüstüne Geç"
diff --git a/po/ug/kwin.po b/po/ug/kwin.po
index 7f85d29e50..a413a49cba 100644
--- a/po/ug/kwin.po
+++ b/po/ug/kwin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-08 07:05+0900\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
@@ -4273,22 +4273,22 @@ msgstr "ئالدىنقى ئۈستەلئۈستىگە ئالماشتۇر"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "ئوڭ تەرەپتىكى ئۈستەلئۈستىگە ئالماشتۇر"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "سول تەرەپتىكى ئۈستەلئۈستىگە ئالماشتۇر"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "ئۈستىدىكى ئۈستەلئۈستىگە ئالماشتۇر"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "ئاستىدىكى ئۈستەلئۈستىگە ئالماشتۇر"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "ئۈستەلئۈستى %1 غا ئالماشتۇر"
diff --git a/po/uk/kwin.po b/po/uk/kwin.po
index e796faaa61..eb2c1cfd82 100644
--- a/po/uk/kwin.po
+++ b/po/uk/kwin.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-08 08:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-19 17:50+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "Упорядкування вікон у таблиці:"
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Search results include filtered windows:"
-msgstr ""
+msgstr "Результати пошуку, включно з фільтрованими вікнами:"
 
 #: plugins/overview/overvieweffect.cpp:124
 #, kde-format
@@ -4133,22 +4133,22 @@ msgstr "До попередньої стільниці"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Однією стільницею праворуч"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Однією стільницею ліворуч"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Однією стільницею вгору"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Однією стільницею вниз"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Перемкнутися до стільниці %1"
diff --git a/po/uz/kwin.po b/po/uz/kwin.po
index 09cc5ba40d..fd797731b3 100644
--- a/po/uz/kwin.po
+++ b/po/uz/kwin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-17 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -4227,22 +4227,22 @@ msgstr "Oldingi ish stoliga oʻtish"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Oʻngdagi ish stoliga oʻtish"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Chapdagi ish stoliga oʻtish"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Yuqoridagi ish stoliga oʻtish"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Pastdagi ish stoliga oʻtish"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/uz@cyrillic/kwin.po b/po/uz@cyrillic/kwin.po
index 430f36a600..d11bc61405 100644
--- a/po/uz@cyrillic/kwin.po
+++ b/po/uz@cyrillic/kwin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-17 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -4227,22 +4227,22 @@ msgstr "Олдинги иш столига ўтиш"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Ўнгдаги иш столига ўтиш"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Чапдаги иш столига ўтиш"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Юқоридаги иш столига ўтиш"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Пастдаги иш столига ўтиш"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/vi/kwin.po b/po/vi/kwin.po
index 1c96cccfcd..d21fafea6a 100644
--- a/po/vi/kwin.po
+++ b/po/vi/kwin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-20 11:15+0100\n"
 "Last-Translator: Phu Hung Nguyen <phu.nguyen@kdemail.net>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
@@ -4224,22 +4224,22 @@ msgstr "Chuyển sang bàn làm việc trước"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Chuyển sang bàn làm việc bên phải"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Chuyển sang bàn làm việc bên trái"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Chuyển sang bàn làm việc phía trên"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Chuyển sang bàn làm việc phía dưới"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "Chuyển sang bàn làm việc %1"
diff --git a/po/wa/kwin.po b/po/wa/kwin.po
index c87583fd58..182616aea2 100644
--- a/po/wa/kwin.po
+++ b/po/wa/kwin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-17 16:09+0200\n"
 "Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@base.be>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux@walon.org>\n"
@@ -4273,22 +4273,22 @@ msgstr "Potchî sol sicribanne di dvant"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Potchî sol sicribanne al droete"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Potchî sol sicribanne al hintche"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Potchî sol sicribanne do dzeur"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Potchî sol sicribanne do dzo"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/xh/kwin.po b/po/xh/kwin.po
index f0080801c4..9c74077297 100644
--- a/po/xh/kwin.po
+++ b/po/xh/kwin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-26 11:38SAST\n"
 "Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
@@ -4137,22 +4137,22 @@ msgstr "Tshintsha kwi Desktop Edlulileyo"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "Tshintsha Enye i Desktop Ekunene"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "Tshintsha Enye i Desktop Ekhohlo"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "Tshintsha i Desktop Enye Phezulu"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "Tshintsha i Desktop Enye Ezantsi"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch to Desktop 1"
 msgid "Switch to Desktop %1"
diff --git a/po/zh_CN/kwin.po b/po/zh_CN/kwin.po
index 61812ede67..5e2891751f 100644
--- a/po/zh_CN/kwin.po
+++ b/po/zh_CN/kwin.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-10 14:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -4090,22 +4090,22 @@ msgstr "切换到上一桌面"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "切换到右侧桌面"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "切换到左侧桌面"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "切换到上方桌面"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "切换到下方桌面"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "切换到桌面 %1"
diff --git a/po/zh_TW/kwin.po b/po/zh_TW/kwin.po
index 4ceea2fa5a..ac5df0c628 100644
--- a/po/zh_TW/kwin.po
+++ b/po/zh_TW/kwin.po
@@ -16,15 +16,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 01:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-07 19:29+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-20 03:01+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
-"Language-Team: Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.11.70\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #, kde-format
@@ -1499,28 +1499,28 @@ msgstr "雜訊強度："
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "紅色"
 
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "綠色"
 
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "藍色"
 
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "紫色"
 
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:70
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "模式："
 
 #: plugins/colorblindnesscorrection/ui/main.qml:75
 #, kde-format
@@ -2234,8 +2234,7 @@ msgid "Cycle through Grid View and Overview"
 msgstr ""
 
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.cpp:55
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Toggle Overview"
+#, kde-format
 msgctxt "@action Overview is the name of a KWin effect"
 msgid "Toggle Overview"
 msgstr "切換總覽"
@@ -2245,7 +2244,7 @@ msgstr "切換總覽"
 #| msgid "Toggle Overview"
 msgctxt "@action Grid View is the name of a KWin effect"
 msgid "Toggle Grid View"
-msgstr "切換總覽"
+msgstr "切換格線檢視"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_LayoutMode)
 #: plugins/overview/kcm/overvieweffectkcm.ui:22
@@ -2293,8 +2292,7 @@ msgid "Cycle through Overview and Grid View"
 msgstr ""
 
 #: plugins/overview/overvieweffect.cpp:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Toggle Overview"
+#, kde-format
 msgctxt "@action Overview is the name of a Kwin effect"
 msgid "Toggle Overview"
 msgstr "切換總覽"
@@ -2304,7 +2302,7 @@ msgstr "切換總覽"
 #| msgid "Toggle Overview"
 msgctxt "@action Grid view is the name of a Kwin effect"
 msgid "Toggle Grid View"
-msgstr "切換總覽"
+msgstr "切換格線檢視"
 
 #: plugins/overview/qml/DesktopBar.qml:172
 #, kde-format
@@ -2317,29 +2315,25 @@ msgid "Add Virtual Desktop"
 msgstr "新增虛擬桌面"
 
 #: plugins/overview/qml/main.qml:318
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Delete Virtual Desktop"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No other Virtual Desktops to show"
-msgstr "刪除虛擬桌面"
+msgstr "沒有其他虛擬桌面可供顯示"
 
 #: plugins/overview/qml/main.qml:324
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Virtual Desktop"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add Virtual Desktop"
 msgstr "新增虛擬桌面"
 
 #: plugins/overview/qml/main.qml:331
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure Layouts..."
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Configure Virtual Desktops…"
-msgstr "設定佈局..."
+msgstr "設定虛擬桌面…"
 
 #: plugins/overview/qml/main.qml:659
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No matching windows"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No matching windows"
 msgstr "沒有相符的視窗"
@@ -4109,22 +4103,22 @@ msgstr "切換到上一個桌面"
 msgid "Switch One Desktop to the Right"
 msgstr "切換到右方的桌面"
 
-#: virtualdesktops.cpp:804
+#: virtualdesktops.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop to the Left"
 msgstr "切換到左方的桌面"
 
-#: virtualdesktops.cpp:806
+#: virtualdesktops.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Up"
 msgstr "切換到上面的桌面"
 
-#: virtualdesktops.cpp:808
+#: virtualdesktops.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Switch One Desktop Down"
 msgstr "切換到下面的桌面"
 
-#: virtualdesktops.cpp:897
+#: virtualdesktops.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Switch to Desktop %1"
 msgstr "切換到桌面 %1"