@ -36,6 +36,7 @@ Comment[pt]=O Gestor de Janelas do KDE
Comment[pt_BR]=O Gerenciador de Janelas KDE
Comment[ro]=Managerul de ferestre KDE
Comment[ru]=Оконный менеджер KDE
Comment[sr]=KDE menadžer prozora
Comment[sr@latin]=KDE menadžer prozora
Comment[sv]=KDE:s fönsterhanterare
Comment[ta]=KDE சாளர மேலாளர்
@ -82,6 +83,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 1
Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 1
Name[ro]=Trece în ecranul 1
Name[ru]=Перейти на рабочий стол 1
Name[sr]=Promeni na radnu površinu 1
Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 1
Name[sv]=Byt till skrivbord 1
Name[ta]=மேல்மேசை 1க்கு மாற்று
@ -125,6 +127,7 @@ Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã um
Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual um está selecionada
Comment[ro]=Ecranul virtual 1 este selectat
Comment[ru]=Выбран первый виртуальный рабочий стол
Comment[sr]=Izabrana je prva virtuelna radna površina
Comment[sr@latin]=Izabrana je prva virtuelna radna površina
Comment[sv]=Virtuellt skrivbord ett är valt
Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை ஒன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
@ -173,6 +176,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 2
Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 2
Name[ro]=Trece în ecranul 2
Name[ru]=Перейти на рабочий стол 2
Name[sr]=Promeni na radnu površinu 2
Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 2
Name[sv]=Byt till skrivbord 2
Name[ta]=மேல்மேசை 2க்கு மாற்று
@ -216,6 +220,7 @@ Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã dois
Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dois está selecionada
Comment[ro]=Ecranul virtual 2 este selectat
Comment[ru]=Выбран второй виртуальный рабочий стол
Comment[sr]=Izabrana je druga virtuelna radna površina
Comment[sr@latin]=Izabrana je druga virtuelna radna površina
Comment[sv]=Virtuellt skrivbord två är valt
Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை இரண்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
@ -264,6 +269,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 3
Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 3
Name[ro]=Trece în ecranul 3
Name[ru]=Перейти на рабочий стол 3
Name[sr]=Promeni na radnu površinu 3
Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 3
Name[sv]=Byt till skrivbord 3
Name[ta]=மேல்மேசை 3க்கு மாற்று
@ -307,6 +313,7 @@ Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã três
Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual três está selecionada
Comment[ro]=Ecranul virtual 3 este selectat
Comment[ru]=Выбран третий виртуальный рабочий стол
Comment[sr]=Izabrana je treća virtuelna radna površina
Comment[sr@latin]=Izabrana je treća virtuelna radna površina
Comment[sv]=Virtuellt skrivbord tre är valt
Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை மூன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
@ -355,6 +362,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 4
Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 4
Name[ro]=Trece în ecranul 4
Name[ru]=Перейти на рабочий стол 4
Name[sr]=Promeni na radnu površinu 4
Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 4
Name[sv]=Byt till skrivbord 4
Name[ta]=மேல்மேசை 4க்கு மாற்று
@ -398,6 +406,7 @@ Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã quatro
Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual quatro está selecionada
Comment[ro]=Ecranul virtual 4 este selectat
Comment[ru]=Выбран четвёртый виртуальный рабочий стол
Comment[sr]=Izabrana je četvrta virtuelna radna površina
Comment[sr@latin]=Izabrana je četvrta virtuelna radna površina
Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fyra är valt
Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை நான்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
@ -446,6 +455,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 5
Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 5
Name[ro]=Trece în ecranul 5
Name[ru]=Перейти на рабочий стол 5
Name[sr]=Promeni na radnu površinu 5
Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 5
Name[sv]=Byt till skrivbord 5
Name[ta]=மேல்மேசை 5க்கு மாற்று
@ -489,6 +499,7 @@ Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã cinco
Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual cinco está selecionada
Comment[ro]=Ecranul virtual 5 este selectat
Comment[ru]=Выбран пятый виртуальный рабочий стол
Comment[sr]=Izabrana je peta virtuelna radna površina
Comment[sr@latin]=Izabrana je peta virtuelna radna površina
Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fem är valt
Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை ஐந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
@ -537,6 +548,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 6
Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 6
Name[ro]=Trece în ecranul 6
Name[ru]=Перейти на рабочий стол 6
Name[sr]=Promeni na radnu površinu 6
Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 6
Name[sv]=Byt till skrivbord 6
Name[ta]=மேல்மேசை 6க்கு மாற்று
@ -609,6 +621,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 7
Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 7
Name[ro]=Trece în ecranul 7
Name[ru]=Перейти на рабочий стол 7
Name[sr]=Promeni na radnu površinu 7
Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 7
Name[sv]=Byt till skrivbord 7
Name[ta]=மேல்மேசை 7க்கு மாற்று
@ -652,6 +665,7 @@ Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã sete
Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual sete está selecionada
Comment[ro]=Ecranul virtual 7 este selectat
Comment[ru]=Выбран седьмой виртуальный рабочий стол
Comment[sr]=Izabrana je sedma virtuelna radna površina
Comment[sr@latin]=Izabrana je sedma virtuelna radna površina
Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sju är valt
Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை ஏழு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
@ -700,6 +714,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 8
Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 8
Name[ro]=Trece în ecranul 8
Name[ru]=Перейти на рабочий стол 8
Name[sr]=Promeni na radnu površinu 8
Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 8
Name[sv]=Byt till skrivbord 8
Name[ta]=மேல்மேசை 8க்கு மாற்று
@ -743,6 +758,7 @@ Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã oito
Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual oito está selecionada
Comment[ro]=Ecranul virtual 8 este selectat
Comment[ru]=Выбран восьмой виртуальный рабочий стол
Comment[sr]=Izabrana je osma virtuelna radna površina
Comment[sr@latin]=Izabrana je osma virtuelna radna površina
Comment[sv]=Virtuellt skrivbord åtta är valt
Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை எட்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
@ -789,6 +805,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 9
Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 9
Name[ro]=Trece în ecranul 9
Name[ru]=Перейти на рабочий стол 9
Name[sr]=Promeni na radnu površinu 9
Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 9
Name[sv]=Byt till skrivbord 9
Name[ta]=மேல்மேசை 9க்கு மாற்று
@ -830,6 +847,7 @@ Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã nove
Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual nove está selecionada
Comment[ro]=Ecranul virtual 9 este selectat
Comment[ru]=Выбран девятый виртуальный рабочий стол
Comment[sr]=Izabrana je deveta virtuelna radna površina
Comment[sr@latin]=Izabrana je deveta virtuelna radna površina
Comment[sv]=Virtuellt skrivbord nio är valt
Comment[tr]=Sanal masaüstü dokuz seçili
@ -873,6 +891,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 10
Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 10
Name[ro]=Trece în ecranul 10
Name[ru]=Перейти на рабочий стол 10
Name[sr]=Promeni na radnu površinu 10
Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 10
Name[sv]=Byt till skrivbord 10
Name[ta]=மேல்மேசை 10க்கு மாற்று
@ -914,6 +933,7 @@ Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã dez
Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dez está selecionada
Comment[ro]=Ecranul virtual 10 este selectat
Comment[ru]=Выбран десятый виртуальный рабочий стол
Comment[sr]=Izabrana je deseta virtuelna radna površina
Comment[sr@latin]=Izabrana je deseta virtuelna radna površina
Comment[sv]=Virtuellt skrivbord tio är valt
Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பத்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
@ -958,6 +978,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 11
Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 11
Name[ro]=Trece în ecranul 11
Name[ru]=Перейти на рабочий стол 11
Name[sr]=Promeni na radnu površinu 11
Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 11
Name[sv]=Byt till skrivbord 11
Name[ta]=மேல்மேசை 11க்கு மாற்று
@ -999,6 +1020,7 @@ Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã onze
Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual onze está selecionada
Comment[ro]=Ecranul virtual 11 este selectat
Comment[ru]=Выбран одиннадцатый виртуальный рабочий стол
Comment[sr]=Izabrana je jedanaesta virtuelna radna površina
Comment[sr@latin]=Izabrana je jedanaesta virtuelna radna površina
Comment[sv]=Virtuellt skrivbord elva är valt
Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினொன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
@ -1043,6 +1065,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 12
Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 12
Name[ro]=Trece în ecranul 12
Name[ru]=Перейти на рабочий стол 12
Name[sr]=Promeni na radnu površinu 12
Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 12
Name[sv]=Byt till skrivbord 12
Name[ta]=மேல்மேசை 12க்கு மாற்று
@ -1084,6 +1107,7 @@ Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã doze
Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual doze está selecionada
Comment[ro]=Ecranul virtual 12 este selectat
Comment[ru]=Выбран двенадцатый виртуальный рабочий стол
Comment[sr]=Izabrana je dvanaesta virtuelna radna površina
Comment[sr@latin]=Izabrana je dvanaesta virtuelna radna površina
Comment[sv]=Virtuellt skrivbord tolv är valt
Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பன்னிரெண்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
@ -1128,6 +1152,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 13
Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 13
Name[ro]=Trece în ecranul 13
Name[ru]=Перейти на рабочий стол 13
Name[sr]=Promeni na radnu površinu 13
Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 13
Name[sv]=Byt till skrivbord 13
Name[ta]=மேல்மேசை 13க்கு மாற்று
@ -1169,6 +1194,7 @@ Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã treze
Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual treze está selecionada
Comment[ro]=Ecranul virtual 13 este selectat
Comment[ru]=Выбран тринадцатый виртуальный рабочий стол
Comment[sr]=Izabrana je trinaesta virtuelna radna površina
Comment[sr@latin]=Izabrana je trinaesta virtuelna radna površina
Comment[sv]=Virtuellt skrivbord tretton är valt
Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பதின்மூன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
@ -1213,6 +1239,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 14
Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 14
Name[ro]=Trece în ecranul 14
Name[ru]=Перейти на рабочий стол 14
Name[sr]=Promeni na radnu površinu 14
Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 14
Name[sv]=Byt till skrivbord 14
Name[ta]=மேல்மேசை 14க்கு மாற்று
@ -1254,6 +1281,7 @@ Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã catorze
Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual quatorze está selecionada
Comment[ro]=Ecranul virtual 14 este selectat
Comment[ru]=Выбран четырнадцатый виртуальный рабочий стол
Comment[sr]=Izabrana je četrnaesta virtuelna radna površina
Comment[sr@latin]=Izabrana je četrnaesta virtuelna radna površina
Comment[sv]=Virtuellt skrivbord fjorton är valt
Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினான்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
@ -1298,6 +1326,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 15
Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 15
Name[ro]=Trece în ecranul 15
Name[ru]=Перейти на рабочий стол 15
Name[sr]=Promeni na radnu površinu 15
Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 15
Name[sv]=Byt till skrivbord 15
Name[ta]=மேல்மேசை 15க்கு மாற்று
@ -1339,6 +1368,7 @@ Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã quinze
Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual quinze está selecionada
Comment[ro]=Ecranul virtual 15 este selectat
Comment[ru]=Выбран пятнадцатый виртуальный рабочий стол
Comment[sr]=Izabrana je petnaesta virtuelna radna površina
Comment[sr@latin]=Izabrana je petnaesta virtuelna radna površina
Comment[sv]=Virtuellt skrivbord femton är valt
Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினைந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
@ -1383,6 +1413,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 16
Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 16
Name[ro]=Trece în ecranul 16
Name[ru]=Перейти на рабочий стол 16
Name[sr]=Promeni na radnu površinu 16
Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 16
Name[sv]=Byt till skrivbord 16
Name[ta]=மேல்மேசை 116க்கு மாற்று
@ -1424,6 +1455,7 @@ Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã dezasseis
Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dezesseis está selecionada
Comment[ro]=Ecranul virtual 17 este selectat
Comment[ru]=Выбран шестнадцатый виртуальный рабочий стол
Comment[sr]=Izabrana je šesnaesta virtuelna radna površina
Comment[sr@latin]=Izabrana je šesnaesta virtuelna radna površina
Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sexton är valt
Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினாறு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
@ -1468,6 +1500,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 17
Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 17
Name[ro]=Trece în ecranul 17
Name[ru]=Перейти на рабочий стол 17
Name[sr]=Promeni na radnu površinu 17
Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 17
Name[sv]=Byt till skrivbord 17
Name[ta]=மேல்மேசை 17க்கு மாற்று
@ -1509,6 +1542,7 @@ Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã dezassete
Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dezessete está selecionada
Comment[ro]=Ecranul virtual 17 este selectat
Comment[ru]=Выбран семнадцатый виртуальный рабочий стол
Comment[sr]=Izabrana je sedamnaesta virtuelna radna površina
Comment[sr@latin]=Izabrana je sedamnaesta virtuelna radna površina
Comment[sv]=Virtuellt skrivbord sjutton är valt
Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினேழு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
@ -1553,6 +1587,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 18
Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 18
Name[ro]=Trece în ecranul 18
Name[ru]=Перейти на рабочий стол 18
Name[sr]=Promeni na radnu površinu 18
Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 18
Name[sv]=Byt till skrivbord 18
Name[ta]=மேல்மேசை 18க்கு மாற்று
@ -1594,6 +1629,7 @@ Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã dezoito
Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dezoito está selecionada
Comment[ro]=Ecranul virtual 18 este selectat
Comment[ru]=Выбран восемнадцатый виртуальный рабочий стол
Comment[sr]=Izabrana je osamnaesta virtuelna radna površina
Comment[sr@latin]=Izabrana je osamnaesta virtuelna radna površina
Comment[sv]=Virtuellt skrivbord arton är valt
Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பதினெட்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
@ -1638,6 +1674,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 19
Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 19
Name[ro]=Trece în ecranul 19
Name[ru]=Перейти на рабочий стол 19
Name[sr]=Promeni na radnu površinu 19
Name[sr@latin]=Promeni na radnu površinu 19
Name[sv]=Byt till skrivbord 19
Name[ta]=மேல்மேசை 19க்கு மாற்று
@ -1679,6 +1716,7 @@ Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã dezanove
Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual dezenove está selecionada
Comment[ro]=Ecranul virtual 19 este selectat
Comment[ru]=Выбран девятнадцатый виртуальный рабочий стол
Comment[sr]=Izabrana je devetnaesta virtuelna radna površina
Comment[sr@latin]=Izabrana je devetnaesta virtuelna radna površina
Comment[sv]=Virtuellt skrivbord nitton är valt
Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை பத்தொன்பது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
@ -1723,6 +1761,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 20
Name[pt_BR]=Alternar para Área de Trabalho 20
Name[ro]=Trece în ecranul 20
Name[ru]=Перейти на рабочий стол 20
Name[sr]=Prelaz na radnu površinu 20
Name[sr@latin]=Prelaz na radnu površinu 20
Name[sv]=Byt till skrivbord 20
Name[ta]=மேல்மேசை 20க்கு மாற்று
@ -1764,6 +1803,7 @@ Comment[pt]=Está seleccionado o ecrã vinte
Comment[pt_BR]=Área de trabalho virtual vinte está selecionada
Comment[ro]=Ecranul virtual 20 este selectat
Comment[ru]=Выбран двадцатый виртуальный рабочий стол
Comment[sr]=Izabrana je dvadeseta virtuelna radna površina
Comment[sr@latin]=Izabrana je dvadeseta virtuelna radna površina
Comment[sv]=Virtuellt skrivbord tjugo är valt
Comment[ta]=மெய்நிகர் மேல்மேசை இருபது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
@ -1831,6 +1871,7 @@ Comment[pt]=Foi activada outra janela
Comment[pt_BR]=Outra janela está ativada
Comment[ro]=A fost activată altă fereastră
Comment[ru]=Активировано другое окно
Comment[sr]=Aktiviran je drugi prozor
Comment[sr@latin]=Aktiviran je drugi prozor
Comment[sv]=Ett annat fönster är aktiverat
Comment[ta]=மற்றொரு சாளரம் செயலாக்கப்படது
@ -1988,6 +2029,7 @@ Comment[pt]=Apagar a janela
Comment[pt_BR]=Apagar janela
Comment[ro]=Închide fereastra
Comment[ru]=Удалить окно
Comment[sr]=Prozor se briše
Comment[sr@latin]=Prozor se briše
Comment[sv]=Ta bort fönster
Comment[ta]=சாளரத்தை நீக்கு
@ -2056,6 +2098,7 @@ Comment[pt]=Fechou-se uma janela
Comment[pt_BR]=Uma janela fecha
Comment[ro]=A fost închisă o fereastră
Comment[ru]=Окно закрывается
Comment[sr]=Prozor se zatvara
Comment[sr@latin]=Prozor se zatvara
Comment[sv]=Ett fönster stängs
Comment[ta]=சாளரம் மூடுகிறது
@ -2101,6 +2144,7 @@ Name[pt]=Janela Enrolada
Name[pt_BR]=Enrolar Janela
Name[ro]=Strînge fereastra
Name[ru]=Свернуть в заголовок
Name[sr]=Prozor se namotava
Name[sr@latin]=Prozor se namotava
Name[sv]=Fönster rullas upp
Name[ta]=சாளர நிழல் ஏற்று
@ -2139,6 +2183,7 @@ Comment[pt]=Foi enrolada uma janela
Comment[pt_BR]=Uma janela é enrolada
Comment[ro]=O fereastră s-a strîns
Comment[ru]=Окно свёрнуто в заголовок
Comment[sr]=Prozor je namotan
Comment[sr@latin]=Prozor je namotan
Comment[sv]=Ett fönster rullas upp
Comment[ta]=சாளரம் நிழலிடப்பட்டுள்ளது.
@ -2183,6 +2228,7 @@ Name[pt]=Janela Desenrolada
Name[pt_BR]=Desenrolar Janela
Name[ro]=Derulează fereastra
Name[ru]=Развернуть из заголовка
Name[sr]=Prozor se odmotava
Name[sr@latin]=Prozor se odmotava
Name[sv]=Fönster rullas ner
Name[ta]=சாளர நிழல் இறக்கு
@ -2221,6 +2267,7 @@ Comment[pt]=Foi desenrolada uma janela
Comment[pt_BR]=Uma janela é desenrolada
Comment[ro]=O fereastră s-a derulat
Comment[ru]=Окно развёрнуто из заголовка
Comment[sr]=Prozor je odmotan
Comment[sr@latin]=Prozor je odmotan
Comment[sv]=Ett fönster rullas ner
Comment[ta]=சாளரமொன்று நிழலிடப்பட்டது
@ -2267,6 +2314,7 @@ Name[pt]=Minimização da Janela
Name[pt_BR]=Minimizar Janela
Name[ro]=Minimizează fereastra
Name[ru]=Минимизация окна
Name[sr]=Minimizacija prozora
Name[sr@latin]=Minimizacija prozora
Name[sv]=Fönster minimeras
Name[ta]=சாளரத்தைப் சிறிதாக்கு
@ -2309,6 +2357,7 @@ Comment[pt]=Uma janela foi minimizada
Comment[pt_BR]=Uma janela é minimizada
Comment[ro]=O fereastră a fost minimizată
Comment[ru]=Окно минимизировано
Comment[sr]=Prozor je minimizovan
Comment[sr@latin]=Prozor je minimizovan
Comment[sv]=Ett fönster minimeras
Comment[ta]=சாளரம் சிறிதாக்கப்பட்டுள்ளது
@ -2354,6 +2403,7 @@ Name[pt]=Ex-Minimização da Janela
Name[pt_BR]=Restaurar Janela
Name[ro]=Reface fereastra
Name[ru]=Восстановление размеров окна
Name[sr]=Prozor se obnavlja posle minimizacije
Name[sr@latin]=Prozor se obnavlja posle minimizacije
Name[sv]=Fönsterminimering tas bort
Name[ta]=சாளர சிறிதாக்காதே
@ -2392,6 +2442,7 @@ Comment[pt]=Foi reposta uma janela do seu estado minimizado
Comment[pt_BR]=Uma janela é restaurada
Comment[ro]=O fereastră a fost restaurată
Comment[ru]=Размер окна восстановлен
Comment[sr]=Prozor je obnovljen
Comment[sr@latin]=Prozor je obnovljen
Comment[sv]=Ett fönster återställs
Comment[ta]=சாளரமொன்று மீளமைக்கப்பட்டது
@ -2441,6 +2492,7 @@ Name[pt]=Maximização da Janela
Name[pt_BR]=Maximizar Janela
Name[ro]=Maximizează fereastra
Name[ru]=Распахнуть окно
Name[sr]=Prozor se maksimizuje
Name[sr@latin]=Prozor se maksimizuje
Name[sv]=Fönster maximeras
Name[ta]=சாளரத்தைப் பெரிதாக்கு
@ -2485,6 +2537,7 @@ Comment[pt]=Uma janela foi maximizada
Comment[pt_BR]=Uma janela é maximizada
Comment[ro]=O fereastră a fost maximizată
Comment[ru]=Окно распахнуто на весь экран
Comment[sr]=Prozor je maksimizovan
Comment[sr@latin]=Prozor je maksimizovan
Comment[sv]=Ett fönster maximeras
Comment[ta]=சாளரம் பெரிதாக்கப்பட்டுள்ளது
@ -2533,6 +2586,7 @@ Name[pt]=Ex-Maximização da Janela
Name[pt_BR]=Restaurar Janela
Name[ro]=Reface fereastra
Name[ru]=Восстановить размер окна
Name[sr]=Prozor se obnavlja posle maksimizovanja
Name[sr@latin]=Prozor se obnavlja posle maksimizovanja
Name[sv]=Fönstermaximering tas bort
Name[ta]=சாளரத்தை பெரிதாக்காதே
@ -2575,6 +2629,7 @@ Comment[pt]=Uma janela perdeu o estado de maximização
Comment[pt_BR]=Uma janela perde a maximização
Comment[ro]=O fereastră a pierdut maximizarea
Comment[ru]=Окно более не распахнуто
Comment[sr]=Prozor više nije maksimizovan
Comment[sr@latin]=Prozor više nije maksimizovan
Comment[sv]=Ett fönster förlorar maximering
Comment[ta]=சாளரம் பெரிதாவதை இழந்தது
@ -2637,6 +2692,7 @@ Comment[pt]=Uma janela ficou visível em todos os ecrãs
Comment[pt_BR]=Uma janela se torna visível em todas as áreas de trabalho
Comment[ro]=O fereastră a fost făcută vizibilă pe toate ecranele
Comment[ru]=Окно сделано видимым на всех рабочих столах
Comment[sr]=Prozor je učinjen vidljivim na svim radnim površinama
Comment[sr@latin]=Prozor je učinjen vidljivim na svim radnim površinama
Comment[sv]=Ett fönster görs synligt på alla skrivbord
Comment[ta]=சாளரத்தை அனைத்து மேல்மேசையிலும் பார்க்க முடியும்
@ -2698,6 +2754,7 @@ Comment[pt]=Uma janela já não está mais em todos os ecrãs
Comment[pt_BR]=Uma janela não é mais visível em todas as áreas de trabalho
Comment[ro]=O fereastră nu mai este vizibilă pe toate ecranele
Comment[ru]=Окно более не является видимым на всех рабочих столах
Comment[sr]=Prozor više nije vidljiv na svim radnim površinama
Comment[sr@latin]=Prozor više nije vidljiv na svim radnim površinama
Comment[sv]=Ett fönster blir inte längre synligt på alla skrivbord
Comment[ta]=அனைத்து மேல்மேசையிலும் சாளரம் தெரியாது
@ -2747,6 +2804,7 @@ Name[pt]=Nova Janela
Name[pt_BR]=Novo Diálogo
Name[ro]=Dialog nou
Name[ru]=Новый диалог
Name[sr]=Novi dijalog
Name[sr@latin]=Novi dijalog
Name[sv]=Ny dialogruta
Name[ta]=புதிய உரையாடல்
@ -2815,6 +2873,7 @@ Name[pt]=Apagar a Janela
Name[pt_BR]=Apagar Diálogo
Name[ro]=Închide dialog
Name[ru]=Удалить диалог
Name[sr]=Dijalog se briše
Name[sr@latin]=Dijalog se briše
Name[sv]=Ta bort dialogruta
Name[ta]=உரையாடலை நீக்கு
@ -2855,6 +2914,7 @@ Comment[pt]=Uma janela transitória foi removida
Comment[pt_BR]=Janela temporária (um diálogo) é removida
Comment[ro]=A dispărut o fereastră de dialog
Comment[ru]=Временное окно (диалог) удалено
Comment[sr]=Prolazni prozor (dijalog) je uklonjen
Comment[sr@latin]=Prolazni prozor (dijalog) je uklonjen
Comment[sv]=Ett tillfälligt fönster (en dialogruta) försvinner
Comment[ta]=தற்காலிக சாளரம்(உரையாடல் பெட்டி) நீக்கப்பட்டது
@ -2902,6 +2962,7 @@ Name[pt]=Início do Movimento da Janela
Name[pt_BR]=Início do Movimento da Janela
Name[ro]=Început mutare fereastră
Name[ru]=Начало передвижения окна
Name[sr]=Početak premeštanja prozora
Name[sr@latin]=Početak premeštanja prozora
Name[sv]=Fönsterförflyttning börjar
Name[ta]=சாளர நகர்த்தல் ஆரம்பம்
@ -2943,6 +3004,7 @@ Comment[pt]=Uma janela começou a mudar de posição
Comment[pt_BR]=Uma janela começou a se mover
Comment[ro]=O fereastră a început să se mişte
Comment[ru]=Окно начало перемещаться
Comment[sr]=Prozor je počeo sa premeštanjem
Comment[sr@latin]=Prozor je počeo sa premeštanjem
Comment[sv]=Ett fönster har börjat flyttas
Comment[ta]=சாளரம் நகர ஆரம்பித்தது
@ -2988,6 +3050,7 @@ Name[pt]=Fim do Movimento da Janela
Name[pt_BR]=Fim do Movimento da Janela
Name[ro]=Sfîrşit mutare fereastră
Name[ru]=Конец передвижения окна
Name[sr]=Kraj premeštanja prozora
Name[sr@latin]=Kraj premeštanja prozora
Name[sv]=Fönsterförflyttning slutar
Name[ta]=சாளர நகர்த்தல் முடிவு
@ -3029,6 +3092,7 @@ Comment[pt]=Uma janela deixou de mudar de posição
Comment[pt_BR]=Uma janela completou seu movimento
Comment[ro]=O fereastră şi-a terminat mişcarea
Comment[ru]=Перемещение окна завершилось
Comment[sr]=Prozor je završio premeštanje
Comment[sr@latin]=Prozor je završio premeštanje
Comment[sv]=Ett fönster har flyttats klart
Comment[ta]=நகர்த்துவதன் மூலம் சாளரம் முழுமையடைந்தது.
@ -3072,6 +3136,7 @@ Name[pt]=Início do Dimensionamento da Janela
Name[pt_BR]=Início do Redimensionamento da Janela
Name[ro]=Început redimensionare fereastră
Name[ru]=Меняется размер окна
Name[sr]=Početak menjanja veličine prozora
Name[sr@latin]=Početak menjanja veličine prozora
Name[sv]=Storleksändring av fönster börjar
Name[ta]=சாளர அளவு மாற்ற ஆரம்பம்
@ -3111,6 +3176,7 @@ Comment[pt]=Uma janela começou a mudar de tamanho
Comment[pt_BR]=Uma janela começou a ser redimensionada
Comment[ro]=O fereastră şi-a început redimensionarea
Comment[ru]=Окно начало изменять размер
Comment[sr]=Prozor je počeo menjanje veličine
Comment[sr@latin]=Prozor je počeo menjanje veličine
Comment[sv]=Storleksändring av ett fönster har påbörjats
Comment[ta]=சாளரத்தின் அளவு மாறத்துவங்குகிறது
@ -3154,6 +3220,7 @@ Name[pt]=Fim do Dimensionamento da Janela
Name[pt_BR]=Fim do Redimensionamento da Janela
Name[ro]=Sfîrşit redimensionare fereastră
Name[ru]=Размер окна изменился
Name[sr]=Kraj menjanja veličine prozora
Name[sr@latin]=Kraj menjanja veličine prozora
Name[sv]=Storleksändring av fönster slutar
Name[ta]=சாளர அளவு மாற்ற முடிவு
@ -3193,6 +3260,7 @@ Comment[pt]=Uma janela acabou de mudar de tamanho
Comment[pt_BR]=Uma janela terminou de ser redimensionada
Comment[ro]=O fereastră şi-a terminat redimensionarea
Comment[ru]=Изменение размеров окна завершено
Comment[sr]=Prozor je završio promenu veličine
Comment[sr@latin]=Prozor je završio promenu veličine
Comment[sv]=Storleksändring av ett fönster har avslutats
Comment[ta]=சாளரத்தின் அளவு மாற்றுதல் முடிந்தது
@ -3249,6 +3317,7 @@ Comment[pt]=Existe uma janela no ecrã virtual actual que necessita de atenção
Comment[pt_BR]=Uma janela na área de trabalho virtual atual exige atenção
Comment[ro]=O fereastră în ecranul virtual curent necesită atenţie
Comment[ru]=Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на текущем рабочем столе
Comment[sr]=Prozor na tekućoj virtuelnoj radnoj površini zahteva pažnju
Comment[sr@latin]=Prozor na tekućoj virtuelnoj radnoj površini zahteva pažnju
Comment[sv]=Ett fönster på det nuvarande virtuella skrivbordet kräver uppmärksamhet
Comment[x-test]=xxA window on the current virtual desktop demands attentionxx
@ -3301,6 +3370,7 @@ Comment[pt]=Existe uma janela num ecrã virtual inactivo que necessita de atenç
Comment[pt_BR]=Uma janela em uma área de trabalho virtual inativa exige atenção
Comment[ro]=O fereastră pe un ecran virtual inactiv necesită atenţie
Comment[ru]=Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на другом рабочем столе
Comment[sr]=Prozor na neaktivnoj virtuelnoj radnoj površini zahteva pažnju
Comment[sr@latin]=Prozor na neaktivnoj virtuelnoj radnoj površini zahteva pažnju
Comment[sv]=Ett fönster på ett inaktivt skrivbord kräver uppmärksamhet
Comment[x-test]=xxA window on an inactive virtual desktop demands attentionxx